Готовый перевод Seventh Year After Breakup / Седьмой год разлуки: Глава 12

— Есть результаты? — спросил Ли Чжао, стоя рядом.

— Нет. Совсем ничего.

— А кого именно ты опрашивал?

— Менеджеров по разработке, менеджеров по продукту, менеджеров по тестированию…

— Попробуй спросить в отделе закупок.

— В закупках? — Гу Цзяхэ озадаченно нахмурился.

— Ну да. В моей практике многие судебные иски возникали именно из-за конфликтов, связанных с закупками. Те, кого ты опрашивал раньше, отвечают за техническую часть, они обычно не ведут внешних коммуникаций, поэтому вряд ли владеют полезной информацией.

Гу Цзяхэ взглянул на часы: до конца рабочего дня оставалось полчаса. Он схватил ноутбук и поспешил в отдел закупок.

К его удивлению, этот опрос действительно принес плоды.

Начальник отдела закупок долго вспоминал, прежде чем припомнить один случай.

В прошлом году компания выбирала поставщиков для одной детали, и та фирма была в списке кандидатов. Однако после завершения всех процедур выяснилось, что при выборочной проверке партия не прошла контроль качества, поэтому закупку отменили. Это привело к тому, что та сторона понесла убытки из-за дорогостоящих образцов. И хотя позже вопрос уладили через профильные подразделения, похоже, обида осталась.

Неудивительно, что они объявились именно сейчас.

Гу Цзяхэ буквально влетел обратно в офис и в подробностях пересказал Ли Чжао слова начальника отдела закупок.

В душе он не мог не восхититься проницательностью Ли Чжао. Тот оказался прав: проблема действительно крылась в закупках.

— Раз мы нашли корень проблемы, можно готовиться к переговорам, — Ли Чжао открыл ноутбук, как раз в этот момент пришли материалы, собранные за день Вэнь Ци и Хэ Сяо.

Они заняли переговорную, четверо сели в круг.

— Я навел справки у однокурсников и старших коллег-юристов насчет их юридического отдела. Похоже, там всего два человека, причем руководитель сразу после выпуска начал заниматься юридической практикой и не имеет опыта работы адвокатом, — Вэнь Ци развернул свой ноутбук к остальным.

— Тогда всё будет гораздо проще, — кивнул Ли Чжао.

Гу Цзяхэ, услышав его тон, лишь спустя несколько секунд почувствовал странный осадок. Что значит это будет проще?

— Ты хочешь сказать, что не уважаешь нас, юристов?

Ли Чжао прочистил горло:

— Я имел в виду, что с юристами обычно легко договориться, они мыслят логично.

Гу Цзяхэ не стал допытываться.

Хэ Сяо тоже включила экран и показала найденный ею отчет о компании-оппоненте:

— Вот их публичные данные о доходах за прошлый год. На первый взгляд все неплохо, но я изучила детальнее: у них неоправданно высокие расходы на исследования и разработки, при этом реальная прибыль по сравнению с предыдущим периодом снизилась. Возможно, они сами чувствуют, что с потоком наличности у них туго.

Гу Цзяхэ кивнул, соглашаясь с ее анализом:

— Вот они и решили прибегнуть к такому приему.

— Хотя их цель, скорее всего, не судебный процесс, мы должны быть готовы встретиться с ними в суде. Нужно подготовить материалы в соответствии с требованиями для исков. Постарайтесь найти как можно больше положений закона и доказательств в нашу пользу.

Гу Цзяхэ сидел напротив троих коллег, наблюдая, как Ли Чжао распределяет задачи. В какой-то миг у него перед глазами всё поплыло, и показалось, что он снова сидит в старой учебной аудитории, где Ли Чжао точно так же объяснял ему решение задач по аналитической геометрии.

— Руководитель Гу? — голос Вэнь Ци вырвал его из раздумий.

— А, что? — Гу Цзяхэ вздрогнул, приходя в себя.

— Есть какие-то вопросы по плану? Если нет, то завтра начинаем действовать.

— О-о, вопросов нет, — закивал Гу Цзяхэ. — Если дойдет до переговоров, я сам свяжусь с ними и назначу время.

— Хорошо, я пойду с тобой, — Ли Чжао ответил так легко и непринужденно, словно они были партнерами, работающими вместе долгие годы.

Тон был профессиональным и деловым, не дающим повода для фантазий.

Гу Цзяхэ помедлил, но в итоге кивнул.

Когда четверка вышла из переговорной, на улице уже совсем стемнело.

На этаже почти никого не осталось, лишь кое-где горели одинокие лампы.

— Поужинаем вместе? — предложил Ли Чжао в присутствии всех троих.

Очевидно, стажеры не горели желанием проводить время с начальством после работы и тут же придумали предлог, чтобы уйти.

Ли Чжао не стал их удерживать, повернулся к Гу Цзяхэ:

— Перекусим?

Гу Цзяхэ действительно проголодался, но вовсе не хотел идти ужинать с Ли Чжао, поэтому отказался:

— Я не голоден.

Сказав это, он направился к выходу.

Вспомнив тот вечер на маленькой улочке, он решил не возвращаться в ту лапшичную. Вместо этого он завернул за здание бизнес-центра, нашел круглосуточный магазин и решил купить что-нибудь на скорую руку, чтобы пойти домой.

Но стоило ему купить оден и сесть у панорамного окна, как за его спиной мелькнула тень.

Секунду спустя этот человек опустился на единственный свободный стул рядом с ним.

— Ты же говорил, что не голоден?

Ли Чжао сел рядом с куском хлеба для тостов в руках и попутно положил перед Гу Цзяхэ плитку шоколада.

— Что это? — Гу Цзяхэ не глядя отмахнулся.

— Акция: два по цене одного, — тон Ли Чжао оставался ровным.

Гу Цзяхэ поднялся со стула:

— Пойду возьму что-нибудь попить.

Сделав два шага, он обернулся и спросил:

— Тебе холодного или горячего?

Ли Чжао не успел ответить, как Гу Цзяхэ добавил сам:

— Холодную минералку, верно?

Эти слова вырвались у него так естественно, что он сам не ожидал.

Много лет назад Ли Чжао постоянно играл в футбол в школе и пил только ледяную минеральную воду. Гу Цзяхэ, каждый раз проходя мимо поля после занятий, покупал ему бутылку.

Похоже, это стало для него мышечной памятью, сохранившейся на долгие годы.

Он поспешно отвернулся, чтобы Ли Чжао не увидел его выражения лица — не хватало еще лишних проблем.

Гу Цзяхэ выбрал холодную воду, а себе взял горячее молоко. Вернувшись на место, он пододвинул минералку Ли Чжао.

— Спасибо, — Ли Чжао слегка кивнул.

— Не за что, — Гу Цзяхэ махнул рукой.

Разговор между ними вернулся в рамки нормальной социальной дистанции.

Гу Цзяхэ чувствовал неловкость: всё-таки Ли Чжао сегодня оказал ему огромную услугу. Нужно было что-то сказать, а не позволять тишине окончательно повиснуть между ними.

http://bllate.org/book/33786/4155951