Готовый перевод The Otherworld Aristocrat Academy Has an F4 / Академия нелюдей: Местные F4 не знают, с кем связались: Глава 11

Тан Чжувэнь достала повязку на руку:

— Теперь студенческому совету не нужно распускаться, с завтрашнего дня заступаете на дежурство.

Ло Чэньчуань взял повязку, надел на руку и оглядел:

— С чего начать?

*

На следующий день ярко светило солнце. Студенты в самой разной одежде входили в школьные ворота, и по фасону и качеству их нарядов сразу была видна пропасть между богатыми и бедными.

Сегодня у школьного входа установили новую стелу с правилами. Она ярко сияла, переливаясь бриллиантовым блеском, так что у всех присутствующих чуть не выжгло глаза.

— До чего же слепит! Кто это сотворил? У школы появились деньги?

— Сразу видно, Си Лэй сам смастерил, чтобы не платить компенсацию.

— Высечь слова на бриллианте?

— Похоже, не высекали… — кто-то указал на человека, который перед стелой усердно тёр её тряпкой.

— Черт, Ло Чэньчуань… — люди наконец вспомнили, какая именно способность была у Ло Чэньчуаня.

Но еще больше всех шокировало то, что Си Лэй и Чэнь Я тоже вступили в студенческий совет! Их купил студенческий совет?! Кто это сделал?!

Ло Чэньчуань вытирал с бриллиантовой стелы несуществующую пыль, заставляя её сиять ещё ярче.

Завуч стоял под стелой и говорил членам студенческого совета:

— Чуть левее, она криво стоит.

— Хорошо, — все снова подвинули стелу.

Завуч оглядел её со всех сторон и удовлетворенно кивнул:

— Вот так. На этот-то раз бриллиантовую стелу точно не разобьют.

Завуч уже давно стеснялся признаться, но он очень хотел заполучить эту бриллиантовую стелу.

Си Лэй с бесстрастным лицом придерживал для Ло Чэньчуаня стремянку:

— Ты закончил тереть? И почему мы тоже должны здесь торчать?

— Закончил, — Ло Чэньчуань начистил стелу до ослепающего блеска и с довольным видом слез со стремянки.

Завуч бросил взгляд на Си Лэя и Чэнь Я:

— Считайте, вам записали заслугу в отместку за одно взыскание.

Си Лэй и Чэнь Я торопливо закивали:

— Большое спасибо, завуч!

Оказывается, и так можно было? Это что, блат?

Завуч кивнул и с важным видом удалился.

Тан Чжувэнь хлопнула Си Лэя по плечу:

— Пошли, отправляемся отлавливать опоздавших.

Си Лэй и Чэнь Я переглянулись — у них просто мурашки по коже побежали, но раз уж они ввязались в это грязное дело, пришлось идти до конца. Они лишь надеялись, что у Ло Чэньчуаня совести окажется чуточку больше, чем у Четырех Великих Князей…

Прозвенел школьный звонок, большие ворота закрылись, оставив открытой лишь калитку.

Ло Чэньчуань, Тан Чжувэнь и остальные выстроились у входа с повязками на руках и блокнотами в руках. Си Лэй и Чэнь Я с замирающим сердцем поплелись следом.

Тан Чжувэнь обратилась к опоздавшим:

— Прошу прощения, товарищи студенты, выстраивайтесь в очередь.

— Опять вы… Почему вы до сих пор не распустились? — недовольно возмутился кто-то.

— Быстрее, быстрее, нам еще на пары идти.

— Си Лэй, Чэнь Я! Вы что, предали нас?! Смелости вам не занимать! — кто-то заметил их. — Ну погодите у меня!

У Си Лэя от злости аж в зобу заперло:

— Задние, равняйся в колонну!

— Черт! — тот парень решил, что Си Лэй с подельником совсем потеряли берега, и твердо надумал их проучить.

Ло Чэньчуань открыл блокнот:

— Иначе и утренняя учеба закончится. Называйте свои студенческие номера.

— 343XX… — вошедший раздраженно продиктовал номер и уставился на Ло Чэньчуаня. — Тебя что, до сих пор Четыре Великих Князя не отчислили?

— За спиной влиятельного человека и дышится легче, — усмехнулся Ло Чэньчуань. — Следующий.

Все переглянулись. Разве этим влиятельным человеком был не Фу Цзянтин? Но… неужели кто-то смог попасть в ту виллу?

Записав всё, Ло Чэньчуань повернулся и направился обратно к учебному корпусу. Подняв голову, он заметил на крыше Четырех Великих Князей.

Ло Чэньчуань покосился на Тан Чжувэнь:

— Разве Четыре Великих Князя не должны учиться? Целыми днями только и делают, что маячат без дела.

Тан Чжувэнь тихо ответила:

— Они же золотая молодежь, их с детства воспитывали как будущую элиту, сама понимаешь.

— Тогда они, должно быть, никогда не проигрывали, — Ло Чэньчуань спрятал блокнот.

— Само собой, — покосилась на него Чэнь Я. — Ты ведь в прошлом доносил на них, из-за чего им объявили взыскание.

— …Мм. — Ло Чэньчуань поправил очки. Доносчиком вообще-то был не он, хотя, даже если бы это был он, он всё равно стал бы стучать.

Когда они подошли к учебному корпусу, сверху неожиданно спланировал огарок сигареты.

Ло Чэньчуань остановился, дождался, пока окурок упадет на землю, подошел и затер его подошвой.

Затем достал блокнот:

[Ао Ехун, второй курс, первый класс, курение, мусор в неустановленном месте, –1, –1.]

Си Лэй, увидев, что тот написал, опешил:

— Ты серьезно решил идти против них?

— Я выполняю свои обязанности, это не называется идти против них, — Ло Чэньчуань перешагнул через затушенный окурок.

Си Лэй опустил взгляд: окурок полностью разложился… И это не называется идти против них?!

Ао Ехун наверху не сводил глаз с Ло Чэньчуаня, пока тот не скрылся в здании.

Цинь Ванхай, прислонившись к перилам, произнес:

— Ао Ехун, о чем ты вообще думаешь?

— Его способность… — наконец подал голос Ао Ехун.

Чжуан Диин заметил:

— Именно та способность, которую ты так хотел. И каково это ощущение?

Остальные трое переглянулись. Должно быть, досада переполняла их через край — неудивительно, что Ао Ехун в последнее время был так молчалив и становился всё более угрюмым.

Туссэр скрестил руки на груди и выругался:

— Эти двое предателей, Си Лэй и Чэнь Я!

— Да они всего лишь мелкие сошки, — с улыбкой произнул Цинь Ванхай. — Чего ты злишься? Не стоит оно того.

— И то верно, — подумав, согласился Туссэр. — И как тогда расправиться с этим Ло Чэньчуанем?

На мгновение все переглянулись. Связываться с Ло Чэньчуанем означало идти против стоящего за его спиной Фу Цзянтина.

— Какая у Ло Чэньчуаня способность?

— Исцеление.

— Тогда бояться нечего.

— Фу Цзянтин ведь наверняка не сможет очнуться, — Чжуан Диин посмотрел на Ао Ехуна.

Ао Ехун снова закурил:

— Раз уж мне не досталось, пусть и ему не видать.

Либо искалечить, либо прикончить, либо выкачать его способность.

Чжуан Диин усмехнулся:

— Раз уж тут замешан Фу Цзянтин, почему бы сначала не позабавиться? Посмотрим на реакцию остальных, всё равно в последнее время скучно.

Настрой Чжуан Диина был исключительно праздным — он воспринимал всё как игру.

Ао Ехун бросил на него взгляд:

— Смотри не переусердствуй.

— Чужими руками жар загребём, — зловеще ухмыльнулся Туссэр и подозвал одного из подручных. — Отыщите его младшего брата.

— Есть, — отдал честь тот и удалился.

*

Ло Чэньчуань вернулся в класс на занятия, а вечером обнаружил на университетском форуме пост.

#Та самая вилла.#

[Ло Чэньчуань и вправду туда собирается, что думаете?]

[Разве там нет чужой зоны влияния? Как туда вообще войти?]

[Деревня! Стоит влиятельному человеку позволить кому-то войти, как двери откроются!]

[Где там легко войти? Говорят, многие из тех, кто совался внутрь, лишались жизненных сил.]

Ло Чэньчуань бегло просмотрел ветку и обратился к Системе:

[Что думаешь?]

Система ответила прямо:

[Пострадавшими, должно быть, были убийцы.]

Ло Чэньчуань с улыбкой продолжил листать форум и наткнулся на множество слухов об этом влиятельном лице. За тысячу лет эти слухи обросли сплетнями и разделились на два лагеря.

Одни утверждали, что истинный облик этого существа превосходит размерами укус дерева тун и что это беспощадный демон, который питается кровью и плотью ради поглощения энергии.

Другие же говорили, будто он пожертвовал собой ради других и тысячелетие назад совершил некое великое деяние, правда, какое именно, никто толком назвать не мог.

Дочитав, Ло Чэньчуань закрыл вкладку. Ладно, пойду и лично всё увижу.

Следующие несколько дней прошли в привыкании к местной обстановке. После уроков он вместе с Тан Чжувэнь патрулировал академию — в основном пресекая драки и улаживая конфликты.

Возможно, из-за того, что в последнее время все были заняты сплетнями, всеобщая агрессия заметно спала, и следующие несколько дней прошли в полном спокойствии.

Ло Чэньчуань поставил галочку в блокноте.

*

Наконец наступила суббота.

Закинув за плечи рюкзак, Ло Чэньчуань вышел из академии и попрощался с Тан Чжувэнь и остальными:

— Увидимся в понедельник.

— Хорошо, будь осторожен, — Тан Чжувэнь и другие помахали ему вслед, немного беспокоясь.

— Ничего страшного, если что-то случится, я выберусь наружу, — помахал рукой Ло Чэньчуань и зашагал прочь.

Студенты у ворот внезапно переглянулись с тревогой: Ло Чэньчуань и впрямь собрался на ту виллу?

Ло Чэньчуань действительно держал путь к тому месту. Сверившись с картой и оценив состояние своего баланса, он решил идти пешком.

По дороге ему пришло сообщение от господина Фу.

Господин Фу: [Сегодня.]

Ло Чэньчуань: [Уже иду, я в пути.]

[Хорошо.] Собеседник был краток и даже не заикнулся о том, чтобы отправить за ним транспорт — возможно, был занят?

Сразу после этого ему прислали награду: [Трудовой договор.]

[Большое спасибо.] Ло Чэньчуань не стал принимать файл — в прошлый раз этот человек уже отвалил его матери тридцать миллионов…

Подняв глаза, он увидел впереди результат долгих часов ходьбы — наконец-то перед ним показалась вилла Фу Цзянтина.

Ло Чэньчуань поднял карту, сверился с ней:

— Это здесь?

Но то, что предстало его взору, было вовсе не виллой, а настоящим дворцом!

[Да,] — подтвердила Система. [Я сканирую это место, чтобы создать голографическую запись.]

Ло Чэньчуань задрал голову, разглядывая обвитый паутиной высоченный дворец, у входа в который красовались огромные резные ворота, сплошь заросшие диким виноградом.

— Похоже, великому человеку пришлось несладко, раз у него дома даже плесень завестись успела.

Ло Чэньчуань достал нож, намереваясь срезать лианы, но в последний момент передумал и убрал клинок обратно.

Он огляделся: вокруг бушевали зарогли дикой травы, не было ни души, однако на земле отчетливо виднелись следы чьих-то шагов — примятая трава выглядела совсем свежей.

Ло Чэньчуань отошел на пару шагов назад и снова поднял взгляд на дворец.

Система:

[Хозяин, ты разве не зайдешь?]

— Способность управлять смертью, — Ло Чэньчуань поправил очки и улыбнулся. — Я ведь тоже боюсь, что меня высосут досуха.

Система:

[У тебя способность «жизни», они просто нейтрализуют друг друга.]

[Сейчас-то я в урезанном виде,] — ответил Ло Чэньчуань и снова шагнул вперед. Голыми руками разорвав заросли дикого винограда, он толкнул створки ворот.

Замки на них давно исчезли неизвестно куда.

Осторожно, шаг за шагом, Ло Чэньчуань ступил внутрь. Там царили те же заросли травы, но среди них пестрели разноцветные цветы, от которых исходил легкий, освежающий аромат.

Опустив взгляд на землю, Ло Чэньчуань смутно разглядел, что когда-то здесь пролегала дорожка из гальки.

http://bllate.org/book/33852/4165406