Готовый перевод Your Shark Order Has Arrived / Ваш заказ на убийство доставлен: Детектив Конан: Глава 2

В конце концов, судя по оценкам отдела маркетинга, у этого приложения практически не было целевой аудитории, а передача приложения, которое уже было почти готово и нуждалось лишь в официальном тестировании, новому сотруднику означало, что проект в любой момент мог быть закрыт компанией.

Однако Асуми Сумикава проявил к этому проекту немалый интерес.

В конце концов, он сам и был целевым клиентом этого приложения.

— Молодой человек, мы приехали.

— Спасибо за труд.

Асуми Сумикава выключил телефон, расплатился, вышел из машины и направился в ближайший супермаркет.

Постояв у прилавка с морепродуктами и немного подумав, он всё же купил живую рыбу.

Ему уже давно хотелось рыбы, но, к сожалению, рестораны на соседних улицах не совсем соответствовали его вкусам.

Изначально он не был зациклен на рыбе, но, видимо, из-за того, что в последнее время ему никак не удавалось отведать чего-то по-настоящему вкусного, мысли о ней возвращались всё чаще.

— Приходите к нам ещё!

— Спасибо.

Асуми Сумикава взял у кассира сдачу, подхватил пакет с покупками и вошёл в соседний жилой комплекс.

Он снял квартиру недалеко от компании — до работы было рукой подать, однако, засидевшись за сверхурочной работой до поздна, он всё же предпочитал брать такси.

Асуми Сумикава достал ключ, открыл дверь, переобулся, и первым делом пройдя на кухню, нашёл большой таз, налил в него воды почти доверху и опустил туда только что купленную рыбу.

Рыба взмахнула хвостом в тазу и брызнула ему прямо в лицо.

Асуми Сумикава вытер воду с лица бумажной салфеткой, уставился на рыбу в тазу и пробормотал себе под нос:

— И как же тебя лучше приготовить?

Он слегка ткнул её в чешую и мягко произнес:

— Предпочитаешь на пару или в соевом соусе?

Ответом ему стали новые брызги воды в лицо.

Асуми Сумикава вовсе не рассердился, вернулся в спальню, переоделся и, устроившись на диване, углубился в изучение вновь скачанного приложения.

Судя по прогрессу, указанному в проектной документации, тот старший коллега перед увольнением уже договорился с каким-то заведением о практическом тестировании. И хотя в приложении был доступен повар только из одного ресторана, его всё же можно было считать рабочим.

В такси он уже заглянул в приложение: тот ресторан работал круглосуточно, поэтому он и поспешил купить рыбу в супермаркете.

Он действительно был целевым клиентом этого приложения: у него были свои причуды и высокие стандарты в еде, дома работал нанятый повар, ходить в людные рестораны он не любил, а после переезда из родительского дома его собственные кулинарные навыки оставляли желать лучшего — приготовленная им еда была съедобной, но не более того.

Поэтому, когда его изначально назначили на этот проект, коллеги смотрели на него сочувственно, сам же он был весьма рад.

Учитывая, что он сам идеально вписывался в целевую аудиторию этого приложения, Асуми Сумикава находил проект весьма перспективным.

Он снова открыл приложение с синей иконкой и нашёл ресторан-партнер.

Если говорить серьезно, он собирался провести первое практическое тестирование приложения. Если же не слишком серьезно — ему просто хотелось рыбы, и нужно было вызвать повара на дом, чтобы тот сначала разделал, а затем потушил рыбу, ждавшую на кухне.

— Это еще что...?

Асуми Сумикава уставился на список доступных поваров и погрузился в раздумья.

[Мастер Скотч (Scotch)]

[Мастер Бурбон (Bourbon)]

[Мастер Джин (Gin)]

[Мастер Водка (Vodka)]

[Мастер Кьянти (Chianti)]

[Мастер Корн (Korn)]

[...]

Хотя он и знал, что в некоторых ресторанах поварам дают прозвища, но видеть целую череду названий алкоголя было, по меньшей мере, странно.

Весьма своеобразный стиль, подумал Асуми Сумикава.

Фотографии рядом с именами поваров загружены не были: то ли случайно, то ли намеренно вместо портретов поваров красовались различные бутылки спиртного, соответствующие их именам.

Система даже отображала английские имена поваров, но при этом почему-то отсутствовали описания их специализаций и краткие биографии. Асуми Сумикава мысленно отметил это, чтобы завтра внести правки в код и исправить этот недочет.

Поскольку ориентироваться было не на что, а в худшем случае выбор всё равно сводился к пальцем в небо, Асуми Сумикава просто ткнул наугад в одного из поваров и оформил заказ. Заполнив базовую информацию — имя, телефон и адрес, — он принялся ждать, пока выбранный повар придет к нему домой готовить рыбу.

С кухни донесся шум текущей воды. Асуми Сумикава бросил туда мимолетный взгляд и произнес в сторону кухни:

— Не переживай, убийца уже в пути, так что просто жди своего часа!

Едва он договорил, как шум воды на кухне стал еще громче. Устроившись поудобнее на диване, Асуми Сумикава стал с нетерпением ждать появления повара.

Через час в дверь квартиры позвонили.

Асуми Сумикава только что принял душ, волосы еще не успели высохнуть. Быстро одевшись, он воодушевленно побежал открывать дверь.

Распахнув дверь, он радостно воскликнул:

— Вы наконец-то пришли! Мастер Скотч...

Рассмотрев внешность Мастера Скотча, стоявшего за дверью, Асуми Сумикава осекся на полуслове и уже во второй раз за вечер погрузился в глубокие раздумья.

Он вынужден был признать: даже без полного обзора лица этот Мастер Скотч несомненно был красавцем. Однако как его абсолютно повседневная одежда, так и чехол для гитары за плечом делали этого повара похожим вовсе не на квалифицированного мастера кулинарии, а скорее на гитариста или бас-гитариста, прибежавшего прямиком с репетиции музыкальной группы.

То ли из-за того, что ему пришлось работать сверхурочно в столь поздний час, выражение лица человека за дверью было довольно мрачным. Даже несмотря на его привлекательную внешность, вокруг него словно висело невыразимое ощущение тяжелого давления.

Асуми Сумикава отнесся к этому с пониманием: в конце концов, он и сам знал, каково это — работать сверхурочно, и вряд ли кто-то будет в восторге от работы поздней ночью.

Он подумал, что Мастер Скотч, должно быть, играет в группе: после работы отправился на репетицию или даже выступление, а тут его сорвал экстренный заказ.

При этой мысли Асуми Сумикава внезапно почувствовал себя немного неловко.

Он вежливо пригласил гостя:

— Здравствуйте, это я сделал заказ... Может, пройдите в дом, а там уже обсудим всё детально?

http://bllate.org/book/33895/4171223