Готовый перевод The Campus Hunk Gets Flirted With Daily [Rebirth] / Вторая попытка: школьный красавчик снова мой [Перерождение]: Глава 13

Это ледяной холод или мягкое тепло?

Его кадык слегка дрогнул, и Се Зэюэ неосознанно чуть сильнее сжал пальцы.

– На что ты смотришь? – Сюй Лин бледными тонкими пальцами перевернул следующую страницу, повернул голову, подпер щеку рукой и, глядя на него чистыми ясными глазами, слегка изогнул бровь. – На меня смотришь?

На мгновение он потерял дар речи, словно его поймали на каком-то неблаговидном поступке.

Черт.

Се Зэюэ отвел взгляд и тихо выругался.

Опираясь рукой о голову и зажав в пальцах ручку, он принялся решать на черновике еще задачи: органику, неорганику, вероятность генетических скрещиваний... Пописав так какое-то время, он с легким стуком бросил ручку, ощущая беспричинное чувство вины и раздражения.

Се Зэюэ сидел за партой, подперев голову локтем, и уставился на бледный профиль Сюй Лина, чувствуя, как отчего-то стало жарко.

Не он один заметил это: сидевший за передней партой Цзян Янь окинул его странным взглядом, а затем предложил:

– Пойдем проветримся?

– Зачем?

Цзян Янь обернулся к нему и произнес:

– Выглядишь так, будто тебе очень жарко, лицо покраснело.

– ... – Се Зэюэ поднялся, несколько секунд глядя в пустоту, а боковым зрение заметив белоснежную шею Сюй Лина, принялся оттягивать воротник и обмахивать себя: – Просто температура поднялась.

Когда он уходил, от дуновения ветерка лежавший на парте Се Зэюэ черный блокнот раскрылся, и сложенный пополам лист формата А4 упорхнул на парту Сюй Лина.

Сюй Лин замер, подцепил пальцем этот лист и развернул его.

Там была таблица.

Финансовая ведомость, очень подробная и плотно исписанная.

На мгновение его зрачки чуть сузились. Достав из парты телефон, он сфотографировал бумагу, затем аккуратно сложил ее обратно и бережно вернул на место в чужой блокнот.

Вопрос с проживанием Сюй Лина все еще не был решен, а его постельные принадлежности по-прежнему лежали в машине.

В обед он поел в одиночестве, а потом приник к парте, чтобы немного отдохнуть – его одолевала легкая усталость. Первым уроком после полудня стоял факультатив по боевым искусствам.

Переодевшись в раздевалке и выйдя наружу, он услышал шум и гам.

Как раз вовремя, чтобы застать сцену: ученики из двух разных классов забивали стрелку.

По неизвестной причине две группы парней в разных костюмах для единоборств столкнулись в узком коридоре у раздевалки, и с первого взгляда было четко заметно: те, что в белых штанах, казались смутно знакомы – все они из их класса, а вот группа парней в черных штанах выглядела совершенно чужой, судя по всему, из другого класса.

Атмосфера царила странная, толпа молчала, пока кто-то из парней в самом центре не завопил во всю глотку:

– Так что, парню из нашего класса полагалось за просто так отгрести, да? С какого перепугу?! Думаете, раз вы богатые, вам все дозволено?

– А мозгов включить не судьба, за что его отметелили?!

– Он занял денег и не возвращает, так ему и надо, отделался еще легко!

– Торчал кому-то пять тысяч, а сам с девчонками по клубам шляется, совсем совесть потеряли, мать вашу!

Сюй Лину это было совершенно неинтересно, он лишь находил шум утомительным, поэтому с безмятежным видом устроился на скамейке в раздевалке. Опустив взгляд, он пару раз смахнул уведомления на телефоне, заправил полы свободного худи за пояс штанов и сделал глоток ледяной воды.

Пока боковым зрением не заметил знакомую фигуру.

Се Зэюэ, похоже, только что пришел. Ничуть не боясь холода, он был в черной футболке, а его рослое тело небрежно прислонилось к косяку в проходе. Слегка распахнутая верхняя одежда добавляла ему небрежности, и он негромко бросил:

– Не надоело глотки драть?

Вокруг мгновенно стихло, все со страхом уставились на него.

Никто не произнес ни слова, атмосфера накалилась до предела.

– Да чего его бояться, навалимся все вместе! Не верю я, что этот по фамилии Се такой уж всемогущий! – выкрикнул заводила из враждебной группы.

Прошло несколько секунд.

По-прежнему никто не смел шевельнуться.

Се Зэюэ с безразличным видом, держа в одной руке бутылку с водой, словно никого не замечая, прошел в раздевалку, даже не обернувшись.

Повеяло прохладным ветерком.

В поле зрения Сюй Лина мелькнул черный край одежды.

Тот парень держал за лямку темные боксерские перчатки, а края его белых штанин остановились у шкафчиков рядом с ним.

Дверца соседнего шкафчика в раздевалке со скрипом отворилась, раздалось шуршание.

Когда Сюй Лин повернулся к нему, тот как раз переодевался в помещении, где работало отопление.

Рельеф его мышц пресса производил впечатляющее зрение: они слегка вздымались, а под краем светло-серых штанов угадывались натугие вены, скрывающиеся в глубине ткани.

Смутные очертания линий, рельефный бугорок.

Живой, полный агрессивной энергетики.

Сюй Лин лишь на мгновение бросил легкий взгляд, скользнув по нему словно касание крыла бабочки, и случайно заметил одну деталь.

Его кадык легко дрогнул, и он невольно поджал бледные пальцы.

Ему показалось, что воздух вдруг стал обжигающе горячим, густым и душным, а в носу защипало от глубокого и резкого запаха, напоминающего крепкое вино: мягкое с виду, но невыносимо пьянящее изнутри.

Сюй Лин опустил взгляд, его бледные пальцы нервно сжались, и он тревожно моргнул.

Белоснежные кончики ушей пылали жаром, словно обожженные.

Спустя полсекунды он поднялся и вышел.

Когда он удалился, Се Зэюэ чуть повернулся боком, бросив косой взгляд на его удаляющуюся спину. Его темные зрачки слегка потемнели, а брови недовольно изогнулись.

Сюй Лин не стал дольше оставаться там.

Он один направился в зал боевых искусств при спорткомплексе, уселся прямо на пол и откинул со лба челку, подставляя лицо прохладному ветерку.

Отложив телефон, Сюй Лин закрыл глаза и глубоко выдохнул.

В памяти всплыл тот самый случайно открывшийся взору рельеф чужого пресса, и он смутно представил, каково это – скользить по нему пальцами.

Интересно, каков этот студент по фамилии Се, когда в нем разгорается огонь?

Наверное...

Это будет опасно, но безумно увлекательно.

Уголки губ Сюй Лина чуть приподнялись, а глаза блаженно прищурились.

Телефон вибрировал.

Опустив голову, он снова просмотрел список контактов.

Большинство контактов были из его прежней школы; он до сих пор не вышел из общего чата их класса в Сюйвае, где постоянно сыпалось множество сообщений: время от времени кто-нибудь отмечал его через собачку, и Сюй Лин поддерживал беседу, отпуская шутки.

Под чатом класса из Сюйвая появилось маленькое красное уведомление.

Это был Линь Хэн.

Линь Хэн – парень из его прежней школы. Сюй Лин неплохо с ним ладил, они отлично общались, и после его перевода тот выразил сильнейшее недовольство, объявив ему недельную молчанку.

http://bllate.org/book/33799/4157800