Готовый перевод The Little Crybaby's Pure Heart / Маленький плакса и его невинные тайны: Глава 13

Но на этот раз, подстрекаемый Шуйшуй, его ежегодная порция неловкости пополнилась ещё одним случаем, при этом достигнув совершенно новой высоты.

Шэнь Ли стоял на месте, не зная ни как объясниться, ни что делать дальше.

К счастью, компьютер словно уловил его мозговые волны и внезапно замолк, прекратив транслировать звук на всю комнату.

— Мяу-мяу! — недовольно задрав кошачью лапу, Шуйшуй потопталось по клавиатуре. — Мяу-мяу-мяу!

Хохо, до этого спавшая кверху персиковым хвостиком, внезапно была разбужена Шуйшуй и тут же обиженно затявкала.

В комнате царил полный хаос.

Шэнь Ли по-прежнему стоял неподвижно, словно превратившись в статую.

Видя, что Шуйшуй начинает барабанить по клавишам всё громче, Чэнь Фэй кашлянул и напомнил:

— Учитель Шэнь, если оно продолжит так стучать, твою клавиатуру, пожалуй, завтра придётся менять.

Опасаясь снова простудиться, Шэнь Ли, вернувшись и умывшись, переоделся в пижаму с длинными рукавами и штанами.

Засучив рукава до половины, он попытался изобразить суровый вид и бросил Чэю Фэю:

— Подожди немного.

С этими словами он направился к главному виновнику беспорядка, который всё еще вовсю бесчинствовал.

Шэнь Ли держал дома двух питомцев уже два года.

Он никогда раньше не ругал и не наказывал их, но сейчас Шэнь Ли почувствовал необходимость восстановить авторитет главы семьи.

В два шага подойдя к Шуйшуй, он ухватил его за шкирку и стащил с клавиатуры.

Боясь сделать коту больно, одной рукой Шэнь Ли придерживал его за туловище.

Убедившись, что Шуйшуй просто задело кнопку выключения и отключило компьютер, он опустился на корточки и пожурил проказника:

— Больше не смей прыгать на клавиатуру и баловаться.

Шуйшуй был вредным маленьким котиком.

Моргая своими большими влажными глазами, он озорно мяукнул:

— Мяу-мяу!

Ни за что!

Шэнь Ли понизил голос и зловеще пригрозил:

— Если еще раз полезешь на компьютерную клавиатуру, всю неделю не получишь сушёной рыбки.

Шуйшуй задрал хвост, прижался к груди своего уборочного раба, лизнул его в руку и лишь после этого тихонько мяукнул.

Довольный Шэнь Ли погладил его по шерсти, присел на корточки и отнёс кота в лежанку, стоявшую рядом с местом Хохо.

— Спокойной ночи.

— Мяу-ау.

— Гав-гав.

Разобравшись со всеми и наведя порядок, Шэнь Ли наконец поднялся и неторопливо направился к Чэнь Фэю:

— Воспользуйся ванной в гостевой.

— Угу.

Шэнь Ли проводил его в гостевую комнату и, уже собираясь уходить, услышал слова Чэнь Фэя:

— Учитель Шэнь, смотреть такое в больших количествах вредно для здоровья.

Шэнь Ли неловко поджал губы.

Тут уж хоть в Жёлтую реку бросайся — не отмоешься, любые объяснения бесполезны.

Чэнь Фэй повесил пакет с вещами на крючок и не спеша начал снимать верхнюю одежду.

— Подожди!

Стараясь не смотреть на то, чего видеть не положено, Шэнь Ли опустил голову и проскользнул мимо Чэнь Фэя по узкому проходу между ним и стеной.

Стеклянная дверь за спиной охваченного стыдом и злостью Шэнь Ли захлопнулась так сильно, что слегка завибрировала. Чэнь Фэй бросил на неё взгляд и чуть приподнял уголки губ.

Тц, а этот плакса оказывается с характером.

.

В гостиной.

Шэнь Ли развалился на диване, а в голове у него крутились события последних дней.

Раньше он даже подозревал, что его брат так сильно недолюбливает Чэнь Фэя из-за ущемлённой самооценки.

Но теперь он думал, что брат был прав.

Причём не ладил с Чэнь Фэем не только брат, но и он сам тоже. Иначе почему все эти неловкие и злосчастные происшествия случались именно тогда, когда рядом оказывался Чэнь Фэй?

Именно так.

Всё так и было.

Стиснув в руке телефон, Шэнь Ли решил, что послезавтра, как только они разберутся с тем ужином, он будет держаться от Чэнь Фэя как можно дальше, чтобы больше не попадать в ситуации, когда он сам позорится и испытывает неловкость, а Чэнь Фэй при этом тоже страдает.

Он погрузился в свои мысли, пока вибрация телефона не вернула его к реальности.

— Сяо Ли, ты досмотрел? Ну как, какой вариант тебе кажется лучше?

Шэнь Ли в ответ отправил стикер с изображением Ультрамена, стреляющего лазером.

— К чему это? Неужели тебе оба не понравились? Но это же лучшие материалы из тех, что мне удалось отыскать.

Шэнь Ли замялся.

Он же не мог признаться другу, что Шуйшуй пустил эти материалы при всех, и теперь ему вовсе не хочется их пересматривать?

Поэтому он сменил тему и ответил:

— А что остальные считают лучше?

— Я скинул это только тебе одному!

Немного подумав, Шэнь Ли попросил Пэй Юаньцина выбрать тот вариант, который шёл дольше по времени.

— Отлично! Спасибо, Сяо Ли. Кстати, через две недели будет съезд авторов, ты пойдёшь?

Увидев упоминание Пэй Юаньцина, Шэнь Ли вспомнил об этом мероприятии.

Ему присылали приглашения на каждый съезд авторов, но он ни разу никуда не ходил. Потому что не хотел светить лицом, а желал просто спокойно писать свои истории.

— Не пойду. А ты собираешься?

— Да! В этот раз всё будет проходить прямо в городе А, так что после съезда я загляну к тебе повидаться.

— Здорово.

— Ну тогда я дальше строчить главы! Пока!

Шэнь Ли отправил анимированный смайлик с машущей ручкой и вышел из чата.

Он подумал, что завтра ему тоже нужно садиться за работу, иначе у него совсем не останется запаса глав.

Кондиционер в доме не включали.

Прохладный летний ветер из-за окна незаметно пробрался сквозь занавески, и Шэнь Ли блаженно прищурился от удовольствия.

Поужинав, он заодно выпил лекарство.

Теперь таблетки начали действовать, и его неудержимо клонило в сон.

Но человек, занявший ванную комнату, ещё не вышел, поэтому Шэнь Ли оставалось лишь бороться с навалившейся дремотой.

Прошло ещё минут десять, прежде чем Чэнь Фэй вышел из комнаты с пакетом для одежды.

На нём был лёгкий банный халат.

Ворот был слегка распахнут, и сквозь него смутно угадывались рельефные мускулы.

— Спасибо, учитель Шэнь, — поблагодарил Чэнь Фэй, подойдя к нему.

— Не стоит.

Уловив знакомый аромат геля для душа, Шэнь Ли почувствовал странный зуд в носу.

— Ну тогда отдыхай, учитель Шэнь, спокойной ночи.

Сделав пару шагов, Чэнь Фэй вдруг остановился, обернулся и произнёс:

— Если учителю Шэню захочется массажа, обращайся. Или можешь просто постучать в дверь.

Не дожидаясь ответа, Чэнь Фэй повернулся и ушёл.

http://bllate.org/book/33859/4166837