Готовый перевод A Weirdo Crushes the Begonia / Цветок-диковина пригнул цветок хайтан: Глава 22

Лицо Му Таньтань вспыхнуло и стало горячим. Она уперлась ладонями ему в грудь, пытаясь оттолкнуть, но не сдвинула его с места. Тогда она заерзала, пытаясь подняться:

— Хватит льстить! Я всё ещё злюсь!

Непослушная дикая кошечка. Хань Сюй легко схватил её руки и прижал за спину, а сам навис над ней. Щёки Му Таньтань пылали — ей было до ужаса неловко. Хотя обычно она громогласно заявляла, что хочет «переспать с Хань Сюем», но теперь, когда дело дошло до настоящего, она слегка струсила.

Она отвела лицо в сторону, не решаясь взглянуть ему в глаза. Но он тут же прикусил её за шею.

От неожиданной боли Му Таньтань забыла обо всём и попыталась отползти назад, однако позади была глухая стена — отступать некуда, оставалось только идти вперёд.

Хань Сюй положил её руки себе на шею:

— Обними меня.

Му Таньтань почти машинально подчинилась. Он, похоже, ещё с самого начала взял всё под контроль — возможно, это врождённая мужская способность.

Она обвила его руками. Хань Сюю это понравилось. Он приподнял её подбородок и нежно прикусил:

— Мои руки никто не держал, мои губы никто не целовал. Теперь ты успокоилась?

Это что, объяснение? Му Таньтань кивнула.

Хань Сюй тихо рассмеялся, но вдруг что-то вспомнил и отстранился, сел.

Му Таньтань всё ещё была в лёгком оцепенении и тихо спросила:

— Что случилось?

Выражение лица Хань Сюя стало странным. Он посмотрел на неё и долго молчал, прежде чем наконец произнёс:

— Му Таньтань, я беру свои слова обратно.

Му Таньтань не поняла:

— Какие слова?

— Меня целовали, и руки мои кто-то держал.

Услышав это, Му Таньтань взбесилась. Если бы не больная нога, она бы вскочила:

— Кто?! Твоя знакомая с брачного сайта? Вы что, правда делали в отеле непотребные вещи?!

Хань Сюй покачал головой и с трагическим видом ответил:

— Ты, наверное, не поверишь… Этими «кем-то» были чикен-наггетсы и пиво.

Му Таньтань:

— …

***

Как только распространилась новость о том, что Му Таньтань стала лицом Пекинского музея, агентство Лэ Жуй тут же обнародовало информацию: Яо Цзысюань получила главную женскую роль в новом фильме Чжан Юйляна, где её партнёром станет знаменитый актёр Су Чжэ.

В Сети разразилась буря негодования — в основном ругали Яо Цзысюань, и критиковали её фанаты Су Чжэ. Съёмки ещё даже не начались, а поклонники главных героев уже устроили перепалку, из-за чего интерес к фильму резко возрос. А вот Му Таньтань, напротив, будто исчезла с радаров — о ней почти ничего не писали.

Но Му Таньтань была рада такому спокойствию. Ведь теперь она, можно сказать, служит государству — разве не почётно?

В субботу, во время пятой съёмочной сцены, Хань Цзыгао наконец-то вырвался на свободу — словно крепостной, получивший волю, — и с самого утра примчался помогать в музей.

Большинство членов съёмочной группы его не знали, но Хань Цзыгао был высоким, красивым, весь такой солнечный и жизнерадостный — настоящий юноша в расцвете сил. К тому же он был проворным и любезным, так что быстро со всеми подружился.

Каждый раз, когда снимали крупный план Му Таньтань, он усаживался на маленький стульчик, как послушный первоклассник на весенней экскурсии, и сидел рядом с режиссёром, улыбаясь в монитор.

Режиссёру это так понравилось, что он велел купить конфет и, как только Хань Цзыгао подходил, щедро сыпал их ему в карманы. Со временем эта привычка распространилась: теперь почти у всех в карманах лежали конфеты, и, завидев Хань Цзыгао, все охотно угощали его. Вскоре он стал всеобщим любимцем — куда популярнее самого директора Ханя.

Автор примечание: Завтра продолжим!

☆ Глава 26 ☆

【Фанфик о Хань Цзыгао. Часть первая】

【Фанфик 1】Посмотрим, Е Сун!

Это был уже шестой раз за месяц, когда Хань Цзыгао вызывали на ковёр в кабинет AB301.

Куратор строго отчитывал его, но Хань Цзыгао слушал вполуха. Его взгляд скользнул по редким волосам на макушке преподавателя и остановился на кактусе за его спиной. Он был слегка рассеян.

Хотя, конечно, не совсем рассеян — в голове у него крутилась одна-единственная мысль: Е Сун.

Он вообразил, что Е Сун — это тот самый кактус, и однажды он аккуратно вырвёт у неё все колючки… чтобы потом ими зубы чистить!

Ведь именно Е Сун, пользуясь своим положением старосты и прикрываясь благородной целью «служить одногруппникам», ежедневно доносит на него куратору. Из-за этого за короткий месяц учёбы Хань Цзыгао стал самым «любимым» студентом всех преподавателей финансового факультета.

Его прекрасная студенческая жизнь даже не успела начаться, как Е Сун её безжалостно задушила.

Всё началось с выборов в студенческий совет, которые проводил куратор в первый месяц учёбы.

Хань Цзыгао заранее составил план: первый шаг к созданию Всекитайского союза фан-клубов — стать культурным организатором группы, а затем за неделю завербовать всех одногруппников в фан-клуб Му Таньтань.

Чтобы никто не опередил его, как только куратор объявил начало выборов, Хань Цзыгао первым рванул к трибуне.

Он был не только высоким, но и очень красивым — стоило ему встать на кафедру, и он сразу придал всей сцене атмосферу пресс-конференции звезды.

Когда он громко объявил, что баллотируется на пост культурного организатора, в зале раздались восторженные крики. Такой ажиотаж и энтузиазм гарантировали ему победу ещё до голосования.

Хань Цзыгао гордо сошёл с трибуны — эта должность была его.

Последующие кандидаты, будто сговорившись, обходили должность культурного организатора стороной, пока не появилась Е Сун — второй претендент на этот пост.

По идее, культурным организатором должна была стать именно такая девушка, как Е Сун — умная, красивая и светлокожая. Но на финансовом факультете таких девушек было хоть отбавляй, а вот парень уровня Хань Цзыгао — настоящая редкость.

Поэтому при голосовании несколько голосов за Е Сун просто утонули в общем хоре, и Хань Цзыгао с большим перевесом выиграл, став первым в истории факультета мужчиной-культурным организатором.

Е Сун не досталась эта должность, но куратор лично назначил её старостой.

С этого момента между ними установились отношения «огонь и вода».

Е Сун не выносила, что Хань Цзыгао постоянно пропагандирует поп-культуру и создаёт фан-клубы, отнимая у студентов время и расточая собственную жизнь. Как староста, она не могла допустить такого разврата и подала жалобу куратору.

Хань Цзыгао, в свою очередь, был вне себя от злости. Ведь он — президент фан-клуба Му Таньтань, и продвигать свою любимицу — его священный долг! Разве в этом есть что-то плохое?

Такое благородное и великое дело он никому не позволит разрушить — особенно Е Сун!

Значит, Е Сун, погоди — мы ещё посчитаемся!

«Бах!» — куратор схватил какой-то документ и швырнул его в Хань Цзыгао:

— Ты ещё и глаза мне строишь? У тебя вообще уважение к преподавателям осталось?

Хань Цзыгао отвлёкся от размышлений о кактусе, потёр нос и улыбнулся:

— Преподаватель, разве вы не учили нас хорошо посещать занятия? У меня сейчас пара, так что я пойду.

С этими словами он помахал куратору и направился к двери.

Куратор вскочил, хлопнув ладонью по столу, и редкие волосы на его голове задрожали:

— Стой! Отнеси этот документ.

Хань Цзыгао как раз хотел уйти и не стал возражать против поручения. Он обернулся и широко улыбнулся:

— Кому, преподаватель?

— Е Сун.

***

Хань Цзыгао поймал Е Сун перед библиотекой.

Она держала в руках несколько учебников и, чтобы открыть замок велосипеда, положила книги на землю.

Как раз в этот момент перед её глазами мелькнули чистые кроссовки — они случайно задели её учебники.

Для Е Сун осквернение книг равносильно оскорблению её личности!

Поэтому, несмотря на чистоту обуви, настроение у неё сразу испортилось. Она прищурилась и подняла взгляд. В её глазах сверкала настоящая ярость.

Хань Цзыгао пришёл сюда, чтобы выяснить отношения, но взгляд Е Сун был настолько грозным, что даже его рост не помог — он инстинктивно отступил на шаг. Лишь потом он опомнился и начал ругать себя за трусость.

Е Сун, не обращая внимания на помеху, быстро открыла замок, уложила книги на заднее сиденье велосипеда и собралась уезжать.

Но Хань Цзыгао снова оказался перед ней. Вместо обвинений, которые он собирался высказать, из его уст вырвалось:

— Ого, столько книг берёшь? Мир учёных действительно пугает.

Е Сун бросила на него презрительный взгляд — будто смотрела на идиота.

Когда она уже собралась ехать, Хань Цзыгао, не раздумывая, схватил руль:

— Е Сун, мне нужно с тобой поговорить.

(На самом деле он хотел сказать: «Е Сун, у нас счёт не закрыт!»)

Е Сун давно его презирала. По её мнению, с таким бездельником, расточающим свою жизнь, не о чем разговаривать — пути их не сходятся.

Она опустила глаза на его руку, сжимающую руль, и холодно бросила:

— Отпусти.

Хань Цзыгао не хотел отпускать — раз уж поймал, так не отпустит.

Но тело часто честнее разума. Его врождённая трусость перед Е Сун проявилась во всей красе.

Он безвольно смотрел, как Е Сун села на свой «Белый Дракон» и проехала мимо. Только тогда он вспомнил про конверт от куратора. Схватив его, как спасательный круг, Хань Цзыгао крикнул вслед:

— Е Сун, тебе не нужен документ, который передал тебе преподаватель?

Е Сун остановилась, но не слезла с велосипеда. Она развернула его и уставилась на Хань Цзыгао — её взгляд был остёр, как тысяча лезвий.

Хань Цзыгао самодовольно помахал конвертом. Е Сун отлично видела своё имя на обложке, несмотря на расстояние.

Она перевела взгляд с конверта на лицо Хань Цзыгао, проигнорировала его вызывающую ухмылку и ледяным тоном произнесла:

— Дай сюда.

Хань Цзыгао покачал головой и указал на ухо, давая понять, что не слышит.

Е Сун нахмурилась и повысила голос:

— Дай сюда!

На этот раз Хань Цзыгао услышал, но, конечно, не собирался так просто отдавать.

— Хочешь? Подойди сама.

Такая наглость просто требовала пощёчины!

Е Сун подъехала и остановилась перед ним:

— Дай сюда.

Хань Цзыгао улыбнулся и увёл конверт за спину:

— Дам, но сначала поговорим.

Е Сун терпеть не могла, когда ей приказывали или угрожали. А Хань Цзыгао умудрился совместить оба греха!

Видя, что она молчит, Хань Цзыгао обошёл велосипед и, слегка наклонившись, спросил:

— Ну чего молчишь? Поговорить с тобой — не кусок мяса откусить.

Е Сун не любила, когда к ней слишком приближались. Поступок Хань Цзыгао её разозлил, и она без раздумий толкнула его:

— Отойди.

Хань Цзыгао пошатнулся, но устоял. Он с изумлением посмотрел на неё — что за истерика?

Е Сун сидела прямо на велосипеде, и в её голосе уже слышалось раздражение:

— Отдай документ. Говорить с тобой я не хочу.

Ну уж нет! Раз уже подняла руку — так дай и яблочко!

Хань Цзыгао крепче сжал конверт:

— Не поговоришь — не отдам.

В голосе его явно слышалась детская упрямость.

http://bllate.org/book/3379/372318