×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Substitute is So Lazy / Дублёр не хочет играть по правилам: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ся Чжихань такой красивый, не думал, что в нашей индустрии развлечений прячется такой красавчик! Сначала подпишусь, а потом буду восторгаться.

Е Лоцюм бегло просмотрел ленту, и с каждой секундой его раздражение росло. Он тут же набрал Хэ Чуаня:

— Убери все негативные тренды о Ся Чжихане. Выясни, кто за этим стоит и подливает масла в огонь.

Ся Чжихань был артистом восемнадцатого эшелона, и те жалкие тридцать тысяч подписчиков в его аккаунте были купленными Цзян Чжэ ботами, просто чтобы придать странице хоть какой-то вид. Если бы кто-то намеренно не мутил воду, такой шум не поднялся бы.

Е Лоцюм положил трубку, но тут же позвонил Му Цзюмин — тоже по этому делу.

Е Лоцюм потер переносицу:

— Я уже поручил Хэ Чуаню разобраться. К рассвету всё будет решено.

Му Цзюмин помолчал немного, а затем тихо спросил:

— А если это сделал Хан Юй? Что ты будешь делать?

Е Лоцюм нахмурился.

Не дождавшись ответа, Му Цзюмин заволновался:

— Брат Е, теперь, когда Хан Юй вернулся, тебе нужно поскорее определиться, кого именно ты выбираешь. Твой супруг и Хан Юй будут работать на одной съемочной площадке, им не избежать встреч. В сети появится куча совместных фото, найдется полно желающих сравнивать их. Подобное сегодняшнему случаю будет повторяться постоянно.

— Неужели я не смогу удалить несколько негативных постов? — с неудовольствием спросил Е Лоцюм.

— Для тебя пара негативных трендов — пустяк, но что подумает Хан Юй? Раз ты так оберегаешь супруга, не решил ли он, что ты уже склоняешься на его сторону?

Ночник у стены излучал мягкий свет, подчеркивая холодную, трогательную красоту Ся Чжиханя. Он спал, крепко зажмурившись, свернувшись калачиком, словно послушный маленький зверь.

Е Лоцюм смотрел на него сверху вниз, слушая слова Му Цзюмина:

— Если ты выбрал супруга, объяснись с Хан Юем как можно скорее. Чтобы он до сих пор не тешил себя надеждами — он ведь только что приходил ко мне, расспрашивал о тебе.

— Я всё объяснил ему еще тогда, что еще от меня требуется? И ты правда стал отвечать на его вопросы?

Услышав нотки недовольства в его голосе, Му Цзюмин поспешно открестился:

— Ну что ты, я ни слова не сказал. Я просто беспокоюсь о тебе и твоем супруге. Супруг твой выглядит таким человеком, который, если втемяшит себе что в голову, не отступит. Если он узнает, что он лишь замена для Хан Юя, да еще и снимается каждый день с настоящим объектом обожания… он же с ума сойдет?

Е Лоцюм вспомнил о состоянии здоровья Ся Чжиханя и подумал, что если тот и сойдет с ума, то сделает это очень тихо, под стать своему характеру.

Лежащий рядом юноша, похоже, увидел кошмар: он крепко обхватил себя руками, и его тело мелко подрагивало.

Е Лоцюм завершил разговор и мягко похлопал его по спине:

— Ся Чжихань? Все, что в твоем сне — неправда.

Он тихо позвал его несколько раз, и человек рядом ухватился за его руку, постепенно расслабляясь.

Е Лоцюм закрыл глаза, откинулся на изголовье кровати и снова набрал номер Хэ Чуаня:

— Пришли мне список проектов, которые сейчас снимает Дакан Медиа.

***

На рассвете Ся Чжихань сонно открыл глаза. Глядя на знакомый потолок, он постепенно пришел в себя, осознавая, что те мучительные дни давно позади.

Во сне кто-то впервые сказал ему, что все это — лишь мираж. Здесь никто его не ругал и не бил, это место стало его временным домом.

Половина кровати была пуста. Поняв это, Ся Чжихань резко вскочил и выбежал наружу. Увидев Е Лоцюма, который распаковывал доставленную еду на кухне, он почувствовал, как бешено колотящееся сердце наконец успокоилось.

— Почисти зубы и иди завтракать.

Е Лоцюм давно привык к такой реакции, но его все еще удивляло, почему Ся Чжихань никак не может избавиться от этой дурной привычки.

За завтраком Е Лоцюм задумчиво произнес:

— У меня тут на примете есть несколько сериалов уровня S+, посмотри. Если что-то приглянется, уже после обеда сможешь зайти в съемочную группу.

Ся Чжихань как раз собирался проверить файлы в телефоне, но, услышав это, замер:

— Я ведь уже снимаюсь в другом проекте.

Е Лоцюм опустил взгляд в чашку с соевым молоком:

— Тот проект всего лишь уровня S, я заменю его на мой. Не беспокойся о неустойке.

— Съемки уже начались, не нужно ничего менять.

Е Лоцюм поднял на него глаза:

— Правда не хочешь?

Ся Чжихань покачал головой:

— Если я разорву контракт, Режиссеру Го и остальным придется в спешке искать замену, это доставит много хлопот.

Е Лоцюм кончиком палочек слегка постукивал по дну тарелки со шэнцзяньбао. Он долго колебался, но так и не смог произнести имя Хан Юя.

Все, что не стоило говорить, уже было сказано Ло Цзинъюнем несколько дней назад. Тогда Ся Чжихань не стал устраивать допросов и продолжал жить как обычно — значит, и впредь будет так же.

Его маленький любовник — послушный и разумный, осторожный и пугливый, он никогда не спрашивает о том, о чем не положено. Никаких проблем быть не должно.

Раз уж Ся Чжихань проявил такую настойчивость, Е Лоцюм не стал настаивать.

После завтрака он отвез его на площадку. Перед тем как расстаться, он окликнул его:

— Назови меня мужем, прежде чем уйдешь.

Ся Чжихань замер на месте.

Сзади раздался резкий гудок автомобиля, заставивший его вздрогнуть. Ся Чжихань поспешно выскочил из машины:

— Я опаздываю!

Е Лоцюм выскочил следом, перехватил его за запястье и коротко клюнул в губы:

— От чего бежишь? Вчера ночью, когда ты просил муж… о пощаде, ты был куда смелее.

Стыдливый румянец залил его лицо, дойдя до самых кончиков ушей, которые стали почти прозрачными:

— Нас услышат.

Е Лоцюм усмехнулся и, заметив, что прохожие поглядывают на них, отпустил Ся Чжиханя:

— После работы я заеду за тобой.

Ся Чжихань кивнул и проводил взглядом отъезжающую машину.

Автомобиль, который только что сигналил, подгоняя их, так и не сдвинулся с места, пока его не начали подгонять гудками другие машины сзади.

Пронзительный звук привлек внимание Ся Чжиханя. Он обернулся и через лобовое стекло увидел искаженное лицо Хан Юя.

— Не бойся.

На съемочной площадке его уже ждал Цзян Чжэ. Увидев Ся Чжиханя, он подбежал к нему:

— Чжихань, всё решено! Не бери в голову, не позволяй такой ерунде влиять на твою работу.

Ся Чжихань был озадачен:

— О чем ты?

— Ну, о том негативе в трендах вчера вечером. Все уже подчистили. Можно сказать, не было бы счастья, да несчастье помогло: из-за этого скандала у тебя прибавилось несколько десятков тысяч подписчиков, большинство из них пришли из-за твоей внешности.

Цзян Чжэ постоянно уговаривал Ся Чжиханя выкладывать больше селфи, но, к сожалению, тот совершенно не заботился о продвижении, поэтому его страничка в соцсети всегда была такой безлюдной.

http://bllate.org/book/33821/4160662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Substitute is So Lazy / Дублёр не хочет играть по правилам / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода