Готовый перевод Esports World Champion Switches Careers / Киберспорт: Чемпион мира меняет правила игры: Глава 8

Но даже так, эту партию они тянули больше сорока минут, прежде чем победить. Сильными у них были лес и мид, а у врагов — топ (Насус) и бот (адк). Насус собрался в полутанка и совершенно не боялся ассасинов, а у них в команде почти не было способности кайтить — сплошные милишники. Ближе к концу игры Насус гонял их и забивал до смерти, и если бы Фу Юэ не собрался в воина, эта катчка, пожалуй, была бы слита.

Когда игра закончилась, девушки, судя по всему, отправились дальше петь песни и в группе задерживаться не стали. Теперь остались только он и Фу Юэ, и Хэ Юньцзэ просто растекся по креслу, начисто лишенный желания двигаться.

— Чего? Раскис что ли? — услышав тишину в войсе, Фу Юэ примерно догадывался, что этот малыш наверняка смертельно устал. Сорок минут: весь урон и снос башен держались исключительно на них двоих — такое выдержит далеко не каждый профессиональный игрок.

В ответ послышался долгий вздох Хэ Юньцзэ, и Фу Юэ мог побиться об заклад, что у того даже языком ворочать не осталось сил.

[Золотой пользователь — Сяо Юнь зашел в трансляцию]

[Сяо Юнь отправил «Облако голубых небес» х1 в трансляции cloud]

Хэ Юньцзэ перепугался от внезапных спецэффектов подарка.

«Облако голубых небес» было подарком на стриминговой платформе Тяньцин, что в эквиваленте составляло тысячу юаней. Хэ Юньцзэ с момента запуска стримов редко получал даже стоюаневые подарки, не говоря уже о таких четырехзначных суммах — он об этом и мечтать не смел.

— Спасибо Сяо Юню за подарок... — Счастье свалилось настолько внезапно, что Хэ Юньцзэ слегка растерялся.

[Спасибо братишке, что потащил нас троих в игру! Мы такие нубы! Ты так старался! А еще спасибо, что в первой партии заступился за нас! o(╥﹏╥)o]

Золотые особые плашки с каомодзи проплыли по экрану трансляции, и Хэ Юньцзэ понял: это те самые три девчонки.

— Не за стоит. Увидел несправедливость — помог, дело житейское. — Хэ Юньцзэ не питал злости к девушкам, к тому же эти троица были очень вежливы, так что он не возражал против того, чтобы укротить свой скверный нрав.

Хэ Юньцзэ особо не следил за разделом пения и танцев и не знал этих трех стримерш, но, глядя на неуклонно растущее число зрителей на своем стриме, он примерно прикинул ситуацию.

Возможно, крупная стримерша из песенно-танцевального раздела, на которую ему посчастливилось случайно наткнуться сегодня.

Фанаты стримерши хлынули в трансляцию Хэ Юньцзэ, принеся ему немало трафика, и популярность канала побила все рекорды. Среди новоприбывших зрителей нашлось немало тех, кто спрашивал, кто этот лесник, сделавший тридцать убийств. Хэ Юньцзэ уже собирался ответить, как его опередили.

— Привет-привет, я арендодатель cloud, все зовут меня небесным забугром. — На компьютере Фу Юэ включил игровой войс, а с телефона заглянул на стрим Хэ Юньцзэ. На этот раз он поумнел и смотрел трансляцию не с основного аккаунта, дабы снова не нарваться на психов.

Старые зрители принялись просвещать новичков насчет того, как этот самый «арендодатель-забугор» ранее разносил всех подряд на Нидали. В чате воцарилась самая теплая и дружелюбная атмосфера.

Хэ Юньцзэ получил щедрый подарок, и на душе у него, по правде говоря, стало очень легко. Он искренне похвалил:

— Господин арендодатель отлично играет в лесу, просто небесный забугор.

Фу Юэ забавно отреагировал на слова этого паренька: ткнув пальцем в экран, он тоже отправил Хэ Юньцзэ подарок.

[«Бред» отправил «Облако голубых небес» х1 в трансляции cloud]

— Спасибо Бриду за подарок, — подумал про себя Хэ Юньцзэ. — Что сегодня происходит? Все вокруг внезапно разбогатели за его спиной? Иначе с чего бы сразу двум спонсорам делать ему такие подгоны.

— Не за что, так и должно быть.

Услышав голос в наушниках, Хэ Юньцзэ запоздало сообразил.

Так этот Бред — и есть Фу Юэ.

Странное у него прозвище.

— Господин Бред, могу я вернуть вам подарок, а вы мне — скидку за аренду? — поддразнил Хэ Юньцзэ. В конце концов, такого подарка в тысячу юаней ему хватило бы на два месяца жизни на мансарде у Фу Юэ. При этой мысли Хэ Юньцзэ внезапно кольнуло в груди: он определенно должен стримить как положено! Глядишь, всего за один сегодняшний день уже не придется ломать голову над квартплатой.

Фу Юэ в этот момент пил воду. Услышав такое, он чуть приподнял брови, и в его голове вновь зашевелились проказливые мыслишки. Тихонько хмыкнув, он протянул:

— Ну, подарок можешь не возвращать. Составишь мне компанию в игре, а я освобожу тебя от арендной платы. Посмотри, как здорово у нас получается играть вместе.

[？？？？]

[Играть ♂]

[Братцы, я пожелтел]

[А это «играть» — оно вообще цензурное?]

[？ Требую подробностей этого «играть»]

— Какого чёрта... — Изначально Хэ Юньцзэ ничего такого не думал, но, глядя на чат, он испытал сильнейший испанский стыд. Назло ему Фу Юэ в этот самый момент просто ливнул из пати, так что выругаться было не на кого. Созерцая всё более бредовые сообщения в чате, Хэ Юньцзэ стерпел унижение и предпочел позорно офлайнуться.

Ранним утром следующего дня Хэ Юньцзэ проснулся от голода — прошлым вечером он так и не поужинал. Это было его первое утро после переезда, когда он встал так рано. Вспомнив вчерашние возмутительные реплики Фу Юэ, он мысленно заскрипел зубами. Забрав доставленную еду, он вернулся в гостиную на первом этаже и обнаружил, что виновник всех его бед валяется на диване спиной вверх и увлеченно резаное в игру, невероятно довольный жизнью.

— Ого, редкость какая, встал ни свет ни заря. — Фу Юэ бросил косой взгляд на парня и продолжил таращиться в мобилку.

Уголки губ Хэ Юньцзэ дрогнули.

— М-м, наигрался, лёг пораньше.

Вчерашняя последняя катка и впрямь потребовала немало сил и времени: закончив её, он мечтал только об одном — завалиться спать, и больше ни на что не было ресурса.

— Хлоп.

Телефон, который Фу Юэ держал в руках, выскользнул из ослабших пальцев и шмякнулся прямо ему на лицо.

— Твою мать, не ожидал, не ожидал. — Фу Юэ поднял аппарат обратно и потер пострадавшую от удара переносицу. — А у малыша-то мыслишки те еще развратные.

Хэ Юньцзэ замер. Вспомнив, что этот тип ляпнул вчера под конец в войсе вместе с теми пошлыми комментариями из чата, он судорожно дернул уголком рта.

Он вовсе не это имел в виду!

Ранним утром, о чём только думает этот человек?

Парень достал завтрак из коробочки, открыл крышку и принялся есть. Фу Юэ цокнул языком, подумав, что с этим сорванцом глазом не моргнешь — палец в рот не клади, да еще вздумал подшучивать над собственным арендодателем. Хмыкнув пару раз, он решил больше не обращать на Хэ Юньцзэ внимания.

Сейчас за обеденным столом сидел он один — офисные работники к этому часу уже разбежались, так что Хэ Юньцзэ трапезничал в полном комфорте. Ему казалось, что в последнее время его удача была на высоте: мало того что удалось снять дешевое жилье, так еще и хозяин оказался вполне адекватным, да и показатели стримов за последние дни радовали. Вот только было непонятно, когда удастся преодолеть порог для подписания контракта.

— Фу Юэ. — Это было первое обращение Хэ Юньцзэ к мужчине по полному имени, и во рту всё еще было немного непривычно. Но тот уже столько раз требовал звать его по имени, а раз стрима сейчас не было, продолжать величать его «господином арендодателем» или «господином Фу» выглядело бы как черная неблагодарность.

— М? Чего? Маленький стример соизволил назвать меня по имени? — Экран телефона Фу Юэ, судя по всему, транслировал самую разгар битвы: его точеные пальцы порхали по экрану с невероятной скоростью, совершая непрерывные манипуляции.

Сделав вид, что не расслышал шутливого тона в голосе собеседника, Хэ Юньцзэ задал вопрос невпопад:

— Разве ты не стримишь? Чувствуется, что играешь ты безумно сильно, намного лучше меня.

Только что закончив матч и услышав, что этот парень печется о его работе, Фу Юэ оживился:

— Твой арендодатель, то бишь я, ныне профессиональный рантье. Моя работа заключается в том, чтобы собирать квартплату, а в остальное время — когда нечем заняться — я играю в игры, и больше ничего.

— Хм-м... — Хэ Юньцзэ откусил кусок жареного теста в палочках и запил соевым молоком. — Довольно комфортно.

— То-то и оно, лежать пластом — это блаженство.

Не успел Хэ Юньцзэ моргнуть, как Фу Юэ уже поднялся, подошел к обеденному столу и уселся прямо рядом с ним. Мужчина обладал поразительной способностью мгновенно сокращать дистанцию и постепенно придвинулся к Хэ Юньцзэ вплотную.

То ли ему мерещилось, то ли Хэ Юньцзэ и впрямь чувствовал себя немного неуверенно под этим взглядом.

— Эй, кстати, малыш, а как тебя зовут-то?

http://bllate.org/book/33872/4168530