Готовый перевод I Just Wanted To Ship Them, Why Did The Actor Announce It / Продюсер поневоле: Как случайно женить на себе кинозвезду: Глава 10

Но ради лица великого киноактёра Ся Сун не стал продолжать подкалывать его.

— На самом деле, снаружи тоже неплохо. Смотри, тут прохладно и тихо.

Хань И усмехнулся:

— Хватит себя утешать, давай лучше быстрее поищем место для ночлега.

Ся Сун рассуждал:

— Когда мы днем искали продукты, ты видел по дороге хоть одно место, где можно поспать?

Хань И покачал головой: если бы такое место было, они бы давно его обнаружили.

— Мы искали продукты, идя по довольно широкой и ровной дороге, так что на этот раз, если мы пойдем по тропинке, должно что-то обломиться.

Ся Сун полностью согласился с анализом Хань И и последовал за ним на узкую тропу.

Наконец, перед наступлением темноты они нашли домик на дереве.

Ся Сун задрал голову и окинул его взглядом:

— Может, поищем еще чуть дальше? Этот домик на дереве такой маленький, да и выглядит небезопасно.

— Домик на дереве — самое безопасное место, змеям, насекомым и хищникам туда не так-то просто добраться. А сколько еще идти вперед — неизвестно, да и стемнеет вот-вот.

Закончив говорить, Хань И посмотрел на застывшее в нерешительности лицо Ся Сун и, внезапно о чем-то догадавшись, спросил:

— Ты случайно не боишься высоты и не смеешь забраться наверх?

Ся Сун действительно боялся высоты.

Домик на дереве на самом деле находился не слишком высоко, примерно в пяти метрах от земли — это было временное пристанище местных островитян во время охоты.

Домик был небольшим, а к стволу дерева крепилась веревочная лестница, по которой можно было взбираться наверх.

Но для боявшегося высоты Ся Суна это выглядело поистине устрашающе.

— Хань И, этот домик на дереве слишком мал, судя по всему, в нем едва поместится одна кровать, и вдвоем нам будет неудобно жить. Лучше пройти еще немного вперед и поискать какую-нибудь палатку или вроде того? — Ся Сун попытался отговорить Хань И от домика на дереве.

Поняв, что Ся Сун боится высоты, Хань И решил остановиться именно здесь. Он недобро усмехнулся:

— Учитель Ся, с точки зрения безопасности палатки уступают домикам на дереве. Уже стемнело, и если ты не хочешь здесь жить, то иди и поищи что-нибудь дальше сам.

Сказав это, Хань И ухватился за веревочную лестницу и полез наверх.

Ся Сун посмотрел на чернеющие позади силуэты деревьев, снова поднял голову на уже освещенный домик на дереве и вздохнул.

Как говорится, не войдешь в тигриное логово — не добыти тигрят.

Если он не заберется в домик на дереве, то как ему выпадет шанс пропиариться в паре с Хань И?

Ся Сун сглотнул слюну и, последовав примеру Хань И, пристегнул к себе страховочный карабин с лестницы, начиная подъем по веревочным ступеням.

Лестница слегка покачивалась, у Ся Суна ослабли руки и ноги, на спине выступил пот, и всего через несколько шагов сердце забилось как безумное.

Ся Сун захотел сдаться.

Но в голове внезапно всплыли сальные улыбка Чжоу Юэ и насмешки Линь Юньци о том, что ему вовек не стать популярным.

У Ся Суна снова внезапно появились силы: по сравнению с их оскорблениями и презрением этот страх вполне можно было преодолеть.

Ся Сун перестал смотреть под ноги, задрал голову на возвышающийся над ним домик на дереве, сделал несколько глубоких вдохов и изо всех сил полез наверх.

Толкнув дверь домика на дереве, Ся Сун рухнул на коленки и тяжело задышал.

Хань И сидел на единственной в комнате кровати и наблюдал за Ся Суном. Он высоты не боялся, поэтому не мог понять, что чувствует тот, кто страдает акрофобией.

К тому же он не считал это место слишком уж высоким.

Но стоило ему взглянуть на то, как быстро одежда Ся Суна на спине промокла от пота, а на лбу выступили крупные, размером с боб, капли влаги, как у Хань И полностью пропало желание продолжать розыгрыш.

— Эй, ты в порядке? — Хань И поднялся и подошел к Ся Суну, чтобы справиться о его самочувствии.

— В полном непорядке, — голос Ся Суна казался слабым на несколько градусов. — У меня ноги ватные, подтяни меня.

Произнеся это, Ся Сун медленно протянул руку в сторону Хань И.

Свет в домике на дереве был тепло-желтым, на белой руке Ся Суна резко выделялись рельефные сухожилия, а тени делали линии еще более объемными.

Хань И уставился на протянутую перед ним руку, о которой сам тайком мечтал долгие годы, и на мгновение завис, ощутив, как внутри него бурлит кровь и энергия ци.

Ся Сун ведь забрался сюда на одном дыхании.

Раз уж они вдвоем уединились в этом тесном пространстве, то если он не выжмет из этого хоть немного хайпа, все его страдания окажутся напрасными.

Это ведь Хань И первым захотел над ним подшутить, так что если он урвет чужой популярности, то они будут квиты.

Видя, что Хань И стоит перед ним без движения, Ся Сун протянул гласные, демонстрируя слабость:

— Эй... неужели у тебя хватит духу смотреть, как я просижу на полу всю ночь?

— Ты... кто заставлял тебя хорохориться.

Хань И хоть и отпускал язвительные замечания, но протянул руку и крепко сжал руку Ся Суна.

Просидев на полу какое-то время, Ся Сун уже заметно пришел в себя и с помощью Хань И поднялся на ноги.

Утвердившись на ногах, Ся Сун улыбнулся Хань И:

— Спасибо. Но у меня ноги онемели, раз уж взялся делать доброе дело до конца, помоги мне дойти до кровати.

Заметив его победоносную улыбку и прекрасно понимая, что тот притворяется намеренно, Хань И тем не менее не смог вымолвить ни единого слова отказа, чувствуя в своей руке ту самую красивую ладонь.

Хань И подвел Ся Суна к кровати, и только тогда Ся Сун отнял свою руку и опустился на матрас.

Убранство домика на дереве было крайне спартанским: лишь деревянная кровать да простой деревянный столик.

Помимо двери, в комнате имелись два небольших окна друг напротив друга. Для вентиляции окна оставались открытыми, а от москитов защищал слой сетчатой ткани.

Однако домик на дереве состоял из деревянных конструкций, в дверях и окнах неизбежно оставались щели, так что летающих насекомых внутри хватало.

Пространство было ограничено, никаких дополнительных развлечений не предвиделось, и раз уж они не могли сидеть сиднем и пялиться друг на друга, Ся Сун просто завалился в самый дальний угол кровати, оставляя снаружи достаточно места для Хань И.

— Давай спать, перекантуемся как-нибудь эту ночку, а завтра постараемся закончить задание пораньше и останемся ночевать в лагере, — Ся Сун похлопал ладонью по доскам кровати.

Хань И стоял у окна и, обернувшись, посмотрел на него:

— Я не привык спать с кем-то вдвоем.

Ся Сун пожал плечами:

— Говоришь так, будто я привык. Просто выхода другого нет. Я же предлагал поискать палатку, но ты отказался, а в палатке, глядишь, нашлось бы два спальных мешка.

Увидев, что Хань И все еще не двигается, Ся Сун вздохнул и снова приподнялся:

— Тогда ложись на кровать ты, а я пристроюсь на полу.

В конце концов, он был старше Хань И, и каким бы рослым и крепким ни выглядел Хань И, по сути он оставался двадцатилетним пареньком, о котором у Ся Суна на уровне инстинктов возникало желание позаботиться.

— Проехали, — заметив, что Ся Сун действительно собирается вставать, Хань И подошел к кровати, сел на краешек и лег, повернувшись к Ся Суну спиной.

Деревянная кровать в длину не достигала и двух метров: Ся Сун устроился на ней в самый раз, впритык, а Хань И с его богатырским ростом смог лечь только подогнув ноги.

[Неужели съемочная группа не могла подготовить кровать побольше? Как спать на такой короткой?]

[У меня ощущение, что мое сокровище Хань сейчас рассыплется на кусочки! У сестрички кровать большая, давай бегом ко мне в постель!]

[Я сегодня буду страдать бессонницей вместе с малышом.]

[Пойду отправлю съемочной группе тяжелый молоток, уууууу]

[А Хань И не слишком ли задирает нос? У Ся Суна вот нет столько заморочек. Вы, фанатки, лучше о себе побеспокойтесь, изнеженный молодой господин в вашей жалости не нуждается.]

[Хейтеры, сколько же в вас желчи! Наш Хань И просто из хорошей семьи, дебютировал на вершине славы, и что с того, что он не вкусил тягот? Или вам обязательно нужно искусственно создавать лишения?]

[Сколько бы хейтеров ни брызжало ядом, вам за всю жизнь не достичь успехов нашего сокровища, можете только стучать по клавишам и злословить из-за угла.]

[С чего это наше сокровище задирает нос? Тот стол с едой секунду назад хейтеры своими клавиатурами приготовили, да? Если не умеете пользоваться мозгами, советую их пожертвовать.]

С наступлением ночи камеры видеотрансляции стали отключаться одна за другой, и в домике на дереве осталась лишь звуковая трансляция без видеоряда.

Хань И так и замер у самого края кровати, выпрямившись по струнке, в то время как Ся Сун чувствовал себя относительно свободно.

Обстановка, в которой он рос в детстве, была ничуть не лучше нынешней, и стрекотание насекомых за окном действовало на него лучше любой колыбельной.

И еще, не исключено, что из-за того, что в детстве он несколько лет пил отвары китайской медицины, комары его почти не кусали.

Но раз уж комары не трогали его, то всякая напасть обрушивалась на Хань И.

Хотя изображения на экранах не было, зрители прекрасно слышали жужжание самых разных летающих насекомых.

[Вот почему мне все время казалось, что сегодня дома так много комаров, оказывается, это звуки комаров в домике на дереве.]

[Пусть съемочная группа пошлет им туда репеллент, у меня чувство, что комары там способны сожрать их обоих.]

Прикинув, что Хань И тоже не уснет, Ся Сун приподнялся и заговорил с ним:

— Когда мы шли сюда, я заметил неподалеку лемонграсс, он отпугивает комаров. Может, сходим нарвем немного?

Хань И прихлопнул ладонью комара, севшего ему на руку, и недоверчиво спросил:

— Ты серьезно?

— Конечно, в детстве мы всегда использовали эту траву от комаров, я ее узнаю.

— Ты что, в каких-то диких горах рос? Еще и такими первобытными способами пользуешься?

Хань И выпалил это от раздражения, просто чтобы съязвить, но Ся Сун с улыбкой подтвердил:

— Почти что в диких горах. Пойдем, нарвем.

Хань И бросил на него косой взгляд и приподнялся на кровати:

— Ты же боишься высоты? Я сам пойду, объясни только, как эта штука выглядит.

— Эм, ладно, — Ся Сун действительно не горел желанием снова карабкаться по веревочной лестнице.

— У этой травы листья зубчатые, стебель толстый, пахнет слегка мятой и немного отдаем резким запахом. Растет прямо к востоку от домика на дереве, спустишься вниз и найдешь по запаху.

— Ты меня как собаку натаскиваешь? — весело и одновременно возмущенно спросил Хань И.

— И в мыслях не было. Вы же такой сообразительный и отважный великий киноактер, если уж на то пошло, вы просто волк.

Ся Сун откровенно польстил ему, и Хань И, легко фыркнув, отворил дверь и вышел.

После того как они оба забрались в домик на дереве, съемочная группа тоже подыскала себе местечко для отдыха, и Ся Сун, переживая, как бы Хань И не угодил в какую-нибудь неприятность в одиночку, подошел к окну.

Двигаясь ловко и проворно, Хань И уже спустился на землю и направился в ту сторону, откуда они пришли.

Привычную тишину высокой травы нарушали шаги, поднимавшие целый рой стрекочущих насекомых, а позади Хань И внезапно вспыхнули точечные желтовато-зеленые огоньки.

— Хань И! — окликнул его через окно Ся Сун.

— Чего? — Хань И от неожиданности вздрогнул и замер на месте.

— Оглянись.

— Что?

Хань И в недоумении обернулся в сторону Ся Суна.

Между ними стлилось множество мерцающих, переливающихся крошечных желтоватых огоньков.

Под темно-синим ночным небом светлячки сияли ярче звезд.

А за этими светлячками виднелось лицо Ся Суна, который стоял у окна и счастливо улыбался ему.

http://bllate.org/book/33845/4164536