Готовый перевод I Just Wanted To Ship Them, Why Did The Actor Announce It / Продюсер поневоле: Как случайно женить на себе кинозвезду: Глава 8

И кто бы мог подумать, что у этого отброса Лу Ци хватит наглости притащить сюда такого бездарного балласта, как Ся Сун.

— Ты чего стоишь? Быстро неси хворост для костра, я уже проголодался. — Чжэнь Синюй окликнул зазевавшегося Линь Юньци и, прижимая к груди охапку дров, побежал хвастаться перед Цзя Вэймином, словно сокровище какое принёс.

Парочка Чжэнь-Цзя вызвалась добровольцами развести огонь.

Ся Сун смотрел, как Хань И чистит и нарезает брусочками последние три морковки, чтобы сварить их вместе с картошкой.

— Давай договоримся? Отдай мне одну морковку, а я ручаюсь, что завтра обязательно помогу тебе справиться с твоим заданием. — Ся Сун попытался задобрить Хань И, хотя особо на успех не рассчитывал.

Если ему не удастся ночевать под открытым небом вместе с Хань И, то и смыслу страдать в одиночку нет никакого — разумеется, лучше уж справиться с заданием.

Эта просьба, прозвучавшая почти как каприз, почему-то подняла Хань И настроение, но он по-прежнему бесстрастно ответил:

— Нет.

Единственная морковка находилась у Хань И в руках, и раз он не собирался ею делиться, поделать было нечего.

Ся Сун сник и повернулся обратно к кустам, чтобы нарвать фасоли.

Боковым зрение Хань И наблюдал, как Ся Сун своими тонкими пальцами обрывает стручки фасоли, отчего его бледные кончики пальцев розовеют от трения, а затем бросает волокнистые хвостики в стоящий рядом пакет. Этот его сердитый вид выглядел даже забавно.

Красивые руки внезапно замерли, потянувшись за бутылкой с водой.

— Сначала вскипяти. — Прежде чем мозг успел полностью осознать происходящее, Хань И протянул руку и перехватил движение Ся Суна.

— М? — Ся Сун недоумевающе посмотрел на него.

— Такой взрослый, а элементарных вещей не знаешь? Если пить сырую воду, живот прихватит.

— Да ладно? Это же горная родниковая вода. Местные ведь тоже её пьют, нет?

— Желудки местных к ней привыкли, а ты местный? — Хань И забрал стакан из рук Ся Суна, наполнил водой котелок и поставил его на печку кипятиться.

Мамочки, да это же за один раз больше слов, чем Хань И произнёс с самого начала шоу!

И правда, с самого старта трансляции он, пожалуй, от силы столько и не говорил.

Наш драгоценный Хань-бао страдает непереносимостью глупцов. Только посмотрите, как он занервничал за него, даже заговорил быстрее!

Хань И наверняка перепугался за здоровье старшего товарища Ся, вот и засуетился.

К тому же, Ся Сун только поднял стакан и ещё даже сделать глоток не успел, как тот уже его остановил. Это надо было непрерывно следить за каждым его движением, чтобы так быстро среагировать! Кто понимает мою боль, я сейчас умру от умиления.

Понимаю-понимаю, Хань И просто беспокоится о Ся Суне!

Ся Сун не был неблагодарным человеком и, понимая, что Хань И делает это ради его же блага, изогнул губы в улыбке и произнёс:

— Спасибо.

Хань И бросил на него мимолётный взгляд, больше ничего не сказал, опустил голову и продолжил работу.

Парочка Чжэнь-Цзя уже успешно разожгла огонь. Руки Чжэнь Синюя порядком закоптились от дыма, и как раз в этот момент вернулся Чжоу Юэ, принёсший воды, велев тому пойти и как следует умыться.

— Да как я могу? Вы с таким трудом принесли воду, я лучше сам сбегаю сполоснуться, заодно окрестности осмотрю.

— Я пойду с тобой, чтобы ты по дороге обратно не заблудился, — предложил Цзя Вэймин.

— Э? А тебе разве не нужно помогать с готовкой?

Цзя Вэймин с улыбкой похлопал Чжэнь Синюя по плечу и ответил:

— Ничего страшного, пускай они вдвоём готовят.

— Э? Но ведь братец Ся говорил, что совсем не умеет готовить?

Цзя Вэймин попросту закинул руку на плечо Чжэнь Синюя и утащил его прочь:

— Разве там нет Хань И? Не твоё дело, пойдём.

— А? — озадаченный Чжэнь Синюй послушно поплёлся за ним.

Хань И действительно умел готовить и звать кого-то ещё на помощь не стал, а всю дорогу гонял Ся Суна как беспрекословного подмастерье.

— Режь. — Хань И бросил Ся Суну острый перец и выдал всего одно слово.

— Как резать? Колечками или ломтиками?

— Ломтиками.

— Ой. — Ся Сун замер с ножом в руке и какое-то время ничего не предпринимал.

— Не умеешь? — нахмурившись, спросил Хань И.

— Да я же говорил, что не умею готовить, — совершенно не смущаясь, ответил Ся Сун.

Хань И на мгновение потерял дар речи.

— Давай я. Блюда у меня получаются так себе, но уж с нарезкой овощей справится любой, у кого есть руки, — Линь Юньци попытался вклиниться и предложить Хань И свою помощь.

— Любой, у кого есть руки? Если уж я, при всей простоте задачи, не умею этого делать, выходит, я просто бесполезный отброс? — Ся Сун держал в руке кухонный нож, острие которого было воткнуто в разделочную доску, и вопросительно приподнял брови.

Из восьми присутствующих готовить толком не умел почти никто.

Подавляющее большинство звезд первой величины, пробившихся наверх, происходило из обеспеченных или влиятельных семей, и людей, не умеющих обращаться с плитой, среди них хватало с избытком.

Линь Юньци хотел высмеять Ся Суна за то, что тот не умеет даже банально резать овощи, но совсем забыл, что многие здесь находились в том же положении.

Стоило Ся Суну задать этот вопрос, как Линь Юньци тут же сел в лужу.

Скажи он да — это оскорбило бы не только Ся Суна, но и задело бы всех остальных. Скажи нет — выставил бы дураком уже себя.

Лицо Линь Юньци скривилось, он неловко усмехнулся:

— Я вовсе не это имел в виду. У каждого свои сильные стороны, и это нормально — не уметь готовить, ха-ха.

— Раз уж с этим справится любой, у кого есть руки, то и беспокоить тебя не нужно. — Хань И даже не удостоил Линь Юньци взглядом, а обратился к Ся Суну: — Иди сюда, я научу.

— Ладно. — Ся Сун передвинулся поближе к Хань И.

Хань И переступил с левой стороны от Ся Суна на правую и, указывая пальцем, объяснил:

— Сначала вот так, потом вот так. Сердцевину перца нужно удалить.

— Понял. — Ся Сун принялся резать в строгом соответствии с указаниями Хань И и справился с задачей очень быстро.

— Что еще нужно сделать? — Ся Сун без стеснения обратился за новым поручением.

— Вода.

Ся Сун отправился за водой.

— Соль.

Ся Сун протянул баночку с солью.

— Тарелку.

— Держи.

Хань И отдавал команды, а Ся Сун молниеносно их выполнял. Внезапно между ними установилось идеальное взаимопонимание, не оставляющее никому шанса вклиниться.

Линь Юньци оставалось лишь отойти в сторону и заняться другими делами.

Ха-ха-ха, наш Хань-бао поистине человек слова. Ну, то есть буквы.

Какая у них всё-таки слаженность, даже в таком деле нашли общий язык.

Хотя оба молчали, но атмосфера была такой, будто никто посторонний в нее не сможет протиснуться.

Разве это не чистой воды стиль общения старой семейной пары?

Глава 11. Удовольствие для любителей красивых рук

Когда Хань И взглядом дал Ся Суну понять, что приготовленные блюда пора относить к столу, Ся Сун тихонько фыркнул.

— Ладно-ладно, на этот раз мне даже единого слова не досталось. Я уже начинаю жалеть твою будущую жену: доживете вы этак до золотой свадьбы, сядете считать, а все сказанные тобой ей слова можно будет по пальцам пересчитать.

Официальная критика бьет точно в цель.

Можно мне попробовать? Хань-бао, тебе жена случайно не нужна?

Пользователь выше, соблюдайте очередь, пожалуйста.

Хань И подхватил тарелку и протянул её Ся Суну, слегка наклонившись ближе:

— Будьте добры, учитель Ся, отнесите готовые блюда за стол, спасибо.

У Хань И была яркая, выразительная внешность, и когда такое красивое лицо вдруг оказалось так близко, это произвело слишком сильный эффект, создав полное ощущение давления.

Рука Ся Суна, державшая тарелку, невольно дрогнула, и он чуть не выронил её.

Хань И вовремя перехватил его руку, прижав широкую ладонь поверх тыльной стороны кисти Ся Суна, чтобы поддержать посуду:

— Учитель Ся, держите крепче.

Сердце Ся Суна отчаянно забилось пару раз — с чего это ему вдруг показалось, что его флиртуют?

А ведь у них обоих до чего же красивые руки! Ладонь Хань И как раз полностью обхватывает руку Ся Суна.

Настоящий праздник для любителей красивых рук! Поставили рядом — и прямо в самое моё сердечко!!

Холодный властный гендиректор с четками на запястье и его капризная жена, он преследует, тот убегает, и ему никуда не деться, ну кто-нибудь, напишите по ним фанфик?

Секретарь Лю, чтобы через три секунды у меня был текст про них.

Ся Сун поспешно развернулся с тарелкой, направляясь к столу, а его сердце всё еще никак не могло успокоиться.

Так не пойдет, нужно взять себя в руки. Это он пришел сюда охмурять Хань И, с чего бы ему вестись на провокации этого пацана?

Когда все блюда оказались на столе, Чжэнь Синюй поднял свой стакан с водой:

— Давайте вместо вина поднимем стаканы с водой и поблагодарим учителя Хань и учителя Ся за их тяжелый труд на кухне!

— В сегодняшней готовке участвовал каждый, все очень старались, но тяжелее всего пришлось нашему шеф-повар-самородку Хань! — Ся Сун не стал присваивать все лавры себе, упомянул абсолютно всех и заодно польстил Хань И.

— Верно, за наше первое совместное выступление, до дна!

Остальные тоже подняли свои стаканы, празднуя первый совместный обед, который они приготовили общими силами.

— Ого, как вкусно! — лица всех присутствующих просветлели.

— Учитель Хань просто мастер на все руки!

Все наперебой принялись расхваливать кулинарные таланты Хань И. И это были не просто дежурные комплименты в его адрес, а искреннее восхищение.

У них самих обычно едва хватало времени на то, чтобы готовить самостоятельно, а ради поддержания формы большинство питалось исключительно диетическими блюдами.

Среди мажоров вроде Хань И вряд ли найдется много тех, у кого вообще возникала нужда хоть раз в жизни встать к плите, откуда же у него взялся столь безупречный кулинарный навык?

— Всё благодаря помощи учителя Ся, ешьте побольше, учитель Ся. — Хань И пододвинул к Ся Суну тарелку с тушеной соломкой из моркови.

С тех пор как Ся Сун подколол Хань И за немногословность, тот и правда стал куда разговорчивее с ним, правда, с изрядной долей вредности.

Хань-бао такой вредина, прямо нож в сердце.

И задание ему не помог выполнить, и заставляет морковку есть, этот коварный Хань-бао чертовски мил.

Хань-бао казался ему вовсе не милым. Чем больше они общались, тем сильнее Ся Сун убеждался: этот парень обычно помалкивает просто потому, что прекрасно знает — стоит ему открыть рот, как от желающих врезать ему отбоя не будет!

И слава богу, что природа наградила его такой потрясающей внешностью, да еще и популярность служит отличным щитом.

Ся Сун тоже положил Хань И кусочек еды палочками:

— Ты тоже ешь побольше.

Ся Сун уже не заботился о том, брезгливо ли Хань И относиться к палочкам, которыми он только что ел — в конце концов, морковку Хань И всё равно не любил, и Ся Сун сделал это исключительно из вредности.

Хань И действительно не притронулся к еде, а его лицо слегка окаменело.

Ся Сун тут перешел черту, у нашего Хань-бао брезгливость, чужую еду он точно есть не станет.

А этот его взгляд полный отвращения... Бездарный артист, прекрати примазываться, Хань-бао на тебя и не смотрит.

Скажите, мы сейчас перешли к сюжету взаимной неприязни с элементами любви?

Сидевший рядом с Ся Суном Чжоу Юэ не упускал ни единой возможности проявить близость к Ся Суну, усердно ухаживая за ним прямо во время еды.

— Учитель Чжоу и учитель Ся, похоже, очень близко знакомы, — произнес Чжэнь Синюй, сидя напротив Ся Суна и жуя еду.

— Да, мы оба из медиакомпании Гуанду, так что видеться приходится часто, — пояснил Ся Сун.

http://bllate.org/book/33845/4164534