×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Zerg Writer / Писатель Зерг: Розділ 14: Поладить

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рыба была неизвестно какого вида, и когда она слегка поджарилась на огне, от нее исходил сильный аромат. Фан Цинци сидел в стороне и не мог не сглотнуть несколько глотков слюны.

Какой жадный! Он и не подозревал, что рыба на гриле без всяких приправ тоже может так пахнуть.

Ганс взял рыбу в руки и медленно перевернул ее. Краем глаза он заметил, как жадно смотрит на него маленький самец, и уголки его губ не могли не выдать слабой улыбки.

Когда он был в логове Звездных воров, то видел, как его спутники угождали пленным самцам, это выглядело очень грубо и заставляло его смотреть на них свысока. Он никогда не утруждал себя подобными вещами. И никогда не считал, что самцы с глазами на макушке могут чем-то понравиться. Но сегодня... Столкнувшись с маленьким червяком-самцом, стоящим перед ним, он всегда застывал в своем сердце.

Рыба была приготовлена на гриле. Встретившись с неожиданно яркими глазами Фан Цинци, Ганс поднял рыбу, поднес ее ко рту и откусил.

Блестящие глаза внезапно потускнели, но маленький червячок-самец ничего не сказал, а просто продолжал сидеть и смотреть, как он жадно ест рыбу.

Когда на него так смотрели, Ганс уже не мог есть: «Почему ты не создаешь проблем и не проклинаешь?»

Задав этот вопрос, Фан Цинци был ошеломлен. Я - заключенный. Какие у меня есть права, чтобы доставлять неприятности и ругать тебя? Разве я не ждал, пока дядя почувствует себя лучше, и не наградит меня кусочком? В любом случае, ты не заморишь меня голодом? Иначе зачем бы вы меня сюда везли?

«Что я делаю? Не за что меня ругать».

Отвечая на вопрос маленького червячка-самца, Ганс не мог не вспомнить то время, когда он был в старом гнезде. Самцы, попавшие в плен, очень разборчивы в жизни. Стоит только проявить недовольство, и сразу начинаются неприятности. Но почему у этого маленького самца такой добрый нрав?

«Так над тобой будут издеваться». В выражении лица Ганса не было иронии.

Глядя в глаза Ганса, Фан Цинци потерял дар речи: «Только ты можешь издеваться надо мной здесь, верно?»

Ганс некоторое время смотрел на него, оторвал большую часть жареной рыбы и протянул ему: «Ешь».

Несмотря на то, что это половина куска, кажется, что это больше, чем два укуса, что вполне достаточно для еды. Фан Цинци взял рыбу на гриле и съел ее с большим аппетитом, счастливо щурясь.

Как вкусно! У этой рыбы слегка солоноватый вкус, чем-то напоминающий крабовое мясо. Она вкусная и сладкая, без всяких приправ, но подчеркивает вкус самих ингредиентов, что очень вкусно.

Фан Цинци быстро съел протянутую ему рыбу, а затем удовлетворенно рыгнул, чувствуя себя комфортно во всем теле. Последствия предыдущего перехода через червоточину, казалось, полностью исчезли.

Половиной жареной рыбы Фан Цинци может насытиться, а вот Ганс явно не может. Его рост - больше двух метров, все тело мускулистое, и он выглядит как большой мускулистый гигант, и он может съесть это с первого укуса. После того как Фан Цинци просто так съел рыбу, приготовленную на гриле другими, ему тоже захотелось ответить персиком на персик, или, если он так счастлив, может его отпустят ? Поэтому он закатал рукава и штанины, прыгнул в реку и попытался поймать рыбу.

Ну, эта хороша, достаточно большая! Он сильно прыгнул и ухватился за хвост большой рыбы. Он не ожидал, что та бросит на него презрительный взгляд, потом шлепнет его хвостом, чтобы он сел в воду, и неторопливо уйдет.

Стоя на берегу реки, Ганс смотрел на смущение Фан Цинци и приподнимал одну бровь: «Ты хочешь поиграть в воде?»

Бог играет в воде! Фан Цинци беспомощно вытер капли воды на лице и сказал: «Я хочу поймать рыбу».

«Ты еще не наелся?» С аппетитом самца червя, по логике вещей, ты должен быть сыт?

Фан Цин смирился: «Я поймаю ее для тебя».

Услышав его слова, Ганс не мог не остолбенеть. Сильные люди вроде него всегда привыкли заботиться о других насекомых. Но сейчас такой слабый, как птенец, червяк-самец заявил, что хочет поймать рыбу для него... Его сердце вышло из-под контроля, и он пропустил удар.

Наверное, люди презирают его за безразличие... Фан Цинци выбрался на берег, медленно вытирая речную воду с одежды и штанов.

Ганс долго стоял на берегу, прежде чем войти в воду, быстро поймал две рыбы и съел их сырыми. Затем он вытер рот и пошел в сторону леса.

Фан Цинци поспешил следом. В этом месте, где птицы не откладывают яиц, следовать за братом Мусой, очевидно, правильный выбор. В любом случае, просто идите с более крупным животным, способным выпить кастрюлю самостоятельно.

Ганс шел вперед без всякого выражения на лице. Он не мог не скривить губы, когда услышал сзади шаги маленького червяка-самца. Но вскоре он был насильно сдержан.

Фан Цинци напряженно следил за Гансом и спрашивал: «Куда мы идем? Разве мы не можем просто провести ночь у реки?»

Ганс не ответил и продолжал идти вперед. Фан Цинци не получил ответа, поэтому он уныло закрыл рот и пошел следом.

...Конечно, Ганс не против переночевать у реки, но, учитывая физическое состояние маленького мужчины, как он сможет это выдержать? Все равно нужно найти пещеру или что-то вроде того.

Ганс снова наколдовал червеобразные конечности, рассекая колючие кусты и ветви, преграждающие дорогу. Поэтому Фан Цинци не испытывал трудностей при ходьбе и мог идти в ногу со временем.

Через полчаса они подошли к обрыву.

Огромные скалы, взмывающие в облака, были черными, как отлитая сталь. В воздухе летали огромные белые птицы, которые построили гнезда на вершине горы. Им нет дела до двух червяков внизу, и, похоже, они прекрасно ладят друг с другом.

Горная дорога труднопроходима, Фан Цинци наклонился и задыхался: «Я больше не могу идти...»

Я знал, что наступит день, когда придет время потренировать это слабое куриное тело. Посмотрите на другого брата Мусу, его лицо не покраснело и не запыхалось, он выглядит спокойным и колючим.

Ганс взглянул на него, ничего не сказал, подошел к обрыву и острыми конечностями насекомого перерубил зеленую лозу на обрыве. Вскоре лианы разделились, открыв темную пещеру. Фан Цинци может войти, а если Ганс нагнется, то и он.

Фан Цинци был поражен, когда увидел это: «Откуда ты знаешь, что там есть пещера?»

Ганс легкомысленно ответил: «Интуиция».

Выражение его рта было легким и ветреным, но на самом деле в глубине глаз таился проблеск гордости. Маленький червячок-самец был удивлен!

«Неужели звездные пираты так же хороши, как ты?»

Если у Ганса был бы хвост, он должен был им вилять. Вы слышали? Маленький червячок-самец сказал, что он великолепен!

А что вы думаете - это уже другой вопрос. У Ганса по-прежнему нет выражения на лице: «Нет, каждый червяк индивидуален, и направление, в котором он хорош, тоже разное».

Сказав это, он нагнулся, зашел в пещеру и снова сказал: «Ты ждешь снаружи».

Фан Цинци стоял снаружи и смотрел, как Ганс забирается в нору. Некоторое время меня не покидала мысль о том, чтобы снова сбежать. Теперь я один. Если ты хочешь убежать, то все должно пройти гладко?

Но раньше я не смог поймать даже рыбу, как же мне выжить в этих первобытных джунглях?

Небо темнело, а из глубин гор доносился необъяснимый странный крик, заставлявший людей вздрагивать. В темном лесу, казалось, сидели в засаде бесчисленные чудовища и ждали, кого бы съесть…

Фан Цинци был напуган собственным воображением. Задрожав, он отказался от мысли убежать.

Не успел он передумать, как Ганс снова вылез из норы и сказал: «Заходи, внутри безопасно».

Фан Цин услышал эти слова и шагнул в пещеру. Внутри было очень пусто и темно, в глубине пещеры даже слышался вой ветра. Непонятно, откуда он доносился.

«Эта пещера очень глубокая. Мы останемся здесь на одну ночь, не углубляясь. Ты подожди, а я выйду. Даже если снаружи будет какое-то движение, ты не должен выходить».

После того как Ганс дал указания, он вышел. Внезапно Фан Цинци остался один в темной пещере. Услышав рыдания призрака, он невольно зажмурился и почувствовал холодок на спине.

К счастью, вскоре вернулся Ганс, все еще держа в руках вязанку сухих дров. После того как костер был разожжен, стало светло, и пещера уже не казалась такой ужасной.

После того как огонь разгорелся, Ганс посмотрел на Фан Цинци, повернулся и снова вышел. А когда вернулся, принес охапку сена, которое показалось ему очень мягким. Он расстелил сено возле костра, сделав из него подобие кровати, и сказал: «Можешь спать на нем».

Фан Цинци лег и глубоко вздохнул. После долгих метаний я наконец-то могу хорошо отдохнуть.

Вспоминая свое настроение, когда он отправился в путь, откуда ему было знать, что ночью он будет отдыхать на такой странной планете? Или это непостоянство мира.

Ганс не стал готовить себе соломенную постель. Он сидел на холодной каменной земле и смотрел на огонь. Время от времени он подбрасывал в огонь несколько палок дров.

Фан Цинци думал, что вскоре заснет, но, лежа на мягкой травяной подстилке, некоторое время ворочался, но заснуть не мог. Может быть, из-за особенностей кровати? Тогда он посмотрел на Ганса и спросил: «Почему бы тебе не отдохнуть?»

Ганс взглянул на него и ответил: «В таком месте необходим ночной дозор».

Фан Цинци немного подумал и сказал: «Значит, я сплю в середине ночи, а ты спишь в конце ночи?»

Ганс не оценил этого, но усмехнулся: «Что ты можешь сделать, когда дежуришь ночью? Если возникнет какая-нибудь опасность, ты испугаешься, что умрешь, даже не издав ни звука».

В этот момент он не мог не нахмуриться. При слове «смерть» он почувствовал себя очень неуютно.

Даже думать об этом смешно. Он, Ганс,столько всего пережил, чего же он не видел? Все его спутники погибли, и только один червь стоял в крови на горе Шэшань. Но сейчас он такой мягкосердечный. Как он мог стать таким слабым? Этот маленький самец имеет на него слишком большое влияние, а это нехорошо!

http://bllate.org/book/33882/4470531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу