Готовый перевод Transmigrated as a Scum Gong, I Found My HE with the Cannon Fodder / Злодейка в инвалидном кресле: Как я нашла любовь с тем, кого все забыли: Глава 13

Вэнь Сы была очень слабовольной женщиной. Она не умела противостоять Инь Мао и уже много лет подряд во всём шла на уступки, лишь бы Инь Мао была довольна. Это касалось даже помолвки Инь Юэся.

Она прекрасно понимала, что Инь Юэся не любит Лю Сиинь, но ведь Лю Сиинь была послушной, красивой и не доставляла никаких хлопот. Во всяком случае, Вэнь Сы ничуть не возражала против такой невестки, да и Инь Мао осталась бы довольна — разве это плохо? Однако она никак не ожидала, что воспитанная ею дочь окажется совсем другой. Инь Юэся была смелой, решительной и не боялась бороться.

На этот раз слухи о глазах Лю Сиинь дали Инь Юэся отличный повод — повод разорвать помолвку.

Но ведь Лю Сиинь пострадала, спасая её! Вэнь Сы никак не могла взять в толк, почему её собственный ребёнок может быть настолько бессердечным. Из-за того, что Инь Юэся распускала слухи на стороне, многие старшие члены семьи уже выражали крайнее недовольство.

Почему Инь Юэся не понимала простых вещей? В этом доме решения принимал вовсе не Инь Наньбай — заправляли всем Инь Чжэ и Инь Мао.

Старшие в семье больше склонялись к тому, чтобы передать семейный бизнес в руки Инь Чжэ. Они действительно стояли ниже по положению: у них не было влиятельной родни за спиной и они не обладали острым, проницательным умом. Вэнь Сы вовсе не желала гневить Инь Мао, поэтому учила Инь Юэся во всём уступать. Но Инь Юэся слишком долго подавляли, и в её сердце давно созрело желание дать отпор.

Будучи слабой женщиной, привыкшей во всём полагаться на Инь Наньбай, Вэнь Сы растерянно искала утешения.

Инь Наньбай спокойно перелистнул пару страниц газеты и произмолвил:

— Раз уж Сюйин решила помочь Юэся, значит, это личное дело самих детей. Тебе не о чем беспокоиться.

Стоило заговорить о Мэй Сюйин, как Вэнь Сы занервничала еще сильнее.

Все только и говорили, что старшая барышня семьи Мэй — удивительно добрый и мягкий человек. Хотя Вэнь Сы доводилось общаться с ней всего пару раз, ей казалось, что Мэй Сюйин вовсе не была такой отрешенной от мира и чистой, как гласили слухи. Напротив, в ней чувствовался сильный характер, и это она раз за разом подначивала Инь Юэся на борьбу. На первый взгляд всё выглядело так, будто она желает Юэся добра, но разве могло выйти что-то хорошее из того, что та натравливала её на безумную Инь Мао?

Она всё же немного боялась Инь Мао.

Вэнь Сы по-прежнему испытывала тревогу. Теребя в руках платок, она заговорила:

— Дорогой, может, ты поговоришь с Юэся еще раз? Дело ведь не только в Инь Мао. Малышка Сиинь — очень хорошая девочка: и нравом пригожа, и лицом удалась. К тому же она пострадала, спасая Юэся. Если Юэся разорвет помолвку в такой момент, это будет выглядеть чересчур бессердечно.

Инь Наньбай приподнял очки и внимательно оглядел жену с ног до головы. Его взгляд слегка опустился, а тонкие губы плотно сжались в одну линию:

— Всего лишь внебрачная дочь.

С самого начала и до конца Инь Наньбай ни во что не ставил Лю Сиинь.

В горле у Вэнь Сы застряли слова, которые она только-только собралась произнести, как вдруг входная дверь отворилась и в прихожую вошел Инь Чжэ, кативший инвалидное кресло с Инь Мао. Ей показалось, или бледная и хрупкая девушка в кресле и впрямь выглядела иначе, чем раньше?

Войдя, она даже поприветствовала Инь Наньбай и ее саму:

— Папа, тётя.

Раньше Инь Мао никогда не удостаивала ее обращением. Каждая их встреча неизменно сопровождалась либо презрительными взглядами, либо едкими уколами. Впервые услышать от нее вполне вежливое приветствие было непривычно.

Инь Наньбай даже удивился:

— Мм? Болела столько времени, а будто и вправду переменилась.

Инь Чжэ ничего не ответил. Инь Мао прижала руку к груди и тяжело задышала:

— Где Юэся?

Хотя она и пришла в себя, тупая боль накатывала волнами: то утихала, то вновь скручивала ее. Изначально она собиралась отправиться к семье Лю, чтобы разобраться с Лю Сиинь, но, вспомнив, что помолвка та еще не до конца аннулирована, попыталась дозвониться до Инь Юэся, однако та не брала трубку, поэтому ей пришлось вернуться.

Она весила Инь Чжэ заняться своими делами, но он наотрез отказался и настоял на том, чтобы отвезти ее домой.

— Наве… наверху спит, — услышав ответ Вэнь Сы, Инь Мао презрительно скривила губы. Ишь ты, какая соня! Из-за нее репутация Лю Сиинь была испорчена, а сама она вляпалась по уши, но спит при этом крепко и безмятежно.

Ее ресницы шевельнулись, и на лице не осталось никаких эмоций:

— Позовите ее вниз.

Стоило ей отдать приказ, как кто-то тут же бросился наверх.

Когда сонная Инь Юэся спустилась вниз и увидела позеленевшее от гнева лицо Инь Мао, ее аж вздрогнуло от страха:

— Т… ты очнулась.

— Прошло всего несколько дней, а ты уже и сестрой меня называть разучилась? — Инь Юэся испуганно огладила свою одежду и смущенно пробормотала: — Даже если ты очнулась, я всё равно разорву эту помолвку!

Хотя Мэй Сюйин постоянно повторяла, что защитит ее, страх перед Инь Мао врос в кости Инь Юэся больше десятка лет назад. Она не могла совладать с ужасом, особенно глядя прямо на сестру.

— Я велела тебе спуститься именно для того, чтобы ты пошла и разорвала помолвку, — в глазах Инь Мао застыл вековой лед, пропитанный отвращением. — Раз ты утверждаешь, что я кручу шашни с Лю Сиинь, так давай превратим это в чистую правду.

Инь Юэся едва не решила, что у нее проблемы со слухом. Разрыв помолвки дался так легко, что она просто не верила своим ушам — ведь Инь Мао никогда не отличалась уступчивостью.

Она опешила, но быстро пришла в себя:

— Ты что, хочешь сделать из нее калеку?! — в памяти Инь Юэся всплыли ноги Лю Сиинь. Хотя ей никогда не доводилось видеть их полностью, икры у Лю Сиинь были очень красивыми. Почти все в семье Инь знали о мании Инь Мао калечить чужие красивые ноги.

В глубине души Инь Юэся все же оставалась доброй — она не могла допустить, чтобы Лю Сиинь действительно превратилась в марионетку Инь Мао.

Лю Сиинь и так ослепла, а если ее еще и покалечить, это было бы слишком жалко.

К тому же та ослепла, спасая ее.

Инь Мао понимала, что в их глазах она вряд ли казалась хорошим человеком — в конце концов, прежняя хозяйка тела и впрямь творила ужасные вещи. Оправдываться Инь Мао не собиралась:

— Расторгаешь или нет? Пока я не передумала.

В глазах Инь Юэся на мгновение мелькнуло сомнение, но она все же выдавила:

— Пусть она мне и не нравится, но я не могу сидеть сложа руки и смотреть, как ты ее убиваешь.

А в ней, оказывается, было развито чувство справедливости.

Инь Чжэ был явно недоволен — при нем никому не дозволялось говорить о сестре хоть что-то дурное:

— Для нее большая честь находиться рядом с Маомао.

— Инь Чжэ, ты же лучше меня знаешь, до какой степени безжалостна твоя сестра! — Инь Юэся вцепилась в перила лестницы, ее глаза были полны борьбы. — Ты не можешь так поступать. Она ведь спасла не только меня, но и тебя, разве нет?

http://bllate.org/book/33816/4159906