×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Morning Rabbit Cookies / Моя Чжаочжао: Уроки любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзян Жуань встретила её, ту окружила толпа, осыпая насмешками и притесняя — лишь потому, что в жилах Нань Цинцзюнь текла кровь мага пути демонов. Несмотря на блестящий ум и врожденный талант, она повсюду сталкивалась с дискриминацией.

Цзян Жуань вмешалась и спасла её.

Встретившись с взглядом Нань Цинцзюнь, Цзян Жуань внутренне успокоилась: вот оно, получилось! Это определенно главный герой!

Цзян Жуань сделала Нань Цинцзюнь своей единственной закрытой ученицей, окружила её заботой, держа при себе и не позволяя ни единой обиде омрачить её жизнь, оберегая, словно драгоценный нефрит на ладони.

Постепенно Нань Цинцзюнь отбросила всю холодность и подозрительность.

Она позволяла себе проявлять искреннюю улыбку лишь перед Цзян Жуань, лишь ради неё её сердце становилось мягче, и только присутствие Цзян Жуань заставляло её сердце биться чаще.

Мало-помалу улыбка превратилась в любовь, а мягкость — в глубокую привязанность. Половина её демонического сердца была подавлена лишь ради Цзян Жуань.

Позже.

Система: Поздравляю хозяина, у меня хорошая новость — я восстановила данные!

Система: И плохая новость: та, кого ты спасла — злодейка, а не главный герой. Сюрприз, неожиданно, правда?

Цзян Жуань: … [ругательство] [ругательство]

Лу Нин постоянно видела один и тот же сон.

Иногда во сне она становилась другим человеком, окруженным всецелой заботой наставницы по имени Цзян Жуань, словно она была для той всем миром. Иногда ей снились иные картины: что на самом деле наставница Цзян Жуань взяла в ученицы именно её, а не ту, другую. Во сне она занимала место той девушки, становясь самым важным человеком для Цзян Жуань.

Сон рассеивался, и безумные мечты угасали.

Тогда Лу Нин начинала усерднее практиковаться. Если она взберется достаточно высоко, станет достаточно сильной — неужели она не сможет… встретиться с той, что была во сне? Неужели не станет достаточно достойной, чтобы сесть с ней рядом и вести беседу?

Поняв, что выбрала не тот объект, Цзян Жуань начала пытаться всё исправить.

Но главный герой Лу Нин к этому моменту уже стала ученицей другого старейшины, и просить забрать её было неловко, поэтому Цзян Жуань могла проявлять заботу лишь издалека.

Однако, казалось, произошла новая неожиданность.

Заметив, что взгляд наставницы падает на других, Нань Цинцзюнь пыталась убедить себя не обращать внимания — в конце концов, наставница больше всего дорожит именно ею.

Но когда внимание Цзян Жуань стало по капле утекать к другим, она больше не могла сдерживаться, и подавленная половина её демонического сердца пришла в движение.

Когда Лу Нин впервые удостоилась взгляда той самой женщины, она смущенно опустила голову, крепко сжимая пальцы, но в глубине её глаз скрывался глубокий трепет.

Она хотела удержать этот взгляд навечно.

Глава 2

На следующий день Сюй Чаочао была вынуждена встать ни свет ни заря.

Протерев заспанные глаза, она осознала, что сегодня тот самый день, когда нужно идти в школу на самоподготовку.

Сюй Чаочао отчаянно закричала.

Спасите! Ведь сегодня по всем правилам должны быть летние каникулы!

Услышав крики дочери, мать Сюй прокричала из-за двери: Раз проснулась, иди умывайся и ешь, нечего валяться в постели.

Сюй Чаочао лежала в кровати, притворяясь мертвой, и от тоски не могла вымолвить ни слова.

Впрочем, притворяться долго не вышло — всего пять минут. Несмотря на возмущение, Сюй Чаочао не осмелилась прогулять занятия или бросить вызов авторитету матери, поэтому, беззвучно прорычав в подушку, она всё-таки встала, преодолевая сонливость.

Единственным утешением было то, что во время летних дополнительных занятий не нужно было приходить ни на утреннюю, ни на вечернюю самоподготовку.

Вздох.

После завтрака мать Сюй и Сюй Чаочао разошлись: одна на работу, другая в школу.

Они жили в ведомственном жилом комплексе, поэтому до школы было недалеко.

Сюй Чаочао, понурив голову и нацепив рюкзак, вышла за дверь, вдыхая свежий утренний воздух, по которому успела соскучиться за месяц.

По пути она встретила немало будущих выпускников из того же комплекса. Они переглянулись, и всё стало понятно без слов.

Классы в школе были закреплены за учениками, и с момента распределения состав уже не менялся — сейчас, согласно новым правилам, так называемые «сильные классы» или «классы-ракеты» были отменены, поэтому, как бы ни менялись оценки в конце семестра, состав класса оставался прежним.

Их кабинет одиннадцатого класса автоматически стал кабинетом выпускного года.

Войдя в класс, Сюй Чаочао увидела, что многие уже на месте: кто-то наливал воду, кто-то протирал парты, кто-то раскладывал учебники.

Эта до боли знакомая картина заставила Сюй Чаочао снова вздохнуть.

Она села на свое место, и сидевшая позади Чэн Син ткнула её в спину: Ну что, спать хочется?

Сюй Чаочао закатила глаза: А ты как думаешь?

Чэн Син спросила: Кофе будешь?

Сюй Чаочао: У тебя есть?

Растворимый.

Сюй Чаочао, не оборачиваясь, протянула руку назад: Тогда я выпью чашечку. Элитного растворимого капучино.

Чэн Син рассмеялась от её шутки и протянула пакетик кофе.

Когда Сюй Чаочао закончила приготовления и заварила напиток, пришло время начала занятий.

Весь процесс был до зевоты знаком, ведь это был далеко не первый раз, когда начинался учебный год.

Только вот в этот раз учитель не спешил говорить об учебе, а решил провести с ними доверительную беседу.

Суть сводилась к тому, что они теперь будущие выпускники, которым предстоит сдавать экзамены.

Разговоры об этом шли по кругу, Сюй Чаочао уже успела их зазубрить.

Она легла на парту и принялась ковырять ластик.

Действительно, во время учебы даже ластик кажется увлекательной игрушкой.

В обед, отправившись в столовую, Сюй Чаочао, как обычно, присоединилась к Чэн Син и Хань Итун.

Усевшись с подносами, Хань Итун о чем-то вспомнила и спросила: Кстати, ты уже знаешь, кто будет твоим репетитором?

Сюй Чаочао покачала головой: Не знаю, не обратила внимания, не спрашивала и даже не смотрела.

Тогда…?

Сюй Чаочао уныло надула губы: Да какая разница. Вот встречусь с ним лично, тогда и поговорим.

http://bllate.org/book/33792/4156569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода