Готовый перевод Divine Heir Orange Tabby Completed / Наследие божества: Тайная ноша: Глава 9

— Принято!

Цзян Цы пока не догадывался, что человек, которого он так стремится найти, тоже пытается отыскать его. Весь оставшийся день он провел в интернете, разыскивая информацию, связанную со Спецотделом.

Сведений оказалось крайне мало. Ему удалось найти лишь одну историю на анонимном форуме, посвященном байкам о призраках, которая хоть отдаленно касалась этой темы. Автор поста всячески подчеркивал, что это не выдумка, а реальный случай из его жизни.

Он рассказывал, что в одной глухой деревне каждая семья держала свиней — как минимум по две головы. В детстве автор жил очень бедно: люди сами были вечно голодны, но сначала должны были накормить скот, ведь свиньи были главным достоянием деревни.

Дойдя до этого места, Цзян Цы даже удивился: разве это не обычное дело? В сельской местности свиньи — бесспорно, ценное имущество, ведь за одну выращенную свинью можно выручить немало денег.

Однако дальше автор поведал, что они растили свиней не на продажу и не ради мяса. Каждого первого числа месяца они сбрасывали целую свинью в потайное место в горах, чтобы обеспечить себе безопасность.

Это место находилось под отвесной скалой, и нужно было просто столкнуть свинью с обрыва. Автор писал, что в детстве был безрассудным и любопытным, поэтому однажды тайком увязался за людьми, которые несли свинью к скале.

Он своими глазами видел, как те сбросили животное вниз, а затем бросились наутек, будто увидели самого черта. Сам он замешкался и лишь ощутил, как его накрыл леденящий душу ужас.

Далее следовали описания пугающих звуков, которые он тогда услышал: скрежет зубов, шорохи, чавканье, предсмертные визги свиньи и странные, огромные, бесформенные тени...

Казалось, автор использовал все известные ему слова, описывающие страх и отвращение. Повествование было сумбурным, из-за чего Цзян Цы нахмурился.

И только ближе к концу он наконец нашел то, что искал. Автор написал, что в год, когда ему исполнилось двенадцать, проблему с той пещерой внезапно решили. В деревню приехали несколько человек с официальными удостоверениями, но сами они были очень странными — даже не передать словами, насколько.

Автор упоминал, что до сих пор помнит: манеры и движения одного из них были пугающе похожи на повадки домашней кошки. Это оставило у него такую глубокую психологическую травму, что даже став взрослым мужчиной, он до смерти боится котов.В комментариях под этой историей многие насмехались: неплохо написано, автор, с чувством толку, а в финале даже официальные лица появились — Спецотдел-то все государством прибраны к рукам!

— Кошки?

Другие, прочитав это, возможно, ничего бы не почувствовали, но Цзян Цы невольно вспомнил тех людей из своего сна, которые стали последователями Кошачьего Бога.

Слишком уж много совпадений, и все они связаны с кошками.

К сожалению, сколько бы он ни искал дальше, больше никакой информации в сети не нашлось. Цзян Цы оставалось лишь временно отложить свои сомнения и ждать, сможет ли Чэнь Си разузнать что-нибудь еще.

Когда солнце уже клонилось к закату и жара начала спадать, Тетушка Чэнь выставила у входа в лавку складной столик и несколько низких пластиковых табуреток. Она позвала его выйти, чтобы вместе подышать свежим воздухом.

Цзян Цы отозвался и, выйдя на улицу, сел рядом с Тетушкой Чэнь, помогая ей чистить чеснок.Тетушка Чэнь без умолку болтала о делах насущных: Моя дочка сказала, что на летние каникулы не приедет, собирается с соседками по комнате в путешествие. Ну скажи, как я могу быть спокойна, когда там одни девчонки?

Да.

Говорит, если мы с ней поедем, ей это не нравится, мол, с нами никакой свободы, нормально не отдохнуть...

Цзян Цы, опустив голову, чистил чеснок и время от времени вставлял короткие реплики, поддерживая гармоничную беседу.

Однако вскоре из переулка внезапно выскочил мужчина и прямиком направился к Цзян Цы.

Цзян Цы! Цзян Цы, я люблю тебя! Ты не мог бы дать мне шанс?

Я работаю в компании, зарплата пятнадцать тысяч, сбережения полмиллиона, уже полностью выкупил квартиру в жилом комплексе, деньги могу отдать тебе, дом тоже готов переписать на тебя без всяких условий! Что мне сделать, чтобы ты поверил? Может, мне вырезать сердце и показать его тебе? А! Посмотри на меня, посмотри на меня!

Он сжимал в руках огромный букет роз и, опустившись перед Цзян Цы на колени, начал слезно умолять.

Цзян Цы смотрел на лоснящееся от возбуждения, фанатичное лицо мужчины, и на душе у него было совершенно спокойно. В руках он по-прежнему держал чеснок, и у него даже нашлось настроение прикинуть стоимость букета, что был у того в руках.

Столько роз, да еще и в профессиональной упаковке — наверняка стоит несколько сотен, а если подумать о себестоимости каждого цветка... Взгляд, который он бросил на этот пышный букет, выражал легкое сожаление.

Лучше бы заказал в моем магазине.

Мужчина говорил всё более возбужденно, и, не дождавшись ответа от Цзян Цы, он отшвырнул цветы в сторону и выхватил из-за пазухи кухонный нож.

Тетушка Чэнь совсем растерялась, а увидев нож, вскрикнула и, схватив Цзян Цы за руку, потащила его прочь.

Посмотри на меня, я могу вырезать для тебя сердце! Посмотри же на меня!!!

Этот человек, оказывается, вовсе не собирался нападать на Цзян Цы — он пытался привлечь внимание, причинив вред самому себе.

Прохожие вокруг подняли крик. В тот самый момент, когда мужчина уже собрался вонзить нож себе в грудь, из-за его спины внезапно выскочил Линь Линь и ударом ноги выбил оружие из его рук. Кто-то из сообразительных прохожих поспешно подобрал нож и отбросил его подальше.

Сунь Цзы тоже подбежала сбоку и спросила Цзян Цы: С тобой всё в порядке?

Цзян Цы покачал головой: Всё хорошо.

Подобные странные личности докучали ему регулярно, и он уже привык. Этот мужчина еще был относительно вменяемым, по крайней мере, сначала долго подготавливал почву. А в университетские годы находились те, кто бросался к нему, чтобы прямо перед ним устроить кровавое представление в доказательство своей любви.

Линь Линь уже надел на мужчину наручники, а тот всё продолжал неотрывно пожирать Цзян Цы жадным, голодным взглядом, словно бешеная собака.

Подожди меня, подожди! Как только я выйду, я докажу свою любовь! Никто не любит тебя сильнее, чем я!

Линь Линь неловко дернул задержанного и сказал Цзян Цы: Я отвезу его в полицейский участок.

Хорошо.

Когда они ушли, толпа всё еще оставалась на месте, оживленно обсуждая произошедшее. Некоторые из пожилых людей начали поглядывать на Цзян Цы с опаской и недоумением.

http://bllate.org/book/33921/4173978