Готовый перевод Seventh Year After Breakup / Седьмой год разлуки: Глава 11

Сотрудники бизнес-центра время от времени подкармливали её какими-то объедками. Пёсик всегда выходил поесть только тогда, когда никого не было рядом.

В какой-то момент на вахте сменилась смена, и у новых охранников не было привычки подкармливать собаку. Пёсик долго голодал и заметно исхудал.

Лишь когда кто-то другой заметил эту собачку, в её импровизированной миске стали появляться остатки недоеденных сосисок, листовой салат из столовой и тому подобное.

Пёсик по-прежнему выходил поесть только в те моменты, когда поблизости никого не было.

Почему Гу Цзяхэ знал обо всём этом?

Когда он изредка спускался вниз покурить, то вставал в тени навеса и смотрел, как эта маленькая бродяжья собачка боязливо появляется, съедает еду из миски, а затем убегает прятаться в кусты.

Он никогда не показывался на глаза и не тревожил пёсика. Ему хотелось, чтобы эта собака могла спокойно и досыта поесть в одиночестве.

Возможно, потому что он сам понимал каково это.

Бродячие собаки не перебирают еду и не думают о приличиях. Но им тоже хочется сохранить кроху чувства безопасности и каплю жалкого самоуважения.

Он произнес слово мы.

В последнее время работы прибавилось, и даже после прихода сотрудников Тяньхэ множество внутренних бумажных дел всё равно легло на плечи Гу Цзяхэ.

На следующий день Гу Цзяхэ специально выехал пораньше и приехал в офис на пять минут раньше положенного.

Только он успел отметиться на проходной, как столкнулся с У Моу.

– Гу, дружище, почему ты вчера в WeChat на моё сообщение не ответил?

Гу Цзяхэ совершенно ничего об этом не помнил и покачал головой: – А? Наверное, я не заметил.

С этими словами он наконец достал телефон. Рядом с аватаркой У Моу действительно горела маленькая красная точка, и тут Гу Цзяхэ увидел, что тот прислал ему сообщение в половине двенадцатого ночи.

Мысленно Гу Цзяхэ выругался: кто ж такое среди ночи увидит.

Конечно, вчера вечером Гу Цзяхэ намеренно не стал ничего смотреть. Отправив фразу всё в порядке, он специально погасил экран телефона, положил его экраном вниз на стол и за всю ночь так к нему и не притронулся.

– Что это значит, менеджер У? – Гу Цзяхэ открыл картинку, которую прислал У Моу.

– Одна из компаний-конкурентов собирается подать на нас в суд. Прошлой ночью генеральный директор экстренно вызвал меня и велел с этим разобраться.

– Компания-конкурент?

– Верно, говорят, что одна из технологий в нашем новом продукте нарушает их интеллектуальную собственность.

– Хорошо, я посмотрю документы. – Пообещав это, Гу Цзяхэ устроился неподалёку и принялся изучать присланные У Моу файлы.

Он потратил полчаса и в общих чертах выстроил логическую цепочку происходящего.

Компания-оппонент указывала, что технология, которой они сейчас пользуются, разработана ими самостоятельно, при этом плата за патент им не выплачивалась.

Гу Цзяхэ поспешно созвонился с коллегами из продуктового отдела, и лишь пообщавшись с ними полчаса спустя, выяснил, что эта технология вовсе не является какой-то ключевой, и без преувеличения можно сказать, что она второстепенна. К тому же использование подобной технологии в отрасли уже стало общепринятой практикой, и раньше из-за этого вообще никто не устраивал разбирательств.

Гу Цзяхэ в растерянности уставился на ноутбук: хотя он уже несколько лет работал юристом, судебных дел на практике ему довелось вести не так уж много. К тому же противник представлял собой компанию такого масштаба, так что они явно явились во всеоружии.

– Гу, если у тебя возникнут трудности, можешь обсудить это с адвокатом Ли из Тяньхэ. Говорят, раньше он работал судебным адвокатом, так что в этом деле он соображает лучше, – выглянув из-за своего места, произнес У Моу.

Едва он договорил, как в дверь вошел Ли Чжао и как раз расслышал вторую половину фразы.

– Нужна какая-то помощь?

Он подошел к спине Гу Цзяхэ и бросил взгляд на открытый документ на его мониторе.

– Судебный иск?

Гу Цзяхэ оставалось лишь набраться храбрости и вкратце рассказать ему о случившемся, выложив всю известную ему информацию.

Выслушав, Ли Чжао покачал головой: – Их цель – вовсе не победа в суде.

– А что тогда? – озадачился Гу Цзяхэ.

– Подобные пустяковые технологические споры, поднятые внезапно именно в этот момент, явно означают, что они просто придираются по мелочам.

– Зачем им придираться? – Гу Цзяхэ всё ещё понимал происходящее лишь наполовину.

– Они вовсе не защищают свои права ради компенсации, а пытаются сорвать процесс выхода вашей компании на биржу, – Ли Чжао оперся спиной о стул позади Гу Цзяхэ. – Наличие крупных неразрешённых судебных разбирательств повлияет на рассмотрение вопроса об IPO компании.

– Но разве такие дела можно считать крупными судебными процессами?

– И не считаются, поэтому они просто делают ставку на удачу, пытаясь посеять панику в наших рядах.

У Гу Цзяхэ в голове всё немного перепуталось: – И что же нам делать?

– Хоть у них и нет стопроцентной уверенности, я всё же советую замять дело миром. У процедуры IPO не так много пространства для ошибок. Если вдруг всплывут какие-то другие споры, затягивать это дело опасно. Лучше всего договориться с противоположной стороной и урегулировать вопрос во внесудебном порядке.

Гу Цзяхэ покачал головой: – Но если их цель не деньги, договориться вряд ли получится. Что делать, если они будут упорно настаивать на суде? Тогда линия фронта снова сильно растянется, а это нам не на руку.

– Если они подают в суд, на то наверняка есть причины. Никто не станет затевать ссору просто так, если только это не ущемляет их собственные интересы. Удовлетворить их запросы и убедить их отказаться от суда, пожалуй, не составит труда. – Закончив говорить, Ли Чжао позвал двоих стажёров.

– Вэнь Ци, выясни общие показатели выручки и судебные споры этой компании за последний год.

– Хэ Сяо, наведите справки о том, каков бэкграунд их юридической команды.

– Хорошо, адвокат Ли. – Услышав указания, оба стажёра тут же принялись звонить и искать информацию.

– А что делать мне? – подал голос сидевший рядом Гу Цзяхэ.

– Расспроси коллег из бизнес-отдела, не было ли у них за последний год каких-либо других конфликтов с этой компанией. Мы должны бить точно в цель.

Гу Цзяхэ кивнул. Лишь спустя какое-то время до него дошло, что Ли Чжао произнес слово мы.

Это ощущение было каким-то странным: они вдруг оказались в одной лодке.

Гу Цзяхэ разыскал знакомых менеджеров из различных отделов, обошел всех с расспросами, но никакой ценной информации так и не добыл. Об этой компании он слыхом не слыхивал, и если бы у фирмы действительно были с ними какие-то разногласия, юротдел никак не мог об этом не знать.

На улице уже почти стемнело, и когда Гу Цзяхэ взглянул на часы, оказалось, что до конца рабочего дня оставались считанные минуты, а ясности в деле так и не прибавилось. Ощутив легкую подавленность, он вернулся в кабинет и, обессиленный, откинулся на спинку стула, погрузившись в тяжёлые мысли.

http://bllate.org/book/33786/4155950