Готовый перевод The Campus Hunk Gets Flirted With Daily [Rebirth] / Вторая попытка: школьный красавчик снова мой [Перерождение]: Глава 9

— СЗЮ? — озадаченно спросил его сосед по парте. — Ты хочешь сказать, что Се Зэюэ... муж?

В классе воцарилась абсолютная тишина.

Именно в этот момент вошел Се Зэюэ. При его появлении весь класс уставился на него, а кто-то даже украдкой смахнул слезы:

— Подумать только, кто-то считал Старого Се «нулем»?

— ......

Се Зэюэ ничего не ответил. Не торопясь достав телефон, он тонкими длинными пальцами зашел в приложение для решения задач, как вдруг на экране всплыло уведомление.

СЗЮ-муж:

— Привет, одноклассник, не добавишься в друзья?

Он машинально бросил взгляд на место Сюй Лина, и в глубине его черных глаз промелькнул какой-то неуловимый смысл.

Почувствовав устремленный издалека тяжелый, пронзительный взгляд, Сюй Лин опустил голову, а на его бледном профиле проступила легкая, еле заметная улыбка.

Се Зэюэ тут же заблокировал телефон, подошел и остановился перед партой Сюй Лина.

Сюй Лин снял наушники, посмотрел на него и произвел:

— Мм?

Стоило ему поднять взгляд, как глаза утонули в этой чернильной черноте. Се Зэюэ включил телефон и прямо у него на глазах ввел в строке чата:

— Ты — СЛ?

Телефон Сюй Лина загорелся.

Се Зэюэ бросил туда беглый взгляд, но увидел лишь рекламное пуш-уведомление от WeChat. Отяв взгляд, он еще немного понаблюдал за тем ником, приподнял брови, погасил экран и бросил:

— Пропусти.

Сюй Лин придвинул стул ближе, оставляя узкий проход.

Начался следующий урок.

Сюй Лин уже давно отвык от школьной жизни и все еще находился в периоде адаптации, но, к счастью, рядом сидел Малыш Се — одноклассник, с которым он раньше еще не был знаком.

Ему даже казалось это забавным.

— Вот только этот Малыш Се, кажется, пользуется слишком уж большим успехом у противоположного пола.

— Се Зэюэ! — раздался девичий голос. Обладательница длинных волос уселась на место перед Сюй Лин, развернулась, положила тетрадь на соседнюю парту по диагонали, склонилась над ней и спросила: — Как решить эту задачу?

Се Зэюэ окинул ее взглядом.

Цзян Янь только что вернулся с водой. Обернувшись, он обнаружил, что на его месте сидит девочка с прямой чёлкой — староста класса.

Затем он посмотрел на того, к кому она обратилась с вопросом. Цзян Янь тут же всё понял, подошел и двусмысленно усмехнулся:

— Староста, ты всё так же усердна? Только пришла — и сразу с вопросами к Старому Се, м?

Кто-то рядом тоже захихикал:

— Ой-ой, ну и общество, где все решают лица, чего-то никто ко мне не пристает. Старый Се, это уже какая по счету девочка за день к тебе обращается?

— Да что ты говоришь... — в голосе девушки слышалось раздражение, но румянец на ушках и щеках все же выдавал ее истинные чувства.

Сюй Лин покосился на своего соседа, опустил взгляд, его пальцы несколько раз небрежно скользнули по черновику — то ли собираясь объяснять задачу, то ли нет — и вдруг он очень легко улыбнулся:

— Спроси меня, я тоже умею. Объясню даже лучше него, ну как?

Девушка замерла и перевела взгляд на новенького ученика.

Черты его лица были безупречно чистыми, но атмосфера вокруг него кардинально отличалась от Се Зэюэ. Если Се Зэюэ можно было сравнить с ночью, то Сюй Лин производил впечатление самого белого дня.

Бледный подбородок парня утопал в высоком пушистом воротнике белоснежного пуховика, переносица была высокой, а чистые брови, взгляд и пальцы казались почти прозрачными, с нежным розовым оттенком на суставах.

— Какая задача?

Сюй Лин кончиком пальца постучал по крышке парты, откинулся на спинку стула и произвел:

— Обведи кружком, я справлюсь за минуту.

Староста:

— ......

Неужели все красавцы настолько разные?

Сюй Лин взял ее тетрадь, повозился со своими смарт-часами и показал ей:

— Обратный отсчет, шестьдесят секунд, я запишу ход решения для тебя.

Девушка широко распахнула глаза, чувствуя, что стала свидетелем рождения абсолютной крутизны.

Поддерживавший шутку парень рядом тоже умолк.

Охренеть.

Словно мелькнула еле заметная тень.

В поле зрения сбоку появилась изящная длинная рука, чей указательный палец опустился на тот самый черновик.

Се Зэюэ придвинулся ближе, наклонил голову, пристроив черную гелевую ручку на фаланге пальца.

Аккуратным черным почерком был поставлен уверенный жирный точечный знак.

Взгляд Сюй Лина невольно пополз вверх, сталкиваясь с парой угольно-черных глаз. Се Зэюэ смотрел на него так близко, что его губы, казалось, почти касались мочки уха.

Кончики ушей Сюй Лина, словно опаленный снегом, покрылись легким багрянцем.

Заметив это, Се Зэюэ слегка изогнул тонкие губы и произвел:

— Продолжать не будем?

Сюй Лин опустил голову и шумно выдохнул.

Шестьдесят секунд истекли.

Перо Сюй Лина не останавливалось ни на секунду, стремительно и размашисто выводя весь ход решения.

Закончив, он сломал лист пополам и протянул девушке:

— Посмотри.

— Охренеть, он реально правильно решил?

— Наверное. Он же из Синьвай, а там полно настоящих монстров учебы.

— По слухам, он и в Синьвай был первым по параллели, причем удерживал это место несколько лет подряд. Он и правда нереальный гений.

......

Девушка взглянула на аккуратно сложенный лист черновика, и ее лицо слегка порозовело.

— Спасибо, — тихо произнесла она.

Парочка ребят рядом тихо захихикала:

— Староста, за право объяснить тебе задачку борются сразу два красавца нашей школы, мощно.

— Да нет же... — пролепетала девочка и снова бросила взгляд на Сюй Лина.

Сюй Лин вроде бы смотрел на нее, но ей почему-то казалось, что этот взгляд — лишь пустая видимость, а все его внимание целиком и полностью сосредоточено на ком-то другом.

На ком же?

Кроме нее, рядом не было других девчонок, оставался лишь один вариант.

Он обращает внимание... на своего соседа?

— Дай гляну, тут что, производная? — Цзян Янь отобрал у старосты листок и раскинул его на парте Сюй Лина. Уставившись на условие на английском языке, он с большим трудом уловил суть и протянул: — Сюй-гэ, как ты это расписал? Я тут мало что понимаю.

Се Зэюэ сидел с видом человека, которого это совершенно не касается, но, услышав эти слова, его тонкие пальцы едва заметно дрогнули. Он повернул голову и спросил:

— Что он там написал?

http://bllate.org/book/33799/4157796