Готовый перевод Your Shark Order Has Arrived / Ваш заказ на убийство доставлен: Детектив Конан: Глава 1

Свобода!

Мы уходим.

Наконец-то рабочий день закончен...

А... Асуми, ты собираешься и дальше сидеть сверхурочно?

Асуми Сумикава потянулся, откинулся на спинку стула и ответил: Я уйду чуть позже, хочу установить это приложение на телефон и протестировать.

Коллеги хотели что-то сказать, но передумали, и в итоге лишь бросили на прощанье: Потрудись на славу, держись, после чего небольшими группами покинули офис.

Асуми Сумикава помахал им рукой, проводил коллег взглядом до самого выхода из офиса и поднялся, чтобы сходить в комнату отдыха и налить стакан воды.

Когда он вернулся на своё место, полоса загрузки на экране компьютера уже приближалась к девяноста процентам. Он достал телефон, собираясь вскоре установить распакованную программу прямо на устройство.

Полоса загрузки надолго застряла на отметке в девяносто девять процентов, и Асуми Сумикава уже почти решил, что там кроется какой-то скрытый баг. Но как только он собрался поставить процесс на паузу для проверки, полоса снова зашевелилась и в мгновение ока дошла до ста процентов.

Он подключил лежавший рядом смартфон к компьютеру с помощью кабеля, и на экране тут же появилось сообщение об установке нового приложения.

Приложение [Не умри с голоду] успешно установлено.

Асуми Сумикава не стал спешить с запуском только что скачанного приложения — вместо этого он выключил компьютер, надел пальто и собрался домой.

Программисты в этой технологической компании и так постоянно перерабатывали, а сегодня вечером он и вовсе оказался последним, кто уходил из этого кабинета.

Он поймал такси прямо у обочины, привычно назвал адрес, и машина ровно тронулась с места.

Всё равно делать было нечего, поэтому Асуми Сумикава просто достал телефон, глянул на новенький синий значок приложения и нажал на него.

Экран телефона мгновенно залило синеватым светом, который тускло замерцал в полумраке салона такси.

Именно этим проектом — приложением [Не умри с голоду] — сейчас и занимался Асуми Сумикава. Сервис был предназначен для пользователей, у которых не было времени, сил или кулинарных навыков, чтобы готовить дома самостоятельно, и предлагал услугу вызова повара на дом.

Данное приложение разрабатывал вовсе не сам Асуми Сумикава. Просто отдел маркетинга счёл проект абсолютно бесперспективным, и после увольнения программиста, создавшего это приложение, недавно устроившегося в компанию Асуми Сумикаву назначили дорабатывать его.

А поскольку в жизнеспособность проекта никто не верил, по самым скромным подсчётам, во всей проектной группе на данный момент числился ровно один человек — он сам. Именно поэтому его коллеги так многозначительно замолкали, когда слышали, что он собирается задержаться на работе.

http://bllate.org/book/33895/4171222