Готовый перевод I Just Wanted To Ship Them, Why Did The Actor Announce It / Продюсер поневоле: Как случайно женить на себе кинозвезду: Глава 9

Неудивительно, при таком количестве людей учитель Чжоу уделяет особое внимание учителю Ся.

Какое еще особое внимание? — внезапно подал голос Хань И.

Э-э… ну, хорошее. Говорят, он даже не дал учителю Ся носить воду. Кстати, у учителя Чжоу просто потрясающие мышцы, у него что ли. Будет время, пусть научит меня, как так раскачаться.

Чжэнь Синюй был немного простодушным, и мысли его текли в самых разных направлениях.

Чжоу Юэ тоже был очень уверен в своей фигуре и испытывал законную гордость. Польщенный словами Чжэнь Синюя, он слегка загордился, закатал рукав футболки и демонстративно сжал кулак, чтобы рельефные мышцы на руке казались еще заметнее, и продемонстрировал их Ся Сону: Сяо Ся, посмотри на эти линии, разве не идеальны?

Ся Сон был донельзя удручен. Он так боялся, что масло с тела Чжоу Юэ попадет на него, что его тело само собой отклонилось в сторону Хань И.

Хань И холодным взглядом скользнул по Чжоу Юэ — те мысли, что питал Чжоу Юэ к Ся Сону, были написаны у него буквально на лице.

Хотя сам он еще толком не разобрался, что чувствует к Ся Сону, Хань И отчетливо ощущал, что Ся Сону этот Чжоу Юэ тоже жутко неприятен, и даже то, что Ся Сон в порыве инстинктивного стремления держался ближе к нему, доставляло ему немалое удовольствие.

Кхм-кхм, неплохо, — кое-как отделался дежурной похвалой Ся Сон, после чего сделал вид, что закашлялся, переводя тему.

Заметив, что Ся Сон кашляет, Чжоу Юэ протянул руку, собираясь похлопать его по спине.

Никто у тебя не отнимает, ешь медленно.

Крупная ладонь опередила его и опустилась на спину Ся Сона. В голосе слышался упрек, но хлопал он мягко и заботливо.

Закончив, Хань И даже не убрал руку — он прямо так положил ее на спинку стула Ся Сона, лишив Чжоу Юэ всякой возможности дотронуться до Ся Сона. Тот лишь с неловким видом опустил руку.

Подумать только, учитель Хань тоже так заботится об учителе Ся, — снова подал голос Чжэнь Синюй.

Все замерли с тем, что держали в руках, и уставились на Хань И и Ся Сона — если не считать их собственную трансляцию, на всех остальных экранах показывали только эту парочку.

Рука Хань И по-прежнему лежала на спинке стула Ся Сона, и выглядело это донельзя интимно.

[Малыш, а ты глазастый.]

[Синюй — наш глас народа.]

[Ха-ха-ха, вид сплетничающего Синюя — это просто я во плоти.]

[Кинозвезда ведь ревнует, да? Да? Да?]

[Какая мощная тяга к обладанию.]

[Я ничего не понимаю: только же презирал Ся Сона, чего вдруг начал защищать?]

[Не лезь в дела кинозвезды.]

Ся Сон подумал про себя: какая к черту забота? Ты же ни слова не говоришь о том, как он меня гонял и специально мешал выполнить задание!

Но упускать такую прекрасную возможность поднять рейтинги их пары он не мог, поэтому повернулся к Хань И и с улыбкой произнес:

— Я и сам не ожидал, что младший проявит обо мне такую заботу.

Услышав слово младший, уголки губ Хань И чуть приподнялись.

Линь Юньци тихо фыркнул:

— Учитель Ся по-прежнему пользуется неизменным вниманием со стороны младших. Впрочем, учитель Ся и впрямь невероятно хорош собой, так что популярность вполне заслужена.

По-прежнему? — наклонив голову, переспросила Фуэр.

Мы с учителем Ся раньше состояли в одном агентстве. Еще в компании вокруг учителя Ся вечно вились какие-нибудь новички-младшие.

Учитель Ся такой мягкий, обходительный и джентльмен. Будь я новичком, я бы тоже хотела общаться с ним почаще.

У Фуэр сложилось самое лучшее впечатление о Ся Соне, а ядовитые реплики Линь Юньци резали слух, так что она, разумеется, встала на защиту Ся Сона.

Вы, девчонки, вечно судите людей исключительно по внешности.

Что ты имеешь в виду? — нахмурившись, спросила Фуэр.

Ой, совсем не умею подбирать слова, вечно из-за меня все недопонимают. Я вовсе не имел в виду учителя Ся. Учитель Ся, конечно же, человек честный и искренний во всем. Еще когда я не сменил компанию, учитель Ся говорил, что никогда не станет поднимать свою популярность за счет фансервиса, и до сих пор ведь так и поступает, верно, учитель Ся?

Глава 12. Поделом тебе

Вот оно что, Линь Юньци завел всю эту долгую шарманку ради этого! Сам не может раскрутиться за счет искусственной пары, так завидует тем, у кого получается, и теперь ядовито распускает свои зеленые чайные сплетни.

Что бы ни ответил Ся Сон — да или нет — это все равно покажут в прямом эфире.

Если скажет «нет», значит, признает, что раньше лишь притворялся недоступным; если скажет «да», то любые его дальнейшие попытки сблизиться с Хань И станут поводом для насмешек.

Не отвечая напрямую, Ся Сон с улыбкой произнес:

— Раз уж зашла речь о парах, то популярность вашей пары с Цинь Чжи была просто невероятной. Глядя на то, как вы проводите будни вместе, неудивительно, что у вас столько фанатов. Когда мне попадались ваши видео, даже самому казалось, что это так мило.

Хэ-хэ… — Линь Юньци хотел поставить Ся Сона в неловкое положение, но в итоге тот нанес ответный удар.

В их сфере существовало негласное правило: о подобном перед камерами старались не распространяться.

Ведь большинство подобных пар существуют лишь для видимости, и по истечении контракта их «распускают». Но и для этого нужны свои методы, а открытое признание в фальши мгновенно обернется бумерангом из упавших рейтингов.

Заявить же, что всё это правда, значит создать непреодолимое препятствие для будущего распада пары и смены амплуа.

Линь Юньци и Цинь Чжи всё еще отрабатывали контракты, а переговоры об их втором совместном проекте еще не завершились — при любом раскладе занять какую-то позицию было неуместно.

Выносить это на публичное обсуждение при всех было крайне опрометчиво, но Линь Юньци не мог и возразить, ведь тему-то поднял он сам. Понимая свою неправоту, он мог лишь смущенно улыбнуться и попытаться замять разговор.

А мы со старшим милее? — простодушно спросил Чжэнь Синюй, тем самым ненамеренно разрядив неловкую атмосферу.

Цзя Вэймин очистил креветку и сунул ему в рот со словами:

— Ешь давай.

[Пара Чжэнь-Цзя самая милая!]

[Ладно-ладно, знаем мы, что вы со старшим самые милые, не спорьте.]

[Раньше я боялась даже пикнуть, но пара Цинь-Линь ведь такая фальшивая, правда? Сразу видно, что чистый пиар.]

[И то верно, отдает промышленным сахарозаменителем.]

[Поначалу я даже шипперила их, но потом они стали так откровенно отрабатывать контракты, так фальшиво, что я бросила.]

[К тому же у пары Цинь-Линь многие романтичные моменты подчистую срисованы с пары Чжэнь-Цзя. Подозрительно напоминает прямое списывание ответов.]

[Теперь, когда ты об этом говоришь, и вправду…]

Поняв, когда нужно остановиться, Ся Сон больше не возвращался к этой теме.

После ужина наступило время отдыха: поскольку жизнь на острове была неторопливой, игры и задания не заполняли собой абсолютно всё время.

ГМ объявил результаты выполнения заданий для каждого участника.

Задание первого дня оказалось простым, и из восьми человек шестеро справились.

О том, что Ся Сон не выполнил задание, знали все, но обнаружился еще один провалившийся.

Когда ГМ огласил список, это стало сюрпризом для всех.

ГМ: Еще один человек, не справившийся с заданием, — это Хань И.

Мм? Разве он не говорил, что выполнил задание? — удивился Чжэнь Синюй.

Точно, разве Хань И не утверждал, что уже всё сделал?

Все взгляды устремились на Хань И.

Вэнь Жань спросила:

— Сяо И, ты ведь соврал тогда? Какое у тебя вообще было задание?

Хань И сквозь зубы процедил:

— Мое задание заключалось в том, чтобы съесть всю еду на своей тарелке дочиста.

— Пф-ф…

Ся Сон не удержался и рассмеялся.

Он никак не ожидал, что по чистой случайности сорвет задание Хань И. Неудивительно, что тот посмотрел на него с таким мрачным выражением лица, когда он подложил ему морковку.

— Согласись ты тогда со мной сотрудничать, мы бы оба справились, — с некоторой долей злорадства произнес Ся Сон.

[Эй? Помню, на тарелке Хань И в самом конце осталась морковка. Раз уж задание состояло в том, чтобы подчистить всю тарелку, почему он ее не съел?]

[Да с чего бы? Только ради того, чтобы остаться с Ся Соном в лагере под открытым небом, какая романтика!]

[Какая к черту романтика, в этот сезон там же кемпинг превратится в шведский стол для комаров!]

[А что, если Сяо Бао просто не ест морковь?]

[Наверное. Иначе с чего бы ему оставлять пару кусочков и проваливать задание?]

[Погодите, вы вчерашнее помните? Когда Ся Сон записывал, что Хань И не ест, он указал морковь!]

[Да, я помню, тогда это показалось странным: морковь же повсюду, даже если не любишь, неужели нельзя проглотить хоть кусочек? Оказывается, Ся Сон действительно знал!]

[Откуда он это узнал? Я фанатка Хань И с десятилетним стажем, и то понятия не имела!]

[Мама моя, кажется, я и вправду их зашипперила. Разве можно знать такой секрет, если не изучить человека досконально?]

[Неважно, специально ли Хань И не стал ее есть или Ся Сон на самом деле знал о его нелюбви к моркови, наблюдать за ними безумно интересно!]

Хань И и Ся Сон, как единственные двое участников, не справившихся с заданием, провели первую ночь, отыскивая местечко для ночлега прямо в джунглях.

Впрочем, съемочная группа не стала отправлять их ночевать под открытым небом: здешняя экосистема была первозданной, по ночам вполне могли бродить дикие звери, так что безопасность участников все же учитывалась.

Сотрудники заранее обустроили в чаще точки отдыха: одни представляли собой домики на деревьях, другие — палатки на ровных площадках.

Перед наступлением темноты Ся Сон и Хань И отправились в путь, прихватив багаж и аварийный паек.

Линь Юньци мог контролировать выполнение своего задания, поэтому, услышав от Хань И, что тот справился, тоже завершил свое.

Он никак не ожидал, что Хань И соврет в таком деле. С одной стороны, Линь Юньци завидовал невероятному везению Ся Сона, с другой — люто ненавидел его, и от этой зависти его внутренности, казалось, скручивало в узел.

Чжоу Юэ тоже был недоволен, но под прицелом камер не мог пойти и устроить Ся Сону допрос.

Все его эмоции читались на лице, и, заметив его антипатию к Ся Сону, Линь Юньци почувствовал себя немного лучше.

Враг твоего врага — тройной союзник, руководствуясь этим принципом, он решил, что Чжоу Юэ вполне годится для заключения союза.

Вот только перед камерами открыто предложить Чжоу Юэ сотрудничество он не мог.

Ся Сону и Хань И нужно было добраться до убежища до наступления полной темноты, иначе после заката солнца джунгли становились сплошной зоной опасности.

Они шли бок о бок среди деревьев, и атмосфера между ними царила довольно странная.

Ся Сон заговорил первым, пытаясь объясниться:

— Прости, я правда не специально испортил твое задание.

Хань И, шагая рядом и высматривая места, где мог прятаться ночлег, услышал его слова и холодно фыркнул:

— Раз не специально, значит, это я соврал и поделом мне.

Ся Сон подумал про себя: ну да, именно так.

http://bllate.org/book/33845/4164535