Готовый перевод The Campus Hunk Gets Flirted With Daily [Rebirth] / Вторая попытка: школьный красавчик снова мой [Перерождение]: Глава 8

Почерк отличался холодной изящной красотой — под стать самому владельцу, аккуратный.

— Сложно?

Сюй Лин вернул ему листок с заданиями и произнес:

— Разве подобные задачки не должен уметь решать мой сосед по парте еще с третьего класса начальной школы?

Се Зэюэ ничего не ответил. Его темные глаза устремились на Сюй Лина, в них читался глубокий, пристальный взгляд.

Затем его взгляд скользнул по нагрудному бейджу Сюй Лина:

Сюй Лин.

Се Зэюэ отвел глаза, забрал свой листок, снял колпачок с ручки и, опустив голову, принялся исправлять ошибки. Кончики его ушей порозовели.

Однако фаланги пальцев издали странный хруст.

Пожалуй, слухи о том, что эти двое легко могут подраться, могли оказаться правдой.

На перемене классный руководитель позвал Сюй Лина в учительскую.

— Это наша внутришкольная платформа для решения задач. Логин и пароль указаны на этой карточке. Сюй Лин, вернешься в класс — отсканируй QR-код и скачай приложение. Там есть банк заданий, порешаешь побольше, это пойдет на пользу.

Сюй Лин взял карточку и поблагодарил учителя.

Сканирование QR-кода.

Приложение успешно установлено.

Трудно было сказать, во сколько обошлась школе эта платформа для зубрежки, приобретенная за огромные деньги — проклятый капитализм. Сюй Лин бросил взгляд на интерфейс: это был обычный аналог тех приложений для тренировки перед экзаменами, которыми часто пользовались старшеклассники, — копия какого-нибудь поисковика задач. Разве что из-за того, что вопросы составлялись по оригиналам заданий уровня A-level, сама их ценность была куда выше.

Вернувшись на свое место, он обнаружил, что соседняя парта пустует. Се Зэюэ неизвестно куда снова запропастился.

Сюй Лин слегка нахмурился.

Он еще немного потыкал в это приложение.

Цзян Янь посмотрел на Сюй Лина, приподнял брови и сказал:

— Брат, если ты полностью пройдешь все задачи отсюда, то гарантированно получишь высший балл по каждому предмету.

— Зачем их решать?

Сюй Лин склонил голову набок с видом полного непонимания и произнес:

— Я и без решения могу получить максимальный балл.

Цзян Янь: «……»

Черт.

Как же это бесит!

— Это, — Сюй Лин посмотрел на экран, где в личном кабинете красовался небольшой рейтинг, на тот момент 3903-й, — таблица лидеров?

— Ага, она формируется на основе общих показателей каждого человека по решению задач в приложении. Сэнсэй, а у тебя какая позиция?

— Три с лишним тысячи, наверное, уже в самом хвосте?

— Только зарегистрировался же, у всех так поначалу, — Цзян Янь с улыбкой потер затылок, заметив, что в этот момент его собеседник даже смутился от собственной скромности. — Надо порешать побольше вариантов, вырастет процент правильных ответов и количество решенных задач — тогда и поднимешься в рейтинге.

— Здесь еще и на процент правильных ответов смотрят?

— Угу. Короче говоря, просто бездумно щелкать задачи бесполезно: если точность низкая, то рейтинг не вырастет, а наоборот упадет. Алгоритм работы нам неизвестен, но, судя по наблюдениям ребят, эта штука при расчете ранга учитывает еще и время решения, и то, был ли найден самый оптимальный путь, и все в таком духе. В общем-то, довольно близко к реальному уровню знаний.

Сюй Лин откинулся на спинку стула, белыми пальцами смахнул экран приложения и, даже не поднимая глаз, спросил:

— А у тебя какое место?

— Ой, ну спрашивать такое совсем неинтересно, — отмахнулся Цзян Янь и почесал затылок.

Не успел он договорить, как заметил, что Сюй Лин тапнул по маленькой иконке рейтинга.

Сюй Лин перешел на страницу, где находилось несколько лаконичных и простых таблиц: левый столбец отображал суточный рейтинг, а правый — недельный.

Чуть ниже располагалась еще одна строка — общий сводный рейтинг.

Внезапно его внимание привлекло первое место в общем зачете в самом низу.

Заметить подобное удалось исключительно по одной причине: никнейм занимавшего первую строчку пользователя выглядел донельзя вызывающе, из-за чего Сюй Лин испытал странное чувство дежавю и мгновенно вспомнил о своем недавно появившемся и столь очаровательном бывшем.

Ник состоял всего из одного символа:

X.

Этот человек удерживал верхушку рейтинга уже невесть сколько дней, а вокруг его аватарки горел переливающийся золотой ободок и красовалась крошечная корона.

Сюй Лин ткнул в его аватар.

В окне личного чата он приветливо набросал сообщение:

Привет, одноклассник, не добавишься в друзья?

С той стороны пока не ответили.

Впрочем, Сюй Лин особо и не рассчитывал на ответ.

Он продолжил изучать устройство приложения.

Создатели явно подошли к делу с умом: функционал включал в себя не только прорешивание и поиск задач, запись на дорогостоящие платные онлайн-курсы с репетитором тет-а-тет, но даже поиск друзей прямо на платформе и публикацию постов. На вид — вполне серьезная образовательная программа.

Он вернулся к таблице лидеров.

И тихо усмехнулся.

Если называть это приложение серьезным... то лишь с одним условием: если не обращать внимания на эти пестрые и разнообразные никнеймы.

Имена пользователей в рейтинге отличались особой пикантностью. К примеру, лидеры суточного топа:

Муж моей вск

Без о1ной опоры

185, 20, превосходно знаю математику, ищу единичку онлайн

xzy просто лучший

......

Взгляд Сюй Лин на мгновение задержался на аббревиатуре вск, и он произнес:

— Это еще кто такой? Муж его вск?

Цзян Янь слегка поперхнулся.

Он бросил взгляд на Сюй Лин:

— Это я.

Сюй Лин посмотрел на него.

Цзян Янь:

— Да это всё по приколу понаписано. Ты вон на тех двоих ниже посмотри, у которых Без о1ной опоры — они тоже дурачатся, натуралы, просто мемы гоняют.

Сюй Лин: «……»

Посмотрев на эту солянку из диковинных никнеймов, Сюй Лин отвернулся, откинулся на спинку стула и вытянул ноги, возвращаясь в свой личный профиль. Он отредактировал ник, сменив Сюй Лин на xzy — муж, с помпой влившись в ряды обладателей подобных имен.

После этого он нажал на небольшую иконку: Битва арен.

При входе на экране появилась крупная надпись:

Добро пожаловать в игру, пожалуйста, пригласите пользователя онлайн для участия в состязании!

Он наугад отправил приглашение первому попавшемуся сопернику — тому самому лидеру суточного рейтинга.

Тест с выбором ответа.

Сплошные тесты.

Для обычных старшеклассников подобные задания могли показаться сложными, но для него все это и правда было донельзя просто.

Десять минут спустя, закончив решать вопросы, он скучающе отложил телефон в сторону.

В тот же миг в дальнем правом углу класса какой-то ученик со злости швырнул смартфон об пол.

— Охереть, — раздался в классе изумленный возглас. — Кто этот xzy — муж? Офигеть, он вообще человек? Черт, да это же наверняка системный бот!

— Пятьдесят задач за десять минут, это что за хрен собачий, машина для прорешивания тестов?!

— Стойте, стойте, вы о ком, кто?!

http://bllate.org/book/33799/4157795