Готовый перевод The Little Crybaby's Pure Heart / Маленький плакса и его невинные тайны: Глава 11

Чэнь Фэй позвал медсестру, чтобы та вытащила иглу. Когда игла резко выскользнула, у Сяо Ли из глаз брызнули слёзы.

Медсестра удивленно произнесла:

— Молодой человек, неужели так больно?

Она работала уже много лет и прекрасно владела техникой постановки и удаления капельниц. Но ей впервые довелось увидеть молодого парня, который плачет после того, как у него вынули иглу.

Сяо Ли вытер слёзы и неловко произнес:

— У меня очень чувствительная боль, да и слезные железы от природы развиты сильнее обычного.

— Вот оно как, — ответила медсестра, бросив взгляд на Чэнь Фэя. — Ничего страшного, иди домой, пусть твой парень подует на ранку.

Сяо Ли: ...

— Спасибо. Пойдем, Шэнь-лаоши.

Выйдя за больничные ворота, Сяо Ли, который уже думал, что на сегодня всё закончилось, неожиданно нос к носу столкнулся с Шэнь Цзюэ, стоявшим у цветочной клумбы.

Шэнь Цзюэ, глядя на стоявших рядом парней, почувствовал, как у него режет глаза.

Он слегка прищурился и скомандовал:

— Сяо Ли, иди сюда.

Сяо Ли никак не ожидал встретить здесь брата.

Поколебавшись пару секунд, он быстрым шагом подошел ближе.

— Брат.

Шэнь Цзюэ опустил взгляд и спросил:

— Что ты делаешь в больнице?

Сяо Ли был не такой уж и низкий, но рядом с двумя мужчинами ростом под метр восемьдесят он выглядел тощим и хрупким, словно недоразвитый ребёнок.

На его щеках проступили две ямочки, когда он ответил:

— Утром проснулся с температурой, приезжал поставить капельницу. Сейчас жар уже спал, не переживай.

Услышав это, Шэнь Цзюэ нахмурился еще сильнее.

Он прекрасно знал, что младший брат обладает слабым здоровьем и вечно бегает по больницам.

Но почему Чэнь Фэй оказался рядом с ним?

Пока Шэнь Цзюэ настороженно разглядывал Чэнь Фэя, тот отвечал ему тем же.

Почувствовав напряженную атмосферу, царившую между ними, Сяо Ли тут же поспешил сгладить углы:

— Брат, это адвокат Чэнь привез меня сюда. Он... он мой новый сосед.

— Новый сосед? — Шэнь Цзюэ выдавил из себя улыбку с двойным дном. — Что ж, спасибо вам, адвокат Чэнь. Как-нибудь на досуге я приглашу вас на ужин, чтобы выразить благодарность.

— Не нужно.

Шэнь Цзюэ и не думал с ним церемониться:

— Ладно.

Он уже протянул руку, чтобы забрать у Сяо Ли пакет с лекарствами, как вдруг услышал голос Чэнь Фэя:

— Сяо Ли меня уже пригласил.

Сяо Ли: ...Я не приглашал! Ничего подобного!

Шэнь Цзюэ замер на полуслове:

— Правда?

Чэнь Фэй даже не посмотрел на него, вместо этого покосившись на сникшего Сяо Ли:

— Да, в отеле Сянъи плохая кухня.

Едва эти слова сорвались с его губ, как Сяо Ли, уже было собравшийся возразить, поперхнулся воздухом и проглотил все слова.

Отель Сянъи был тем самым местом преступления, где они в ту ночь ходили на массаж для здоровья, и Чэнь Фэй явно намекал именно на это.

Если он станет возражать, то скрыть историю с массажем не удастся.

Сяо Ли до того разозлился, что был готов подраться, но всё же напустил на себя фальшивую улыбку и кивнул.

— Забронируйте местечко и для меня, я тоже пойду, — Шэнь Цзюэ с вызовом посмотрел на Чэнь Фэя. — К тому же я уже давно не пробовал стряпню Сяо Ли.

— Хорошо.

Взгляд Чэнь Фэя на мгновение метнулся в сторону, но он ничего не ответил.

— Пошли, я отвезу тебя домой, — бросил Шэнь Цзюэ и, ухватив Сяо Ли за руку, потащил в сторону парковки.

Сяо Ли споткнулся, с трудом удержал равновесие и лишь после этого обернулся.

Чэнь Фэй так и стоял на прежнем месте.

Их взгляды внезапно встретились, но Сяо Ли тут же отвернулся, пряча глаза.

Лишь когда фигуры двух братьев полностью скрылись из виду, Чэнь Фэй опустился на стоявшую рядом каменную скамью.

Лучи заходящего солнца делали его одинокую фигуру еще более унылой.

Он достал телефон и зашел в чат с закрепленным контактом.

Тонкие пальцы то и дело набирали и стирали текст.

Наконец, опустив взгляд и подавляя бушующую на дне глаз тревогу, он нежно ткнул пальцем в аватарку с лицом Сяо Ли.

В машине.

Сяо Ли тихо сидел на пассажирском сиденье, не смея издать ни звука.

Лишь когда брат сам спросил о причине поднявшейся температуры, он с облегчением выдохнул:

— Наверное, простудился. Вчера вечером... Шуйшуй и Хохо разбили пульт от кондиционера.

Сяо Ли с чувством вины решил, что по возвращении домой обязательно побалит обеих кошек дополнительной порцией еды!

— Вернувшись, не забудь принять лекарства по расписанию, — Шэнь Цзюэ крутанул руль. — Пульты для кондиционеров продаются неподалеку, доедем — я куплю новый.

Сяо Ли моргнул:

— Кстати, брат, а ты почему в больнице?

— На повторном осмотре. В прошлую командировку у меня возникла акклиматизация, на ноге выступила сыпь. Но после мази почти всё прошло, не переживай.

— Ну и славно.

Сяо Ли только успел расслабиться, как услышал слова брата:

— Сяо Ли, запомни то, что я тебе говорил: держись подальше от Чэнь Фэя. Этот человек полон темных замыслов, если он станет обижать тебя — сразу рассказывай мне. Я непременно пойду с ним до конца, чего бы мне это ни стоило.

— Брат, почему ты его так сильно ненавидешь? — с недоумением спросил Сяо Ли.

Лучше бы он не спрашивал.

Стоило задать этот вопрос, как Шэнь Цзюэ тут же вспыхл.

Впереди как раз загорелся красный свет светофора, и он, положив руки на руль, заговорил приглушенным голосом:

— Мы с ним учились на одном курсе, но в разных группах. Поначалу мы вообще не пересекались, а столкнулись лишь на баскетбольном матче на третьем курсе. Мы оба были на площадке, и среди всех людей он прицепился именно ко мне, изо всех сил стараясь меня подавить.

Сяо Ли сглотнул слюну:

— Но он же не нарушал правил?

— Нет. Но от этого было еще противнее! Тот, кто не знал всей подоплеки, мог подумать, что между нами кровная вражда. — Загорелся зеленый свет, и Шэнь Цзюэ, глядя перед собой, плавно повернул руль. — А после матча мы снова столкнулись на конкурсе по юридическим знаниям.

— И чем дело кончилось? — осторожно поинтересовался Сяо Ли. — Он снова пытался задеть брата?

Шэнь Цзюэ кашлянул:

— Не совсем так. Просто я думал, что займу первое место, но откуда ни возьмись появился этот выскочка и забрал золото, а я остался вторым.

Сяо Ли: ...Ладно уж.

Он теребил ручки бумажного пакета с лекарствами и спросил:

— А что было потом?

— Потом? Да от него одни неприятности, где бы он ни появился! — Шэнь Цзюэ цыкнул языком. — Мы с ним просто не соходимся характерами, и стоит ему оказаться рядом, как меня обязательно преследует неудача.

Сяо Ли прекрасно знал нрав и характер своего брата.

Он понимал, что всё это — не более чем столкновение мужского самолюбия. Но указывать брату на это он не решался, поэтому мог лишь покорно кивать, обещая держаться от Чэнь Фэя подальше.

http://bllate.org/book/33859/4166835