Готовый перевод The Little Crybaby's Pure Heart / Маленький плакса и его невинные тайны: Глава 9

Чэнь Фэй убавил громкость, бросил взгляд на человека на кровати и только после этого тихо пояснил:

— Возникло срочное дело.

— Какое ещё дело? Выкладывай, рассказывай брату, брат поможет тебе развеять все заботы.

— Мне не очень удобно разговаривать из больницы. Сгоняй на улицу Сишань, в ресторан Чаншэнло, купи мне порцию куриной каши и принеси сюда, только без зелёного лука и кинзы. Как доберёшься, я тебе всё объясню.

Ни Синь цокнул языком:

— Эй, что с тобой не так, а? Нормальное роскошное застолье пропускаешь, кашу тебе подавай, да ещё и в больнице хлебать! Адвокат Чэнь, ты что, столько кодексов наизусть зазубрил, что у тебя мозги набекрень сдвинулись?

— Увидимся через час.

— А вот не приеду, и что ты мне сделаешь?

— Выложу видео с пьянок в общий чат, — невозмутимо произнёс Чэнь Фэй.

Ни Синь вздрогнул и тут же переменил тон:

— Еду-еду, адвокат Чэнь, жди.

Чэнь Фэй повесил трубку.

Он машинально посмотрел на Шэнь Ли и заметил, что тот уже проснулся.

— Получше?

Шэнь Ли чуть заметно кивнул и торопливо разжал пальцы, которыми до боли сжимал руку Чэнь Фэя.

Взгляд Чэнь Фэя потемнел. Он поднялся, чтобы поправить одеяло:

— Учитель Шэнь, как же ты умудрился простудиться?

Шэнь Ли отвёл глаза, явно думая о чём-то своём. Послушав, как Чэнь Фэй повторяет вопрос, он наконец ответил:

— Продуло.

Сказав это, он просто-напросто снова закрыл глаза, прекращая всякое общение со стоящим рядом человеком.

До чего же странно.

Почему каша, которую заказал Чэнь Фэй, оказалась именно... его любимой? И даже это требование — убрать зелёный лук и кинзу — точь-в-точь совпало.

К тому же, может ли Чэнь Фэй перестать так неотрывно на него пялиться? Ему кажется, что он от этого сгорает заживо.

Внутренне борясь с собой, Шэнь Ли приоткрыл один глаз и тихо спросил:

— Разве ты не занят?

— Что такое?

Оленьи глаза Шэнь Ли всё еще влажно блестели, словно серп луны, вкрапленный в сияние Млечного Пути.

Бросив на Чэнь Фэя косой взгляд, он тут же спрятался обратно под одеяло и пробормотал себе под нос:

— Даже если не занят, всё равно не смотри на меня, адвокат Чэнь.

Чэнь Фэй ничего не ответил, но уголки его губ приподнялись.

Поскольку это была самая обычная простуда с температурой, палату они занимать не стали — устроились на больничной койке прямо в коридоре, чтобы поставить капельницу.

Шэнь Ли с головой зарылся под одеяло, тяжело дыша — то ли от смущения, то ли от жара.

Про себя он монотонно считал: дойдя до тысячи такояки, он наконец-то робко высунул голову наружу и болезненно-усталым взглядом окинул Чэнь Фэя.

Чэнь Фэй больше на него не смотрел.

Опустив ресницы, он водил белыми тонкими пальцами по экрану телефона, быстро перебирая что-то — судя по всему, отвечал на сообщения.

Неужели у него действительно есть дела, но ему неловко просто так уйти? — смутно гадал Шэнь Ли, шевеля рукой, в которую была вотвлена игла.

— Чэнь Фэй.

Сидящий рядом мужчина покосился на него:

— М?

— Ступай пока домой, я закончу капельницу и сам вернусь, — чуть слышно произпронес Шэнь Ли. Он уже собирался прибавить голосу звонкости, как заметил, что Чэнь Фэй наклонился к нему.

Тёплая ладонь легла Шэнь Ли на лоб, проверяя температуру, и вовсе не спешила убираться. Мужчина смотрел на него с такого близкого расстояния:

— Похоже, жар спал. Учитель Шэнь говорит как-то тихо. Я не расслышал, не мог бы ты повторить?

Голос и вправду был тихим, но Чэнь Фэй всё прекрасно расслышал.

Эта плакса только проснулась, а уже норовит его выгнать — он не позволит планам сорваться.

Шэнь Ли затрепетал ресницами и уже собирался потребовать, чтобы Чэнь Фэй убрал свою лапу, как откуда-то спереди донёсся неестественно громкий кашель.

Щёки Шэнь Ли вспыхнули, он подался назад и снова с головой укутался в одеяло.

— Кхе-кхе-кхе, — изо всех сил изображая кашель, Ни Синь старался привлечь внимание друга.

Он как раз был знаком с хозяином Чаншэнло, так что, сделав заказ по требованиям Чэнь Фэя, сразу же помчался сюда.

Но он никак не ожидал, что Чэнь Фэй бросит шикарный обед и заставит его тащиться через весь город в больницу только ради того, чтобы лично преподнести кашу.

Более того, среди бела дня, на глазах у всех в больничном коридоре, он чуть было не совершил противоправные действия! Это же такой позор для их юридической фирмы «Лиэр», думал про себя Ни Синь.

Услышав знакомый голос, Чэнь Фэй с совершенно бесстрастным лицом повернулся и бросил:

— Каша.

Застигнутый с поличным Ни Синь не смел больше буянить.

Он одёрнул костюм и протянул пакет:

— Не беспокойся, всё по твоей инструкции: ни единой травинки лука или кинзы.

— Угу, — Чэнь Фэй взял пакет. — Спасибо.

И это всё?!

Разве они не договаривались, что стоить ему явиться в больницу, как Чэнь Фэй объяснит, что стряслось? Почему во взгляде Чэнь Фэя ему чудится только одно: «Проваливай»?

Ни Синь сделал вид, будто ничего не понимает, и с улыбкой произнёс:

— Только что сюда летел, меня немного укачало, я тут посижу, отдохну немного и пойду.

Не дожидаясь ответа Чэнь Фэя, он уселся на стоявшую рядом скамейку.

Чэнь Фэй одарил его предупреждающим взглядом, после чего сел и принялся разворачивать упаковку.

Посмотрев на человека, всё ещё с головами спрятавшегося под одеялом, он тихо произнёс:

— Я попросил привезти кашу. Выпьешь — и только потом сможешь принять лекарство.

Шэнь Ли тем временем терзался мучительными сомнениями.

С одной стороны, он и правда жутко проголодался, с другой — игла торчала в правой руке, а левой он никак не мог совладать с палочками и ложкой.

Взвесив все за и против, он сжался в комочек и надуто произнёс:

— Я не хочу есть. Вот закончу капельницу, вернусь домой, поем нормально — тогда и выпью лекарство.

Ни Синь, сидевший неподалёку и навостривший уши, расплылся в улыбке.

Он как раз размышлял, как бы помочь своему престарелому другу-девственнику, как вдруг увидел, что Чэнь Фэй просунул правую руку прямо под одеяло.

Ни Синь: ...Мастер!

Эта картина заставила его чувствовать себя крайне неуютно. Не в силах больше на это смотреть, он поднялся и пересел на скамейку напротив, у противоположной стены холла.

Закончив говорить, Шэнь Ли зажмурился и принялся мысленно читать мантры, успокаивая себя.

Я не голоден, совсем не голоден, это просто желудок ворчит.

Но в самый разгар его мысленных уговоров он вдруг почувствовал, как вовнутрь проскользнуло что-то теплое и коснулось его мизинца.

Шэнь Ли: ...Призрак! QAQ

— Учитель Шэнь, будь послушным.

Раздался голос Чэнь Фэя, и Шэнь Ли инстинктивно сжал ладонь.

Приятное тепло на руке исчезло, а взамен в ладони очутился какой-то небольшой предмет квадратной формы. Шэнь Ли разжал пальцы и опустил глаза: на ладони лежала обёрнутая в шуршащий фантик... конфета.

Он приподнялся, выглянул из-под одеяла и спросил:

— Это что?

Голос его звучал мягко и нежно, напоминая тянущуюся сахарную вату — в нём не было ни капли угрозы, лишь сильнее разжигая желание искусить это лакомство.

http://bllate.org/book/33859/4166833