Готовый перевод Rich / Цена любви: Сборник историй о дерзких и влюбленных: Глава 10

Утром два дня спустя продавец, у которого Е Чэнь купил б/у трёхколёсный велосипед, доставил товар прямо к порогу, и во дворе сыхэюаня появился ярко-зелёный малыш-мотороллер.

Е Чэнь был в полном восторге от своего нового скакуна. Он раскатывал на мопеде по всему двору, издавая забавное пух-пух, пока четверо малышей божественного зверя выстроились в ряд под навесной галереей и наблюдали за происхождением. Под руководством Баобао они дружно захлопали пухлыми ручонками в стиле северокорейских лидеров, приветствуя нового члена семьи — трёхколёсного малыша. Зрелище получилось крайне ритуальным.

Е Чэнь как раз весело развлекался, когда его телефон внезапно издал мелодичный звонок — это Дух Границы прислал напоминание: «Детёныш Хуньдуня только что проснулся, пожалуйста, немедленно отправляйтесь позаботиться о нём».

— К нам едет новый малыш, — Е Чэнь припарковал любимый транспорт, подошёл к малышам и провёл воспитательную беседу. — Как нужно ладить с новыми малышами?

Малыши дружно и сладко пропищали хором:

— Быть — хорошими — друзьями!

Е Чэнь важно кивнул и продолжил допрос:

— Можно ли бить нового малыша кулаками, пинать нового малыша ногами и кусать нового малыша зубами?

Малыши:

— Совсем — нельзя!

Е Чэнь затеял эту процедуру вовсе не ради развлечения, а потому что у него уже был горький опыт. Когда Малыш Сюаньу только очнулся, взрывной Цюнци посчитал, что тот двигается слишком медленно и мелко, отчего у него самого чуть не лопнуло терпение. В одну тёмную и ветреную ночь Цюнци тайком прокрался к постели Малыша Сюаньу, чтобы укусить его, но об твёрдый панцирь, служивший Малышу Сюаньу защитой, сломал один молочный зуб. Е Чэнь тогда отчитал и перевоспитав Малыша Цюнци, а тот острый молочный зуб привязал тонкой ниткой и повесил на гвоздь у входной воротины — во-первых, в назидание потомкам, а во-вторых, чтобы удобно было вскрывать посылки.

Проснувшийся Малыш Хаос размером был примерно с маленького рыжего котёнка. Когда Е Чэнь вошёл во восточный флигель, тот как раз хлопал маленькими крылышками шлёп-шлёп и криво-косо кружил в воздухе. Заметив появление Е Чэня, Малыш Хаос, словно обзаведясь глазами, подлетел к нему, послушно опустился на плечо Е Чэня, сложил четыре крылышка и стал тереться своим пушистым шарообразным телом о шею парня.

Какой же послушный! У Е Чэня сердце защемило от нежности, возникло чувство, будто ластится рыжий котёнок. Он вышел из восточного флигеля вместе с Малышом Хаосом и на ходу заговорил:

— Меня зовут Е Чэнь, я новый хозяин Мира Шаньхай, отвечаю за заботу о вас, божественных зверятах. Можешь звать меня просто братом, а я тебя буду звать Дуньдунь, как... тебе... это...

Не успел он договорить, как с виду послушный Малыш Хаос одним прыжком сорвался с его плеча прямо на голову Баобао!

В следующую секунду Баобао полностью исчез, а круглое пузатое тельце Хуньдуня с глухим стуком шмякнулось на землю. Четыре маленьких крылышка лениво повисли, и малыш даже издал сытую отрыжку:

— Гу-дунь!

— Старший брат запрещает обижать малышей! — Малыш Цюнци подхватил Малыша Хаоса и принялся яростно трясти, угрожая детским голоском: — Выплевывай обратно, а то я тебя укушу!

— Гу-дунь! — умоляюще пискнул Малыш Хаос, и в следующую секунду перепуганный Баобао материализовался перед не менее перепуганным Малышом Хаосом. Слава богу, целый и невредимый, а вовсе не переваренный!

— Ты... у тебя даже рта нет, как ты... — Е Чэнь был близок к тому, чтобы схватиться за волосы в полном отчаянии!

Этот безротый Хуньдунь совсем не соответствовал его ожиданиям!

В этот момент руководство по уходу за Хуньдунем от Духа Границы прибыло с опозданием, и Е Чэнь торопливо открыл его, пробежав глазами текст.

Судя по статье, Хуньдунь — уникальный пространственно-временной божественный зверь, единственный в своём роде во всём небе и на земле. Хуньдунь способен напрямую заглатывать предметы в своё тело на многомерном уровне. Взрослый Хуньдунь может забрать чью-то голову за тысячу ли так же легко, как взять вещь из собственного кармана. Хотя пространственно-временной радиус заглатывания у детёныша Хуньдуня составляет всего несколько метров, а внутреннее пространство тела — меньше кубического метра, бесшумно проглотить какого-нибудь малыша для него не проблема.

Короче говоря, отсутствие рта у Хуньдуня объяснялось не отсутствием потребности в пище, а тем, что сам орган под названием рот... слишком примитивен и просто не нужен.

Взгляд Е Чэня, устремлённый на Малыша Хаоса, мгновенно стал горящим.

Это же просто пушистый Мешок Вселенной!

— Гу... гу-дунь? — Малыш Хаос испугался этого жуткого, похожего на маньяка взгляда Е Чэня так сильно, что у него шерсть встала дыбом, и он трусливо спрятался за спины четырёх старших малышей.

Однако вскоре взгляд Е Чэня снова стал мирным.

Этот Мешок Вселенной переварит всё, что съест. Точнее говоря, это желудок-мешок Вселенной, толку от него никакого, да и судя по всему, прожорлив страшно...

В статье оставалась ещё половина текста, и Е Чэнь, отведя взгляд, продолжил чтение.

Помимо суперспособности есть без рта, у Хуньдуня имелся ещё один эксклюзивный навык: он мог с помощью Печати Хаоса отмечать две точки в пространстве, и любое разрешённое Хуньдунем существо могло мгновенно перемещаться между этими двумя метками. А это значит...

Если Малыш Хаос оставит метки в сыхэюане и на съёмочной площадке, Е Чэнь сможет улучить момент в перерывах между съёмками, чтобы вернуться в сыхэюань и заняться земледелием!

И даже отправляясь на съёмки в другой город, он сможет в любой момент вернуться в сыхэюань ради огорода!

Куда бы он ни отправился, это нисколько не помешает ему возвращаться в сыхэюань и сажать овощи!

Масштабы выращивания и разведения наконец-то перестанут быть несбыточной мечтой!

Сердце Е Чэня забилось отхлынувшей волной восторга, и его взгляд на Малыша Хаоса снова раскалился.

Малыш Хаос:

— Гу-дунь...

— Сегодня у нас появился транспорт, Дуньдунь тоже проснулся, думаю, это стоит отпраздновать, — предложил Е Чэнь.

— Разве брат не собирается на съёмки? — спросил наконец поднявшийся Малыш Пулу.

Е Чэнь сверился со временем и произнёс:

— Успеваю, сегодня мои съёмки назначены на вторую половину дня... Короче говоря, сейчас я покатаю вас на новом транспортном средстве, а после прогулки каждый получит по мороженому, договорились?

— Ура! — Ура-ура-ура! — Малыши мгновенно пришли в экстаз. Баобао так возбуждённо затряс кроличьими ушками, что мягко спросил: — А куда мы поедем кататься, братик?

Е Чэнь слегка кашлянул и ответил:

— На свалку.

Малыши божественного зверя:

— ...

Е Чэнь одной рукой занимался земледелием, другой снимался в кино, да ещё и успевал справляться по хозяйству в свободное время — времени вечно не хватало. Если выпадало целое утро свободного времени, разумеется, нужно было заняться великим делом... например, съездить туда и обратно между сыхэюанем и мусорным полигоном, чтобы сбыть накопившиеся горы хлама из Мира Шаньхай.

Его следующая мини-цель — заработать целых сто юаней!

Получив деньги, он планировал купить ещё несколько саженцев фруктовых деревьев и как следует расширить масштабы фруктового сада. Судя по его расчётам влияния Крови Шэньнуна на ускорение роста живых организмов, яблоня, которая обычно плодоносит раз в год, у него в руках будет приносить урожай примерно раз в месяц. Месячный цикл не такой уж долгий, так что посадить их нужно как можно раньше.

Впрочем, Е Чэнь не собирался спускать все деньги разом — он намеревался всегда держать при себе хотя бы сотню юаней на чёрный день, чтобы справиться с любыми возможными непредвиденными ситуациями, поэтому ради покупки саженцев придётся искать другой источник дохода.

Е Чэнь вместе с малышами совместными усилиями упаковал мусор из Мира Шаньхай и перегрузил его в кузов маленького мопеда, мысленно прикидывая всё на счётах.

Раньше он уже пытался заработать с помощью своего статуса звезды — например, продавал автографы или личные фотографии, даже переименовал ник своего маленького аккаунта в Вэйбо на Продажа личных фото Е Чэня. Учитывая, что многие его фанаты всё ещё учились в школе, Е Чэнь установил цену на личные фото в десять юаней за штуку, а пакет из пятнадцати штук отдавал за сотню; все фото были с разных ракурсов и в разной одежде, так что он искренне считал себя совестливым кумиром и образцом для всей индустрии.

В первый же час после смены ника к нему кто-то обратился, и нашлась даже щедрая богатая фанатка, которая за раз купила материал аж на триста юаней. Но загвоздка была в том, что в тот самый момент, когда эти триста юаней упали на алипей Е Чэня, они испарились прямо на месте, словно иллюзия, оставив после себя лишь занозившие сердце цифры баланса: 0,00.

— ... — Е Чэнь чувствовал себя жутко обиженным. Он открыл приложение, в которое воплотился Дух Границы, и потребовал объяснений: — Продажа фотографий тоже считается актёрским доходом? Что я вообще сыграл?

Дух Границы невозмутимо ответил:

— Любое вознаграждение, полученное от коммерческой деятельности с использованием статуса артиста, считается актёрским доходом.

— Продажа фото — это коммерческая деятельность? — Е Чэнь был разочарован, но не собирался сдаваться. — Тогда есть ли какая-то деятельность с использованием моего актёрского статуса, которая не является коммерческой, но приносит деньги?

Дух Границы задумался на мгновение:

— Некоммерческая деятельность с использованием статуса артиста для заработка денег... Содержание любовником?

Е Чэнь:

— ...Ты, этот Дух Границы, изрядно испорчен.

Дух Границы:

— Хе-хе.

— Разве нельзя попросить Духа Слова пойти на уступки? — предпринял последнюю попытку Е Чэнь. — Долг в сто сорок миллионов не горит из-за каких-то трёхсот юаней, верно?

Дух Границы безжалостно пояснил:

— Хотя в самом названии Дух Слова есть слово дух, он не обладает никаким разумом. Это всего лишь свод правил и алгоритмов. Как только соглашение заключено, никаких уступок быть не может. Правила определяют, что эти триста юаней принадлежат к актёрскому гонорару, так что бесполезно искать помощи хоть у кого-нибудь.

Таким образом, все лазейки оказались перекрыты, и если Е Чэнь хотел заработать наличные деньги, которые Дух Слова не сможет проглотить, ему непременно требовалось избавиться от статуса звезды.

Е Чэнь и все малыши общими усилиями перенесли мусор в кузов маленького мопеда, после чего пятеро малышей уселись прямо на вершине кучи отходов и радостно отправились кататься с ветерком.

Поверхность тел божественных зверей была покрыта циркулирующей духовной энергией; если они сами не желали показаться на глаза смертным, эта ци духовной энергии работала как техника маскировки. Поэтому пять малышей божественного зверя, сидевших плечом к плечу в кузове крошечного мотороллера, не привлекли ничьего внимания.

Маленький мопед тарахтел пух-пух, а четверо старших малышей тем временем приглушили голоса и тайком передавали Малышу Хаосу секреты сбора мусора.

— Брат запрещает нам собирать его, но мы можем подбирать тайком, главное — чтобы он не поймал нас с поличным, — великодушно прощал его Баобао.

Не умеющий пока принимать человеческий облик незрелый Хуньдунь:

— Гу-дунь.

— Вот это пластиковая бутылка, — поучал Малыш Цюнци. — Она ценнее таких жестяных банок.

Малыш Хаос:

— Гу-дунь!

Малыш Пулу мягко произнёс:

— Старший братец Цици, я слышал, что люки ценнее всего.

Цюнци покачал головой:

— Брат говорил, воровать крышки люков противозаконно, он запрещает.

Малыш Пулу:

— А что такое противозаконно?

Старший братец Цюнци, как самый ранний по пробуждению и самый прожжённый в житейском плане, принялся в красках расписывать товарищам, что такое нарушение закона, как за это забирают дяди-полицейские, и особенно живописал, каким избиениям со стороны тюремных авторитетов подвергнется маленький малыш, попав в тюрьму. От таких рассказов Малыш Хаос в ужасе выплюнул люк от колодца!

Очевидно, он украл его с помощью способности поглощать пространство, проезжая мимо только что...

Старший братец Цюнци изрёк детским голоском:

— Блин, ты попал по-крупному.

— Братик, спаси меня! — Малыш Пулу наполнил глаза слезами. — Дуньдуня сейчас изобьёт тюремный авторитет!

Е Чэнь поспешно припарковал мопед у обочины и, повернув голову, увидел в кузове самый настоящий люк!

— Кто украл люк?! — от искушения у Е Чэня лицо позеленело. Забыв развернуть мопед, он выпрыгнул из кабины, схватил люк в охапку и бромя со всех ног помчался к черневшей на дороге дыре в десятках метров от них. На бегу он орал во всю мочь встречным прохожим: — Люка нет, не наступайте туда —! Берегитесь люка —!

Старший братец Цюнци:

— Тебе конец, ты смертник.

— Гу-дунь... у-у-у... гу-дунь-дунь... — Малыш Хаос дрожал всем телом, и на картонке под его пушистым тельцем расплылась небольшая лужица.

Великий и могущественный зверь Хуньдунь был вот так запросто доведён до мочеиспускания от страха перед маленьким дворовым авторитетом...

http://bllate.org/book/33811/4159341