Готовый перевод Transmigrated as a Scum Gong, I Found My HE with the Cannon Fodder / Злодейка в инвалидном кресле: Как я нашла любовь с тем, кого все забыли: Глава 12

Лю Мэй едва заметно дернула веком, но всё же оттащила её от окна и с силой бросила на кровать. Будучи нынешней главой семьи Лю и младшей сестрой родного отца Лю Сиинь, она, однако, никогда не питала родственных чувств к своим незаконнорожденным племянницам.

Лишь в Лю Сиинь она вложила немало сил, тщательно её воспитывая.

Девушка была ослепительно красива, поэтому Лю Мэй возлагала на неё большие надежды. Долгие годы она готовила её к роли супруги в знатном семействе. Лю Сиинь быстро схватывала всё на лету, но совершенно не умела применять знания на практике: у неё не было ни капли той цепкости, что необходима для управления людьми.

Изначальной целью был дом семьи Инь. Семья Инь входила в число высшей аристократии, к тому же у них были общие дела. Лю Мэй надеялась наладить более тесные связи, чтобы сотрудничество шло успешнее, и Лю Сиинь подходила для этого идеально — в семье Инь испокон веков питали слабость к женской красоте.

Жаль только, что эти двое безумцев из семьи Инь пренебрежительно относились к происхождению Лю Сиинь. Знай она заранее, нужно было бы подправить её биографию, даже если бы это была лишь видимость для чужих глаз — всё лучше, чем когда по округе гуляет слава о незаконнорожденной девице.

Инь Юэся была не лучшим вариантом, но всё же вариантом.

А эта дурочка умудрилась ослепнуть, пытаясь спасти Инь Юэся. Лю Мэй ошиблась в своих суждениях: Инь Юэся оказалась той ещё бессердечной особой. Мало того, что она настояла на расторжении помолвки, так ещё и очернила репутацию Лю Сиинь. Если бы Инь Мао действительно была с ней близка, то где она была раньше? Лю Мэй прекрасно знала высокомерие старшей барышни Инь: с чего бы той связываться с женщиной, которую она ни во что не ставила?

Но Лю Сиинь уверяла, что Инь Мао на ней женится.

Лю Мэй не знала, правда это или ложь, но если бы ей довелось выбирать, она предпочла бы верить в правду. За эти дни, пока шли негласные торги, она поняла: Лю Сиинь уже не сможет удачно выйти замуж. Женщина с разорванной помолвкой и подпорченной репутацией не стоит ничего, какой бы красавицей ни была, а уж тем более теперь, когда она ослепла.

В основном ей звонили люди, желающие сделать Лю Сиинь своей любовницей. Она понимала всю низость их помыслов и не имела ничего против, но её раздражало, что после стольких лет вложений Лю Сиинь стала так мало стоить.

Если бы Инь Мао действительно хотела на ней жениться, было бы куда лучше — Инь Мао куда полезнее, чем Инь Юэся.

За спиной Инь Мао стояла семья Мэй. Кто не знает, что Мэй Хуань души не чаяла в своей младшей сестре, а после её смерти стала баловать племянницу? То, что Инь Мао выросла такой своевольной и дерзкой, — отчасти и её заслуга.

Лю Мэй не до конца была уверена, поэтому спросила ещё раз:

— Инь Мао правда сказала, что женится на тебе?

Сейчас Лю Сиинь напоминала изорванную тряпичную куклу, которую можно было крутить как угодно или просто выбросить. Когда Лю Мэй толкнула её на кровать, она так и осталась лежать, уткнувшись лицом в белоснежную простыню, пропитав её слезами. Но, несмотря на это, она твёрдо ответила:

— Сестра Мао меня не обманет.

Её уверенность казалась Лю Мэй смехотворной. Это же Инь Мао! Разве мало людей она обманула?

В их кругах Инь Мао слыла известной злодейкой.

Лю Мэй помнила, как однажды барышня из семьи Ли всего лишь задержала взгляд на искалеченных ногах Инь Мао. В тот день Инь Мао ещё похвалила её: мол, какие красивые у барышни Ли ноги, а на следующий день бедняжку нашли у порога собственного дома со сломанными конечностями.

— Лю Сиинь, я семь лет из кожи вон лезла, обучая тебя, почему же ты до сих пор такая наивная? — назидательно произнесла Лю Мэй. Она потратила немало времени на воспитание, но Лю Сиинь словно не слышала того, что она хотела донести. Взять хотя бы эту аварию: на её месте Лю Мэй притворилась бы, что ничего не видела, и позволила бы машине сбить Инь Юэся. Даже если бы та стала калекой или ослепла — неважно, чем хуже её состояние, тем меньше вероятность, что она заговорит о расторжении помолвки.

А если бы даже погибла, Сиинь могла бы войти в дом семьи Инь в статусе вдовы. А теперь она сама себя ослепила и стала совершенно бесполезной.

Лю Мэй внезапно утратила всякую надежду на то, что Инь Мао выберет Лю Сиинь. Она равнодушно бросила:

— Инь Мао — не тот человек, чьим словам можно верить, она куда страшнее меня. Молодой господин Ван из семьи Цююй хочет видеть тебя своей любовницей, подумай об этом. Его положение ничуть не хуже, чем у Инь Мао, а характер куда мягче.

А главное, предложенная им цена была весьма заманчивой: те несколько участков земли в Цзяонань могли долго кормить семью Лю. Раз уж она стоит во главе дома, то должна заботиться об интересах семьи.

Тело Лю Сиинь мелко задрожало, она едва шевельнула бледными губами:

— Сестра Мао... она хорошая.

Лю Сиинь была чересчур наивна.

Как можно считать хорошим такого человека, как Инь Мао? Она же сущее чудовище. Однако, глядя на то, как свято та верит в Инь Мао, Лю Мэй невольно засомневалась: а вдруг между ними действительно что-то есть? Если это так, то Инь Мао, эта сумасшедшая, вряд ли позволила бы кому-то трогать то, чем ещё не наигралась.

Говорили, что однажды Инь Юэся случайно коснулась её куклы, так Инь Мао избила её до полусмерти, отправив на больничную койку. А ведь она была её сестрой.

Лю Мэй была намного старше Инь Мао, но всё же побаивалась её. Таким безумцам плевать на деловое сотрудничество, на приличия и людскую молву. Она делает лишь то, что ей хочется, действуя жестоко и беспощадно.

Лю Мэй не желала на себе испытать гнев этой психопатки. Но если между ними действительно что-то было, то почему за всё время, пока шли торги, Инь Мао не подала ни звука?

Скорее всего, Лю Сиинь её обманывает.

Подождать ещё два дня. Если через два дня не будет никаких вестей, она даст согласие молодому господину Вану и официально разорвет помолвку с семьей Инь.

Пусть Лю Сиинь ослепла, но разум её был ясен. Она слишком хорошо знала Лю Мэй: та не станет долго ждать. Она не содержит бесполезных людей, а любой, кто не приносит выгоды, в глазах Лю Мэй — отработанный материал.

Инь Мао исчезла, но Лю Сиинь продолжала верить, что та придёт и заберет её. Ей больше ничего не оставалось, кроме как верить в неё — другого пути не было. Инь Мао была её единственной надеждой. А если она не придет... Рука Лю Сиинь нащупала выдвижной ящик стола. Там лежали ножницы, которые она приготовила очень давно. У неё было предчувствие, что Инь Юэся разорвет помолвку, и она с самого начала не планировала искать кого-то другого.

Она прекрасно понимала: после расторжения помолвки её цена упала до нуля.

Если бы не желание Инь Мао насолить Инь Юэся, она никогда не смогла бы рассчитывать на столь выгодный союз, что уж говорить о нынешнем положении.

В детстве она насмотрелась на то, как люди издевались над её ослепшей матерью. Слишком много она видела, и страх поселился в ней сам собой. Она ужасно боялась темноты, но уже много дней стойко боролась с этим страхом.

Она ждала. Ждала, что те тёплые руки придут и потянут её за собой.

В устах людей Инь Мао была подонком, но за все эти годы лишь она одна подарила ей крупицу тепла. Лю Сиинь погладила холодные ножницы и прошептала:

— Если ты... не придешь за мной...

http://bllate.org/book/33816/4159905