Готовый перевод The Substitute is So Lazy / Дублёр не хочет играть по правилам: Глава 2

Е Лоцюм опустил голову и сделал глоток, взгляд его был мрачен, и никто не знал, о чем он думает.

Мо Вэнь машинально потянулся к телефону, чтобы избавиться от неловкости. Случайно он открыл прямую трансляцию на какой-то торговой платформе, откуда доносился чистый и нежный голос: — Если оформите заказ сейчас, товар отправим уже завтра.

Взгляд Е Лоцюма последовал за звуком, и он увидел на экране сияющего от улыбки Ся Чжиханя.

Узнав стримера, Му Цзюмин чуть не подпрыгнул: — Е-гэ, это твоя вторая половинка стримит?

Мо Вэнь поспешно заглянул в свой телефон и обнаружил, что Ся Чжихань действительно чем-то похож на Хан Юя, разве что черты лица у него были еще более живыми и выразительными, словно они так и манили к себе.

Неужели Е Лоцюм нашел себе замену?

— Дай сюда. — подал голос Е Лоцюм.

Мо Вэнь живо протянул ему телефон и заметил, как напряженное выражение лица Е Лоцюма немного смягчилось при виде молодого человека на экране.

— На каком они сейчас этапе? — тихо спросил Мо Вэнь.

— Пойду спрошу у малютки-невестки. — заметив, что в трансляции Е Лоцюма нет чата, Му Цзюмин лукаво улыбнулся, достал свой телефон и набрал в строке сообщений: Стример, на каком этапе ваши отношения с твоей пассией?

Стоило ему отправить сообщение, как из трансляции донесся грубый мужской голос: — До конца эфира осталось всего пять минут, а до продажи пяти тысяч единиц товара тебе еще расти и расти. Чудес на свете не бывает... Как насчет того, чтобы попробовать раздеться догола...

— Твою мать! — яростно выругался Е Лоцюм, швырнул телефон и резко развернулся.

Мо Вэнь: — Мой телефон!

Е Лоцюм бросил через плечо: — Я куплю новый.

Мо Вэнь смущенно замялся: — Хотя этот телефон стоил двадцать три тысячи, но...

— Я говорю про его товар. — перебил его Е Лоцюм и быстрым шагом вышел.

Жить надоело, раз посмели обидеть его человека.

……

Тем временем в студии Ся Чжихань внезапно обнаружил, что кто-то добавил в корзину и выкупил сразу десять тысяч единиц желатиновых пластырей эацзяо. Он уже собирался предупредить покупателя, чтобы тот перепроверил количество, как остальные товары в трансляции были мгновенно раскуплены в максимальных объемах, и сделка быстро завершилась оплатой.

В мгновение ока весь ассортимент в эфире был распродан.

Цзян Чжэ остолбенел и поспешил в панель управления проверить информацию о покупателе: — Кто этот гость с ником Кисло-сладкая рыба?

Ся Чжихань покачал головой, заметив, что Кисло-сладкая рыба оставил ему сообщение в чате.

Кисло-сладкая рыба: Не робей, невестка, весь товар Е-гэ выкупил подчистую! А эту свиноматку рядом с тобой заставь катиться ко всем чертям!

Ся Чжихань и Цзян Чжэ одновременно посмотрели на Лу Синнина.

Лу Синнин пришел в ярость: — Чушь собачья! Ся Чжихань, ты что, накрутил продажи? Компания строго запрещает накрутку, и в случае возврата товара все убытки лягут на тебя в десятикратном размере! Ты сможешь это возместить? И ты еще позволил ему оскорблять меня...

Увидев, что время трансляции подошло к концу, Ся Чжихань вежливо поблагодарил Кисло-сладкую рыбу, выключил оборудование, завершил эфир и в упор спросил Лу Синнина: — А где доказательства?

— За последние пять минут весь товар разом раскуплен, разве это не доказательство? При таких объемах накрутки — спорим, я запросто оформлю на тебя статью за мошенничество?

— Если считаешь, что я занимаюсь накруткой, тогда вызывай полицию. — Ся Чжихань достал телефон. — Помочь набрать номер?

Лу Синнин застыл на месте, не двигаясь.

Весь сегодняшний товар был полностью оплачен, а общая сумма достигала сотен миллионов. Если бы у Ся Чжиханя действительно были возможности для такой накрутки, он бы не прозябал все четыре года в статусе захудалого актера массовки.

Неужели и правда произошло чудо?

Телефонный звонок зазвучал как нельзя вовремя, на экране высветилось Семья.

Ся Чжихань ответил на вызов, и оттуда донесся голос Е Лоцюма: — Ты в порядке? С каких пор ты начал вести стримы с продажами?

— Все в порядке, начал только сегодня. — Ся Чжихань отошел в сторону, чтобы поговорить по телефону. — Это ты скупил все товары в трансляции?

— Да. Как зовут этого немытого мусора с поганым языком?

У Лу Синнина внезапно пробежал холодок по спине, когда он увидел, что Ся Чжихань улыбнулся ему и отчетливо произнес его имя: — Лу Синнин.

……

Узнав от Ся Чжиханя, что массовых возвратов на этот раз не будет, Цзян Чжэ наконец смог выдохнуть с облегчением: — Ну вот и отлично, теперь этот директор Лу не сможет снова ставить палки в колеса твоим пробам. Подготовься как следует в ближайшие дни, как только появятся новости, я сразу тебе сообщу. Если бы не этот сегодняшний случай, который выпадает раз в жизни, я бы всерьез захотел поселить тебя прямо в студии.

Пока они разговаривали, из лифта за их спинами шумной толпой вышла группа людей. В самом центре шел окруженный свитой интеллигентный мужчина средних лет с едва поседевшими висками.

Цзян Чжэ оттащил Ся Чжиханя в сторону, уступая дорогу. Когда они отошли на безопасное расстояние, он мысленно цыкнул языком: — Не ожидал, что Господин Цзи тоже засиживается на работе так поздно.

Заметив, что взгляд Ся Чжиханя упал на Цзи Шаня, Цзян Чжэ тихонько пояснил: — Ты в компании уже четыре года, но нашего генерального директора еще не видел, верно? Это он и есть, зовут Цзи Шань. Говорят, в детстве у него пропал сын, и его до сих пор не нашли — как подумаешь, так и впрямь жалко человека.

Процессия Цзи Шаня скрылась за дверью, Ся Чжихань опомнился и лишь спустя пару секунд вникнул в слова Цзян Чжэ: — Пропал?

Цзян Чжэ кивнул: — В компании многие об этом знают. Все эти годы Господин Цзи перепробовал любые способы, лишь бы отыскать сына. Из-за этого Госпожа Цзи тяжело заболела и угасла, так и не дождавшись сына перед смертью. Они были очень преданы друг другу: прошло уже больше десяти лет после ухода Госпожи Цзи, а Господин Цзи так и не женился снова, и даже никаких слухов о нем не ходило — поистине прекрасный мужчина.

Ся Чжихань машинально сжал кулон на своей шее — это был миниатюрный железно-черный длинный меч, массивный, искусно выполненный и веющий стариной.

……

Минсин Филмз и бар Синху находились на противоположных концах Цзянчэна, поэтому Ся Чжихань не стал звать Е Лоцюма за собой и вернулся домой следом за ним.

Прижатый мужчиной к стене и задыхаясь от поцелуев, он лишь с большим трудом смог перевести дыхание и, обвив шею Е Лоцюма руками, тяжело и прерывисто задышал.

Обхватив его за талию, Е Лоцюм сквозь зубы произнес: — Тот тип по имени Лу Синнин завтра же исчезнет у тебя с глаз долой. Если ты все еще хочешь быть актером, разрывай контракт и переходи в нашу компанию.

В затуманенных глазах Ся Чжиханя промелькнол проблеск ясности, и, вспомнив увиденное сегодня, он тихо ответил: — Я не буду разрывать контракт.

Е Лоцюм прекрасно знал, чего Ся Чжихань опасался больше всего: — Побудительные выплаты за разрыв я беру на себя.

— Дело вовсе не в деньгах. — Ся Чжихань прижался лбом к плечу Е Лоцюма, откуда прекрасно видел висящий на собственной шее кулон-меч. Острие меча упиралось прямо ему в грудь, словно вонзаясь в самое сердце.

http://bllate.org/book/33821/4160648