Готовый перевод Divine Heir Orange Tabby Completed / Наследие божества: Тайная ноша: Глава 11

Цзян Цы как раз собирался вызвать полицию, но тут у соседки этажом выше раздался пронзительный визг, а следом послышались яростные мужские ругательства.

Он молча опустил телефон: судя по всему, его помощь там не требовалась.

Ближе к ночи, когда он уже готовился ко сну, наконец пришло сообщение от Чэн Си. Однако это было не то, чего он ждал — никакой информации от Спецотдела. Чэн Си лишь предупредила, что его, похоже, кто-то разыскивает, и посоветовала быть осторожнее.

【Чэнь Си: Сяо Ци, пожалуйста, будь в безопасности.】

【Цы: Понял, спасибо.】

В ту же ночь, стоило ему уснуть, как он снова увидел сон.

На этот раз действие происходило на берегу моря. Он превратился в того самого эфирного, чистого духа, каким уже был во время своего космического путешествия.

Цзян Цы огляделся по сторонам и испытал легкое разочарование, поняв, что находится не в том городке с множеством кошек, остроконечными крышами и мощеными улочками. В конце концов, если бы он оказался там, у него был бы шанс встретиться с Хуан Уэ и остальными, а теперь такой возможности не предвиделось.

Раз встретиться не суждено, он не стал настаивать и по привычке примкнул к группе существ, которые выглядели точно так же, как он.

Эти призрачные создания общались с помощью высоких и низких протяжных звуков. В Земле Снов не было языкового барьера, поэтому Цзян Цы без труда разобрал, о чем они говорят.

— В этот раз товара мало, шелка ледяных пауков лишь треть от прежнего объема.

— У них скверный характер, в прошлый раз мы их разозлили своим пением.

— Количество вина из сока лунного древа осталось прежним, этим огромным жукам оно должно понравиться.

— Конечно, мне оно тоже по душе.

Цзян Цы посмотрел на груженую доверху лодочку и, послушав их еще немного, понял, что этот вид существ — не что иное, как странствующие торговцы.

После того как они обсудили дела, одна из белесых фигур вдруг тревожно спросила:

— Мы пойдем по привычному маршруту? Кажется, то великое существо пробудилось.

— Оно проснулось.

— Но оно очень лениво.

— Кто это? — вклинился в разговор Цзян Цы.

— Владелец душ всего сущего, Оседающий Трупы, последний птичий крик перед концом, сама смерть… Его почитают под именем Лоцз.

— Постой, а ты кто? Почему я тебя раньше не видел?

Глядя на белые, словно бумажные лица, уставившиеся на него, Цзян Цы спокойно ответил:

— Я новенький.

В этот момент в море показался огромный белый корабль. Он приближался к пристани, поднимая гигантские волны, отчего их утлая лодчонка заходила ходуном.

Существа мгновенно забыли о расспросах, поспешно перебрались на большой корабль, и Цзян Цы, выбрав первый попавшийся, последовал за ними в открытое море.

Поначалу лодка шла нормально, но у самого края океана она не остановилась в черном порту на Луне, а, подхваченная высокой волной, скользнула прямо в звездное небо, где перевернулась вверх дном.

Началось межзвездное путешествие.

По пути они встретили уродливого жука размером с планету, который скупил у них все вино из сока лунного древа. Он был настолько безобразен, что Цзян Цы даже не хотелось вглядываться, он лишь заметил, как из сочленений между двумя панцирными пластинами показалась странная конечность, которой жук расплатился.

Он протянул им несколько серых непрозрачных кристаллов. Цзян Цы услышал, как из них доносятся крики, стоны и самые зловещие проклятия — от кристаллов веяло чем-то крайне недобрым.

Впрочем, его это не касалось, и он забился в угол лодки.

Вскоре он увидел ту самую черную планету, мимо которой они проплывали раньше.

Цзян Цы с изумлением обнаружил, что теперь она будто ожила: больше не окутанная мертвой тишиной, вся сфера мерцала мелкими искрами, а вокруг нее разливались цветные туманности. Сейчас она выглядела просто великолепно.

Пока он завороженно наблюдал, несколько белых духов рядом вдруг закричали, словно увидев нечто ужасающее. Их тела насильно растянулись до четырех-пяти метров, а привычные черты лица превратились в пустые провалы.

Издавая высокие протяжные вопли, они выплыли с деревянного корабля и растворились в семицветных туманностях.

Цзян Цы опешил. Присмотревшись внимательнее, он понял, что это вовсе не туманности, а бесконечный поток из бесчисленных душ.

Остальные духи, еще сохранившие нормальный облик, тоже испытывали мощный удар. Их тела изгибались, но они изо всех сил старались ускориться и покинуть эту жуткую зону. Цзян Цы не стал уходить вместе с ними — он просто выплыл наружу и устремился к планете, падая на нее.

Пролетая сквозь семицветное облако, он даже протянул руку, чтобы коснуться его. На вид оно казалось эфирным, но на ощупь — словно липкая, тяжелая, ледяная жидкость.

Планета становилась все больше, пока наконец он не опустился в одну из серебряных рек. Неудивительно, что снаружи она казалась испещренной серебром — вся поверхность была покрыта переплетающимися реками.

Реки были мелкими, но широкими. Вода в них напоминала ртуть, но, стоя в ней, он чувствовал лишь приятное, теплое покалывание, будто в термальном источнике.

Вокруг не было ни души. Вдалеке, на самом горизонте, виднелось лишь белое строение, похожее на улей.

Цзян Цы прикинул расстояние до него и решительно отказался от этой затеи: добираться туда пришлось бы целую вечность, он бы совсем выдохся.

Пользуясь тем, что это не настоящее тело, он прямо в воде уселся поудобнее, притворившись, что пришел сюда отдохнуть и принять ванну.

Неизвестно, сколько прошло времени. Возможно, оттого, что в «источнике» было так уютно, сознание его начало путаться. Даже когда у самого уха раздалось дробное хлопанье крыльев какой-то птицы, он не открыл глаз — он уснул прямо внутри сна.

На следующее утро, проснувшись, он с трудом мог вспомнить подробности. В памяти осталось лишь воспоминание о невероятно красивой, сказочной планете с серебряными реками, в которых он принимал ванну, и раздражающий звук хлопающих крыльев какой-то крупной птицы.

Цзян Цы показалось, что во рту до сих пор остался сладкий привкус. Он подумал:

— Кажется, это был хороший сон.

http://bllate.org/book/33921/4173980