Готовый перевод How Is He Richer Than Me / Богаче меня? Мой ручной актер: Глава 12

Сюй Цинъян слегка пошевелил пальцами и ответил: «Хорошо».

В этот момент поверх экрана телефона выскочило новое уведомление из WeChat.

Цзи Чи: «Кранты, я только что узнал, что родители заставляют меня идти на свидание вслепую, потому что услышали от твоего отца, что он тоже собирается устроить тебе встречу с потенциальной парой!»

Цзи Чи: «Мы же братья, так давай разделим эту беду вместе~»

Сюй Цинъян и глазом не моргнул.

QYoung: «Но я еще позапрошлой неделе использовал работу как предлог и отказался от свиданий, которые организовывала семья».

Цзи Чи пришел в ярость, восклицая, что сравнивать себя с другими — только доводить себя до бешенства.

Сюй Цинъян погасил экран телефона.

На самом деле, он до сих пор не признался семье в своей сексуальной ориентации.

Сюй Цинъян опустил взгляд, вспоминая обсуждения, которые ему довелось услышать не так давно.

Трудно было подобрать слова, чтобы описать, какие отношения должны царить в семье, чтобы любовь отца к старшему брату стала притчей во языцех.

Однако, подумав об этом, Сюй Цинъян решил: он не стал тем, кем ожидали видеть его родители, поэтому неудивительно, что он не так любим, как брат.

В этот момент дверь в ванную с шумом распахнулась.

Цзи Синъе вышел с голым торсом — он только что принял душ и высушил волосы, от него исходила волна жара.

Сюй Цинъян окинул взглядом те самые восемь кубиков пресса, убеждаясь, что они настоящие, и в реальности они производили даже большее впечатление, чем на фотографиях.

Его взгляд скользнул ниже.

Цзи Синъе снова натянул те самые серые спортивные штаны, но, судя по всему, без белья, так что внушительное мужское достоинство просматривалось без труда.

— Что ты стоишь, уставившись на дверь ванной, о чем задумался? — Сюй Цинъян счел это странным.

Цзи Синъе поспешно покачал головой:

— Ни о чем.

Он забрался в постель, отвел взгляд и только после этого, как бы невзначай, произнес:

— У вас очень белые, очень красивые ноги.

Сюй Цинъян усмехнулся и поставил стопу на плечо Цзи Синъе:

— Тогда не обижай их сегодня вечером.

Цзи Синъе надул губы, тихонько подался вперед и жалобно посмотрел на Сюй Цинъяна — очевидно, ему было нелегко давать такое обещание.

Сюй Цинъян не дал ему увильнуть. Внезапно вспомнив предупреждение Хэ Чуаня, он нажал ногой сильнее, пресекая попытки Цзи Синъе продвинуться дальше.

— Те люди говорят, что в постели я наверняка веду себя распутно, — Сюй Цинъян опустил ресницы. — Что ты об этом думаешь?

Цзи Синъе опешил, по-видимому, он совершенно не ожидал, что Сюй Цинъян лично повторит эту гадость.

Вскоре его лицо помрачнело:

— Те люди тешат себя своими грязными фантазиями, это они сами по себе ничтожны.

Цзи Синъе, казалось, сильно испугался, что на Сюй Цинъяна могут повлиять подобные вульгарные оценки, поэтому его рот заговорил быстрее мозга:

— Вы прекрасны, у вас отличное тело, тонкая талия, и стонете вы очень красиво. Но это не потому, что вы удовлетворили какие-то мои требования, а потому, что вы сами по себе замечательны. Даже если вы царапаете мне спину ногтями, я считаю, что вы невероятно притягательны...

Он набрался смелости и едва смог подытожить:

— В любом случае, я тот, кто делит с вами постель, вы должны верить мне.

Сюй Цинъян молча выслушал его и спросил в ответ:

— Кто-нибудь говорил тебе, что на самом деле ты очень косноязычен?

— ...Говорили, — Цзи Синъе потупил взор. — Раньше на занятиях по импровизации преподаватель меня ругал.

Сюй Цинъян изогнул губы в улыбке.

Он опустил ногу, которой опирался на плечо парня, но Цзи Синъе перехватил его бедро рукой, упершись в поясницу, и вынудил Сюй Цинъяна держать ногу на весу.

В конце концов, Сюй Цинъян молчаливо согласился на это проявление наглости.

— Какие правила на сегодня? — спросил Цзи Синъе.

На Сюй Цинъяне была лишь светло-розовая рубашка, три верхние пуговицы расстегнуты, воротник небрежно съехал набок, обнажая изящные ключицы.

— Такие же, как в прошлый раз, — Сюй Цинъян медленно обвился руками вокруг шеи Цзи Синъе. — Не смей оставлять следов там, где их могут увидеть другие.

Иными словами, везде, где одежду можно скрыть, он принимал любые формы посягательств Цзи Синъе.

Цзи Синъе зарылся лицом в воротник рубашки Сюй Цинъяна, успешно проник в этот эдем, благоговейно облизывая и слегка покусывая кожу, терпеливо дожидаясь созревания красных плодов.

Сюй Цинъян услышал шум собственной крови. Ощущение, подобное удару током, поползло вверх от копчика.

Его желание постепенно разгоралось, ему было так хорошо, словно он превращался в безбрежную весеннюю реку, бесконечно текущую день и ночь под Цзи Синъе.

Их дыхание смешивалось. Сюй Цинъян утопал в водовороте инстинктов, ресницы его дрожали, и между губ сорвался первый за этот вечер тихий стон.

Цзи Синъе наклонился, обнимая Сюй Цинъяна, и ласково прошептал ему на ухо:

— Видите? А я говорил.

Сюй Цинъян смотрел на него затуманенным взором, маленькая родинка в уголке его губ подрагивала в такт дыханию. Он слышал, как Цзи Синъе, понизив голос, довольно произнес:

— Вы стонете просто восхитительно.

Глава 10

Благодаря прошлому опыту, техника прелюдии у Цзи Синъе значительно улучшилась.

Сюй Цинъян был падок на красоту, а до этого у него не было никакого сексуального опыта, поэтому этот почтенный покровитель был готов мириться со многим, учитывая выдающиеся внешние данные Цзи Синъе, и давать ему шанс постепенно совершенствоваться.

Цзи Синъе, в свою очередь, оправдал возложенные надежды.

Постепенно, прислушиваясь к противоречивым командам Сюй Цинъяна, он нашел баланс между тем, как приласкать и когда остановиться.

Однако Сюй Цинъян не хотел терять сознание, поэтому он не позволял этому слиянию длиться слишком долго, и после двух раз приказал партнеру закончить.

Чувство наполненности внизу живота было доказательством того, что Сюй Цинъян сбежал от реальности. Цзи Синъе с неохотой поцеловал родинку в уголке его губ, словно пытаясь найти святое упокоение для этого непристойного сговора.

Некоторое время Сюй Цинъян никак не мог прийти в себя после бурного финала.

Когда Цзи Синъе отстранился, тепло постепенно исчезло, и Сюй Цинъян, напротив, начал чувствовать себя некомфортно.

Он смотрел в потолок и невольно подумал: раз результаты обследования в порядке, может быть, в другой раз позволить Цзи Синъе обойтись без презерватива...

Но как только эта мысль возникла, его остатки благоразумия немедленно забили тревогу и вынесли вердикт против.

Сюй Цинъян не позволял себе терять контроль.

Особенно в этих и без того нестандартных отношениях покровителя и содержанца.

Вскоре Цзи Синъе вышел из ванной:

— Господин Сюй, я набрал горячей воды в ванну, хотите, я отнесу вас туда?

Сюй Цинъян лежал на кровати, лениво «хмыкнул» и позволил позаботиться о себе.

Температура воды была идеальной.

Только сейчас Сюй Цинъян смог рассмотреть пятна и следы укусов на своей груди — на его изначально бледной коже они выглядели крайне вызывающе и порочно.

Сюй Цинъян повернул голову и заметил, что Цзи Синъе тоже внимательно разглядывает плоды своих трудов, а его возбуждение явно еще не полностью улеглось.

Цзи Синъе наклонился, опустившись на одно колено у края ванны, и рукой слегка поболтал воду:

— Господин Сюй, можно я помогу вам намылиться?

— Можно, — Сюй Цинъян опустил взгляд на длинные пальцы Цзи Синъе. — Но если ты посмеешь даже подумать о том, чтобы «продолжить в ванной», я заставлю тебя голышом стоять на коленях в коридоре у двери всю ночь.

— ... — Цзи Синъе тут же умолк.

Утро.

Сюй Цинъян проснулся от луча солнца, упавшего на лицо.

Он с трудом прищурился, глубоко вдохнул и уже собирался перевернуться, чтобы спрятаться, как сидящий рядом силуэт наклонился, загораживая его от света.

Сюй Цинъян закрыл глаза.

И в полудреме снова заснул.

Только ближе к десяти утра Сюй Цинъян окончательно проснулся под аккомпанемент шуршания страниц.

Цзи Синъе сидел рядом и просматривал сценарий; на нем была совершенно новая толстовка, которую, судя по всему, недавно доставил Сяо Чэнь.

Профиль Цзи Синъе был очень приятным: четкая линия подбородка, высокий прямой нос, а его контуры в мягком утреннем свете казались совершенным произведением искусства.

Сердце Сюй Цинъяна дрогнуло, и он просунул руку под нижний край толстовки Цзи Синъе.

Цзи Синъе вздрогнул, посмотрел на Сюй Цинъяна и напряг нижнюю часть живота.

— На ощупь вполне солидно, — голос Сюй Цинъяна звучал хрипло после вчерашних излишеств.

Его прохладные кончики пальцев скользили по крепким, рельефным кубикам пресса, впитывая тепло партнера.

Вскоре Цзи Синъе не выдержал и смущенно прошептал:

— Господин Сюй...

У парней по утрам естественным образом возникают физиологические реакции, и если так пойдет дальше, он неизбежно снова возбудится.

Сюй Цинъян догадался, в чем беспокойство Цзи Синъе, и сам убрал руку:

— Твоя техника в постели средняя, но пресс тебе удается лучше.

Цзи Синъе замолчал на две секунды:

— А пока я буду на съемках, вы не будете искать кого-то другого, чтобы потрогать пресс?

Сюй Цинъян искоса взглянул на него:

— К чему ты спрашиваешь?

Он догадывался о мотивах «ревности» Цзи Синъе: в конце концов, все альфонсы боятся, что покровитель переключит свое внимание.

Сюй Цинъян не был распутен, на данный момент его вполне устраивали эти отношения, и он был верен.

Однако он не считал, что, будучи покровителем, обязан во всем отчитываться перед своим содержанцем.

Видя, что Цзи Синъе не ответил на его встречный вопрос, Сюй Цинъян не стал развивать тему. Он ловко вытянул сценарий из рук Цзи Синъе, перевернулся на живот и принялся просматривать его.

Стоило только взглянуть, как Сюй Цинъян поразился плотным, разноцветным пометкам и бесконечным стрелочкам на страницах.

Некоторые надписи были сделаны явно на столе: изящные и аккуратные; другие же выглядели как курица лапой — словно в перерыве он использовал предплечье как планшет для записей, и буквы плясали во все стороны.

Но когда Сюй Цинъян внимательно вчитался в содержание, он с удивлением обнаружил, что понимание персонажа у Цзи Синъе кардинально отличается от того, что ранее излагал ему Сюй Фэн.

В фильме «Мир без цвета» третий главный герой в детстве потерял всю семью от рук врагов. Он выжил, и механические модификации стали символом «жестокости» в глубине его души.

Поэтому, став взрослым, он противится механическим модификациям и решает полагаться лишь на тренировку собственного тела, чтобы стать сильнее и отомстить.

В памяти Сюй Цинъяна Сюй Фэн утверждал, что одержимость героя — лишь реакция на детскую травму, а чистое стремление доказать свою состоятельность и спастись — его истинная натура.

Взгляд Цзи Синъе был прямо противоположным.

Даже более радикальным:

Он считал, что одержимость — это основа характера персонажа, а чистота — лишь проекция ожиданий окружающих, которую они навязывают герою.

http://bllate.org/book/33888/4170230