Готовый перевод The Substitute is So Lazy / Дублёр не хочет играть по правилам: Глава 3

— Не будем о них, — Ся Чжихань отвел взгляд и крепче обнял Е Лоцюма. — Я хочу быть только с тобой.

Сердце Е Лоцюма дрогнуло, словно его задела кошачья лапка; он утонул в персиковых глазах Ся Чжиханя, наполненных весенней влагой.

Я хочу, чтобы ты вернулся.

Е Лоцюм познакомился с Ся Чжиханем два года назад на светском приеме. Их социальное положение сильно различалось, и они сидели за самыми дальними столами. Но на протяжении всего ужина Е Лоцюм чувствовал взгляд, устремленный на него оттуда.

Е Лоцюм был хорош собой, происходил из знатной семьи и с детства привык к пристальному вниманию. Но в этот раз он почему-то заметил Ся Чжиханя среди толпы.

Взгляд Ся Чжиханя был чист и ясен. Когда их глаза встретились, в глубине его зрачков вспыхнуло нечто более страстное. Он не отвел глаз, продолжая смотреть на Е Лоцюма так, словно боялся, что тот исчезнет, стоит ему хоть на мгновение моргнуть.

Когда прием закончился, Е Лоцюм, выходя, нарочно взглянул на Ся Чжиханя. И, конечно же, тот последовал за ним к пожарной лестнице.

Все остальные ушли на лифтах с другой стороны, и в лестничном пролете они остались одни.

Е Лоцюм с улыбкой спросил:

— Весь вечер на меня смотрел, хочешь пойти со мной домой?

Ся Чжихань на мгновение замер, а затем с тревогой спросил:

— Можно?

В ту же ночь Е Лоцюм привел Ся Чжиханя к себе.

Их первая близость была жаркой и страстной. Ся Чжихань несколько раз вскрикнул от боли, но каждый раз подавлял в себе желание отстраниться.

Позже, когда они спали в обнимку, Е Лоцюма разбудил будильник — утром его ждало важное совещание. Как только он поднялся с кровати, Ся Чжихань схватил его за руку.

Обернувшись, Е Лоцюм увидел те самые ясные и растерянные глаза, в которых читался страх, что он уйдет и больше не вернется.

— Я иду на совещание, вернусь к обеду, можешь еще поспать, — сказал Е Лоцюм.

— Ты правда вернешься?

Е Лоцюм рассмеялся:

— Это мой дом, куда я могу деться, если не сюда?

Ся Чжихань оглядел незнакомую обстановку, его лицо озарилось пониманием, и он неестественно разжал пальцы.

Перед выходом Е Лоцюм протянул ему кредитную карту без лимита и ключ:

— Если хочешь, оставайся здесь жить. Не нужно перетаскивать вещи, просто купи всё, что нужно.

На вчерашнем приеме Е Лоцюм слышал, как Цзян Чжэ пытался выбить для Ся Чжиханя роли, и знал, что тому, артисту восемнадцатого эшелона, нужны деньги, связи и ресурсы.

Е Лоцюм мог дать ему всё это.

Ему было безразлично, с какой целью Ся Чжихань сблизился с ним. Его привлекло это лицо, и он лишь хотел, чтобы Ся Чжихань был рядом, когда понадобится.

Юноша, покрытый следами от поцелуев, ошеломленно смотрел на вещи в своих руках:

— Это наш будущий дом?

Е Лоцюм усмехнулся:

— Если хочешь, пусть будет так.

…

Эти отношения незаметно продлились два года. Ся Чжихань тихо и спокойно жил в этой квартире, и, если не считать его чрезмерной привязчивости при расставаниях, всё было прекрасно.

За два года он не потратил ни единого цента с той кредитной карты и никогда не просил у Е Лоцюма никаких ресурсов.

Когда они были вместе, Ся Чжихань позволял ему всё, что тот хотел.

Когда их разделяло расстояние, а Е Лоцюм был слишком занят работой и забывал о нем, Ся Чжихань никогда не беспокоил его.

Позже Е Лоцюм подумал, что, вероятно, это тоже одна из форм любви.

Жаль, что он не мог дать Ся Чжиханю ничего взамен.

…

Зазвонил будильник. Е Лоцюм протянул руку, выключил его и встал одеваться. Сегодня у него важное совещание, на котором он обязан присутствовать.

Прошлой ночью они были слишком активны, поэтому Ся Чжихань спал крепко и не проснулся от звука будильника. Е Лоцюм заботливо натянул на него сползшее на пол одеяло, скрывая следы на теле.

Е Лоцюм закончил умываться, и как раз в тот момент, когда он собирался выйти, из главной спальни послышались торопливые шаги.

Ся Чжихань выбежал в прихожую. Столкнувшись с Е Лоцюмом, он посмотрел на него своими влажными глазами — совсем как маленький олененок, до того жалобно, что сердце невольно сжималось от жалости.

Так было каждый раз, когда он уходил. Ся Чжихань всегда боялся, что он больше никогда не вернется.

Е Лоцюм отнял руку от дверной ручки, взял с дивана плед и укутал им Ся Чжиханя:

— Я на совещание, а после уезжаю в командировку на три дня. Иди оденься.

Ся Чжихань не двигался, его худощавое тело под пледом слегка дрожало. Он крепко сжал руку Е Лоцюма, державшую край пледа, словно боясь, что тот уйдет безвозвратно:

— Ты правда вернешься?

Е Лоцюм невольно рассмеялся:

— Это мой дом, куда я могу деться?

Ся Чжихань на мгновение замер, а потом медленно разжал пальцы.

Эту квартиру Е Лоцюм отремонтировал совсем недавно и сразу привел сюда Ся Чжиханя. За эти два года здесь жил в основном Ся Чжихань, сам же Е Лоцюм бывал тут нечасто.

За два года Ся Чжихань не потратил ни копейки его денег, зато полюбил его так, что не мог выбраться из этого омута. Е Лоцюм не хотел, чтобы тот остался внакладе:

— Вернусь — переоформлю эту квартиру на твое имя, нотариально заверим договор дарения.

Ся Чжихань покачал головой:

— Не надо.

— А чего ты хочешь? — Е Лоцюм не рассердился, напротив, ему стало любопытно, что тот попросит.

Ся Чжихань прикусил губу, помолчал немного и произнес:

— Я хочу, чтобы ты вернулся. Мы же семья.

Е Лоцюм улыбнулся.

Эта квартира в престижном районе Цзянчэна стоила сотни миллионов, а Ся Чжихань взял и отказался.

Артисты Минсин один другого хитрее, почему же Ся Чжихань любит его настолько сильно, что даже бесплатную квартиру принимать не хочет?

— Вернусь через три дня, — пообещал Е Лоцюм и под полным тревоги и тоски взглядом Ся Чжиханя открыл дверь и вышел.

В квартире снова стало тихо. Ся Чжихань смотрел на пустые комнаты, сидя на диване, и не сводил глаз с двери — точно брошенный зверек.

…

Лишь в полдень телефонный звонок от Цзян Чжэ разрушил мертвую тишину в доме. Ся Чжихань, до этого похожий на статую, словно очнулся от сна, встал с дивана и пошел в комнату ответить на звонок.

— Чжихань, шевелись, идем на пробы! И еще, не знаю, кому перешел дорогу Лу Синнин, но он сегодня загремел в кутузку, ха-ха-ха…

Ся Чжиханю не было до него дела, он равнодушно спросил:

— Куда его?

— В участок! Присвоение вверенного имущества. Кто-то передал доказательства прямиком Господину Цзи, и сегодня рано утром полиция забрала его на глазах у всех. — Цзян Чжэ радостно сообщил новость и поторопил Ся Чжиханя выходить: — Я только что узнал, что раз подготовительный этап прошел успешно, многие роли уже распределили. Сегодня последний день прослушиваний, поторапливайся, встретимся на месте.

http://bllate.org/book/33821/4160649