Готовый перевод Divine Heir Orange Tabby Completed / Наследие божества: Тайная ноша: Глава 12

Жуткая гончая

Неизвестно, было ли это из-за прекрасного сна, но после пробуждения Цзян Цы, хотя и чувствовал, что живот всё ещё побаливает, это нисколько не испортило ему отличное настроение.

Сегодня суббота, на улицах прибавилось студентов. Улица Чанхуай — старый район Города Юнь, здесь находятся две школы с давней историей: начальная и средняя, поэтому молодёжи тут всегда много.

Дела в цветочной лавке Цзян Цы сегодня тоже шли намного лучше. Его магазинчик утопал в зелени. Сейчас, в самый разгар прекрасной поры мая и июня, в нём вовсю цвело множество растений, и пышные букеты привлекали немало девушек.

Цзян Цы старался держаться на расстоянии от этих юношей и девушек, неизменно прячась за стойкой в самом дальнем углу лавки, а принимая оплату, делал вид, что не замечает их раскрасневшихся лиц и застенчивых взглядов.

Однако нынешние дети оказались смелее, чем он предполагал. Несколько девочек долго крутились возле стеллажа с суккулентами, разглядывая горшочек с симпатичным растением, время от времени переглядывались, хихикали, толкали друг друга локтями и подначивали на какое-то действие.

Я слышала, что босс Цзян никогда не добавляет девушек в Вичат, даже парней не добавляет.

Но ведь Сяо Юй — первая красавица нашей школы, она такая хорошая.

А разве первая красавица Шестой школы тоже не осталась ни с чем? Хотя и хвасталась, что непременно соблазнит босса Цзян.

Да какая она красавица по сравнению с нашей Сяо Юй, ее просто раздули девчонки из Шестой школы.

Одна из полных жизни и энергии девушек глубоко вздохнула, прерывая их сплетни: — Ладно-ладно, я пошла.

Она была высокой, с чистой кожей, ясными глазами и белыми зубами. Густые черные волосы на затылке были собраны в высокий хвост, придавая ей очень юный и яркий вид.

Девочка постарше, чуть ниже ростом, протянула ей горшочек с разноцветными ягодами и ободряюще взмахнула кулаком.

Вскоре с цветком в руках она нерешительно приблизилась к прилавку Цзян Цы.

— Босс, сколько это стоит?

Цзян Цы как раз задумчиво смотрел на проходящих мимо людей, обдумывая слова доктора Инь, но, услышав ее голос, вернулся в реальность.

— Без горшка — десять юаней, с горшком — двадцать.

Суккулент рос в маленьком керамическом кашпо размером с ладонь, украшенном мордочкой милого котенка. Цзян Цы заказывал их специально, в таком обрамлении растения казались вдвое милее, и ученики начальной школы просто обожали их.

Поскольку некоторые покупатели брали растения взамен погибших дома, существовало две цены: с горшком и без.

— Хорошо, посчитайте вместе с горшком.

Цзян Цы указал на QR-код, висевший на стене рядом с ним: — Просто отсканируйте это.

Она достала телефон, оплатила покупку, но уходить с горшочком в руках не стала — лишь опустила голову, разглядывая тусклые сухие цветы под стеклом витрины.

— Что такое? — Цзян Цы поднял голову и посмотрел на стоящую перед ним девушку.

— Босс Цзян, можно... эм... добавить вас в контакты?

Цзян Цы мысленно вздохнул, и вежливая улыбка тут же исчезла с его лица. Он безжалостно произнес: — У меня уже есть девушка.

В ее глазах мгновенно заблестели слезы.

Ничуть не смягчившись при виде заплаканного лица девушки, похожего на умытый дожжом цветок сливы, он прямо сказал: — Купила — так уходи, не мешай мне работать.

Девочка наконец не выдержала, развернулась и убежала. Ее подруги на мгновение замерли, а затем бросились следом за ней.

Другие посетители, у которых были схожие тайные замыслы и которые уже подумывали о чем-то подобном, мгновенно умерили свой пыл.

Когда они ушли, Цзян Цы вновь погрузился в отрешенное состояние, и по его лицу невозможно было угадать, о чем он думает.

А во второй половине дня ему пришло текстовое сообщение от больницы, куда он ранее записался на прием, напоминающее не забыть завтра до десяти утра взять талон.

Цзян Цы немного подумал и решил завтра утром всё же заглянуть в больницу: постоянный дискомфорт в желудке — это никуда не годится.

Тем временем в провинции А Хуан Уэ и остальные наконец заполучили досье на Цзян Цы.

Трое сидели в доме У Сиюй и изучали собранные материалы, то и дело переворачивая листы.

В руках у Хуан Уэ были листы формата А4, и по фотографиям на удостоверении личности и снимкам из повседневной жизни было сразу понятно — это тот самый человек, с которым они столкнулись во сне.

Цзян Цы, двадцать четыре года, окончил филологический факультет некоторого университета, его родители погибли в автокатастрофе на втором курсе, в настоящее время проживает в провинции Б, Город Юнь, точный адрес...

У Сиюй перелистнула страницу и ошеломленно произнесла: — Что за черт? Почему на нем столько происшествий?

Следующие три страницы целиком состояли из описаний различных извращенцев и преступников, с которыми Цзян Цы сталкивался на протяжении всей своей жизни, причем самым странным было то, что во всех этих инцидентах он не получал ни малейшего вреда.

Самый серьезный случай заключался в том, что однажды его похитил богатый наследник с особыми наклонностями и запер на дюжину дней на вилле в глуши. Когда полиция нашла его, он не только не пострадал, но и чувствовал себя на той вилле весьма вольготно: за исключением ограничения свободы передвижения, он хорошо ел, сладко спал, а о нем заботились две специально нанятые горничные.

А вот сам богатый наследник выглядел иссохшим скелетом, словно подвергся чудовищным ментальным издевательствам.

Прибывшие тогда полицейские долгое время не могли понять, кто же из них на самом деле кого удерживал в заточении.

Его тело очень странное. Судя по всему, он уже давно должен был чиститься в базах данных нашего Управления, но почему у нас нет никакой информации?

Хуан Уэ постучал пальцами по столу: — У меня есть подозрение, что люди на местах попросту не передают информацию о нем в наш отдел.

Ци Кэке свернулась калачиком на стуле, словно кошка, а ее руки свесились вниз, касаясь тыльной стороны стоп: — В смысле? Этот братец — не человек?

Возможно.

У Сиюй немного подумала и произнесла: — Хочешь сказать, он принадлежит к Слугам Верховной Матери-Богини?

Верховная Мать-Богиня обращает своих почитателей в иное создание, обладающее вечной жизнью. При этом общеизвестно, что такие существа не только обладают невероятно соблазнительными оболочками, но и являются воплощением неутолимых желаний.

http://bllate.org/book/33921/4173981