Готовый перевод A Weirdo Crushes the Begonia / Цветок-диковина пригнул цветок хайтан: Глава 28

Му Таньтань почувствовала, как все волоски на теле вдруг встали дыбом, и её начало неудержимо трясти. Губы Хань Сюя обожгли ей спину, словно раскалённое докрасна клеймо, и каждая клетка тела мгновенно обострилась до предела.

Дыхание перехватило. Она резко обернулась и крепко схватила Хань Сюя:

— Хань Сюй, не надо так. Со мной всё в порядке, правда.

Едва она повернулась, как он уже зарылся лицом в изгиб её шеи. По всему телу разлилась дрожь — будто десять тысяч муравьёв щекотали её сердце.

Голос его был приглушённый:

— Му Таньтань, не позволяй себе получать увечья.

Автор говорит: «Ла-ла-ла! Эта глава наверняка покажется вам знакомой — ведь помните, как мы впервые увидели видео с Небесной Феей? Тогда всем было так за неё больно.

Выкладываю заранее — читайте спокойно. Знакомство с будущими свёкром и свекровью состоится завтра; я ещё пишу, так что не ждите — обновление выйдет утром. Подарки уже разослала, целую!»

***

Руки Хань Сюя в эту ночь были особенно горячими. Он сжал её плечи, касался пальцами щёк — каждое прикосновение жгло, будто пламя.

Их носы почти соприкасались, дыхание переплеталось. Каждый его шёпот звучал, как удар колокола древнего храма, сотрясая её сердце.

Му Таньтань очень хотелось спросить: «Почему ты пьёшь? Из-за меня?» Хотелось сказать: «Со мной всё хорошо. Я так по тебе скучала». Но теперь эти слова были не нужны — они потеряли значение.

Жар проникал в каждую пору её кожи. Она чувствовала, что тоже опьяневает — иначе откуда это ощущение, будто она потеряла связь с реальностью, будто плывёт в каком-то безвременье?

Пальцы её внезапно сжались — она вцепилась в его рубашку. Под напором чувств она захотела обладать им — страстно, жадно, немедленно!

Но Хань Сюй не поцеловал её. Он лишь прижался ближе, одной рукой нежно гладя её волосы, а другой слегка щипая за пунцовую мочку уха.

Она сама потянулась к нему, чтобы поцеловать, но он ловко уклонился и вместо этого мягко укусил её за ухо. Горячее дыхание хлынуло прямо в слуховой проход.

«Настоящий злодей», — подумала Му Таньтань.

Это была игра, где проигрывает тот, кто первым потеряет контроль — проиграет не только битву, но и своё тело, и душу.

Хань Сюй оказался мастером. Он не нападал, а лишь стоял у ворот, провоцируя, дожидаясь, пока Му Таньтань сама бросится в атаку. В конце концов, она разозлилась, обхватила его и первой впилась губами в его рот.

Это был лёгкий укус — не больно, но мучительно приятно, ощущение, которое невозможно игнорировать.

Она тут же отстранилась и, улыбаясь, с торжеством взглянула на него — в глазах играла победа.

— Наглая, — тихо рассмеялся Хань Сюй, прошептал её имя и что-то ещё, но Му Таньтань не разобрала. Она наклонилась ближе — и в тот же миг Хань Сюй схватил её за талию, приподнял подбородок и заставил смотреть ему прямо в глаза.

Му Таньтань улыбалась, но, открыв рот, нарочно не издала ни звука — она наказывала его за предыдущую игру в кошки-мышки.

Её алые губы в свете лампы то раскрывались, то смыкались, становясь ещё сочнее и притягательнее. Хань Сюй прочитал по губам её немое послание: «Замолчи и целуй меня».

Рука у него за спиной резко сжалась. Всё закружилось — и Му Таньтань оказалась поднятой с высокого стула и прижатой к витрине. Он навис над ней, полностью заключив в кольцо своих рук, и опустил голову, чтобы поймать её губы.

В этот миг что-то мощно ударило её в грудь, заставив пошатнуться. Она потянулась, чтобы ухватиться за что-нибудь, но в итоге лишь вцепилась в его рубашку и всем телом прижалась к нему.

Он нежно касался её губ, языком вырисовывая их изгибы, затем легко раздвинул их и вторгся внутрь, овладевая каждым миллиметром, будто стремясь раздробить её сознание и лишить последнего вздоха.

Рубашка у него на груди уже смялась. Этого ей было мало — неуклюже и резко она расстегнула пуговицы и просунула руку внутрь. Жар от его тела мгновенно пронзил её пальцы, разлился по всему телу и вызвал дрожь.

Такой неистовый Хань Сюй вскоре стал ей не по силам. Ноги подкосились, и она начала сползать вниз, но он тут же подхватил её, крепко прижав к себе и удерживая за затылок, продолжая безудержно завладевать ею.

В музее стояла гробовая тишина, лишь их прерывистые вздохи переплетались, усиливаясь эхом и наполняя ночь откровенной чувственностью.

Му Таньтань снова и снова задыхалась, но каждый раз, когда она вот-вот теряла сознание, Хань Сюй давал ей глоток воздуха, поддерживая этот почти безумный, пылкий поцелуй.

Сознание её помутилось. Глаза не открывались — или, может, свет в музее был слишком ярким? Она хотела просто раствориться в этом чувстве. В полузабытье ей почудилось отражение в стекле витрины — две переплетённые фигуры. Му Таньтань смутилась и толкнула его. Он, похоже, разозлился — прижался ещё сильнее, и она тихо вскрикнула от боли: спину у неё уперло в стекло.

Его язык тут же поглотил её стон. Он вдруг поднял её ногу и провёл рукой по бедру.

Холодок проник под подол платья. Почувствовав, как его ладонь скользит по её ноге, Му Таньтань испуганно ахнула и прижала его руку, останавливая его.

— Хань Сюй, — выдохнула она, — мы же в музее!

К счастью, в ней ещё теплилось здравое зерно: музей — священное место, здесь нельзя...

Хань Сюй спрятал лицо у неё в шее и рассмеялся — сначала тихо, потом всё громче, пока не выдавил сквозь зубы:

— Му Таньтань, я тебя ненавижу!

И, конечно же, ненавидел самого себя за то, что не мог совладать с собой.

Когда они наконец пришли в себя, на улице уже моросил дождь.

Му Таньтань ждала его у входа. Хань Сюй запер музей и вышел как раз вовремя, чтобы увидеть, как она глупо улыбается каменному льву.

Он подошёл и встал рядом, снял с себя пиджак и накинул ей на плечи:

— Где ключи от твоей машины?

Му Таньтань крепче запахнулась в его одежду:

— Ты же пил — не можешь за руль.

Хань Сюй посмотрел на неё:

— Тогда ты веди.

Но Му Таньтань покачала головой:

— Нет, я тоже не могу.

Она твёрдо решила не садиться за руль, и как бы Хань Сюй ни спрашивал, она не собиралась признаваться в причине — слишком уж стыдно! Не скажешь же ему, что у неё сейчас ноги подкашиваются и она не в силах даже нажать на сцепление!

К счастью, Хань Сюй не стал настаивать. В итоге они вызвали такси и поехали в Ху Синь Юань.

На следующее утро Му Таньтань снова проснулась в доме Хань Сюя — и столкнулась взглядом с госпожой Чжоу Шичин.

Чжоу Шичин с улыбкой оглядела Му Таньтань:

— Так ты и есть Му Таньтань?

Му Таньтань машинально кивнула.

— Хм, — одобрительно протянула Чжоу Шичин, обойдя её вокруг. — У моего сына хороший вкус. Такое личико — не хуже моего в молодости.

Она не преминула похвалить и саму себя.

Затем Чжоу Шичин вдруг запрыгнула на кровать, сдернула одеяло с Му Таньтань и ущипнула её за ягодицу, потом за талию и бегло оценила грудь:

— Отлично, отлично! Пышная грудь, тонкая талия, округлые бёдра — настоящая модельная фигура.

На самом деле в голове у Чжоу Шичин крутилась совсем другая мысль: «Вот она — идеальная невестка моей мечты!»

Надо бы поговорить с детьми и поторопить их с женитьбой.

От её взгляда Му Таньтань стало не по себе. Она осторожно спросила:

— Тётя, вы… мама Хань Сюя?

Чжоу Шичин укоризненно посмотрела на неё, взяла её руку и похлопала по тыльной стороне:

— Глупышка, какая ещё тётя? Зови меня мамой.

Му Таньтань: «...»

Да что это такое?! Ведь даже речи о помолвке ещё не было! Как так сразу «мамой»?!

Хань Сюй, словно услышав её внутренний крик о помощи, вовремя появился в дверях. Он прислонился к косяку и сказал:

— Мам, Таньтань, идите завтракать.

Сегодня был выходной, и Хань Цзыгао тоже вернулся из школы. За столом собрались Хань Сюй, Хань Цзыгао, Хань Хуайюань и Чжоу Шичин. Му Таньтань ела под их пристальными взглядами.

У неё в голове всё перемешалось: «Что происходит?! Это же настоящее знакомство с родителями!»

Она бросила взгляд на Хань Сюя, но тот упорно не смотрел на неё. Зато её поймала Чжоу Шичин. Та улыбалась так мило, что Му Таньтань сразу заподозрила: за этой улыбкой скрывается какой-то замысел. И действительно — после завтрака Чжоу Шичин предложила Му Таньтань погулять с ней с собакой.

Хань Цзыгао тут же захотел пойти вместе, но Хань Хуайюань строго одёрнул его, и мальчика отправили учиться.

Перед выходом Му Таньтань отчаянно мигала Хань Сюю, но тот лишь взглянул на неё и ушёл играть в го с отцом.

Му Таньтань пришлось с тяжёлым сердцем выйти на прогулку с Чжоу Шичин.

Ранним утром в парке уже было много пожилых людей с собаками. Чжоу Шичин со всеми была знакома и здоровалась, представляя Му Таньтань как свою будущую невестку. Старички и старушки не следили за светской хроникой и не знали Му Таньтань, но доброжелательно поздравляли её и хвалили за красоту.

Му Таньтань так и забыла о коварных планах Чжоу Шичин — пока та не указала на пару бабушек и дедушек с внуком и не сказала с грустью:

— Таньтань, смотри: у них внуки. А у меня? Я целыми днями только собак выгуливаю!

http://bllate.org/book/3379/372324