Готовый перевод Forbidden to Raise Pigs Underwater / Акуле запрещено разводить свиней на дне морском: Глава 12

Это заставило Ханьхая почувствовать легкое недоумение. Он усадил Нин Шуньшуня на колени и принялся снова и снова пытаться его накормить, но вид Нин Шуньшуня, похожего на того, кого заставляют есть через силу, выдавал крайнее мучение.

Тогда-то он и понял, что что-то здесь не так.

Наложенное им ограничение всё еще действовало, а Нин Шуньшунь несколько дней не выходил из комнаты — что это вообще за ситуация?

Неужели этот глупый малыш заболел?

Он позвал стражника.

Стражника, увидевшего маленькую акулу на руках у Ханьхая, переполнило такое воодушевление, что он едва сдерживался: Нин Шуньшунь преданно и смирно прижался к груди Ханьхая, выпуская изо рта крошечные пузырьки.

В глубине души он мечтал о том дне, когда и сам сможет подержать на ручках Акуленка.

— Что здесь происходило в последнее время? — спросил Ханьхай.

Стражник сохранил непроницаемое выражение лица, лихорадочно размышляя, что же имел в виду владыка? Уж не стряслась ли беда в его покоях?

— Ваш подчиненный непременно во всем разберется и докопается до правды! — с этими словами стражник поспешно отступил назад.

Стоило ему провести расследование, как выяснилось: оказывается, изо дня в день кто-то тайком воровал еду у маленькой акулы.

Маленькая акула терпеть не могла доедать то, что осталось после других, именно поэтому она и отказывалась от пищи.

Когда стражника озарило догадкой, он пришел в ярость: немудрено, что, судя по всему, Акуленок порядком исхудал.

Ханьхай же, едва обо всем услышав, пришел в страшный гнев — воришкой оказалась не кто иной, как Нини.

Он велел Нини явиться в его покои.

— Павильон Сокровищ уже убран? — голосом, от которого веяло леденящим холодом, спросил Ханьхай, поглаживая устроившегося на его руках Нин Шуньшуня.

— Хозяин, я... — Нини опустил голову и не смел поднять глаз, ведь он убежал играть, так и не закончив уборку в Павильоне Сокровищ.

— Зачем ты выходил?

— Я просто проголодался, поэтому и заглянул на кухню... — пробормотал Нини, глядя в пол.

— Разве Я хоть когда-нибудь обделял тебя?

— Простите... — Нини украдкой поднял голову и бросил вороватый взгляд на Ханьхая, только теперь заметив в его объятиях Нин Шуньшуня.

— Толстячок! — помимо воли вырвалось у него. Он бросился к Нин Шуньшуню и раскинул руки, намереваясь того обнять.

— Ступай в уединение и подумай над своим поведением.

— Ох... Нини был неправ, впредь я больше никогда не стану прикасаться к еде Толстячка...

Нин Шуньшуню, которого назвали Толстячком, это определение пришлось немного не по душе, однако, судя по собственным отражениям в зеркалах в последнее время, он и впрямь выглядел куда более пухлым и милым, чем раньше, когда походил на тощую палку.

Впрочем, ладно. Главное, чтобы больше никто не покушался на его еду.

Ханьхай пристально вглядывался в маленькую акулу, потерявшую свою былую живость. На сей раз он проявил беспечность — надо же было умудриться не заметить, что кто-то испортил всю еду этого глупыша!

Эта кроха столь злопамятна, должно быть, будет дуться еще несколько дней.

Уложив Нин Шуньшуня спать и напевая колыбельную, он развернулся, покинул комнату и направился в Зал Укрощения Зверей.

Мастер, ведавший дрессировкой зверей, впервые видел, чтобы владыка пожаловал в эти места, и почтительно склонился в поклоне.

— Приветствую владыку.

— Поднимись, — Ханьхай махнул рукой.

Он обвел взглядом помещение, полное подводных хищников: некоторые из них скалили пасти, обнажая ряды острых, как кинжалы, зубов, и яростно грызли прутья клеток.

— Что нужно сделать, чтобы маленькое животное обрадовалось?

Укротитель Зверей тоже быллы наслышан о том, что владыка завел себе необычайно милого питомца — неужели эта кроха загрустила?

— А владыка пробовал потчевать его лакомствами?

— Уже пытался.

— Тогда, быть может, стоит преподнести ему какие-нибудь игрушки? У меня как раз кое-что найдется, владыка, подождите минутку.

Укротитель Зверей собрал для Ханьхая целый мешок игрушек для питомцев, и слуги доставили всю эту утварь обратно в покои.

Прислушиваясь к возне в соседней комнате, Нин Шуньшунь чувствовал себя отвратительно и не имел ни малейшего желания обращать на это внимание.

— Ну что, всё еще не весела?

Войдя в комнату, Ханьхай застал Нин Шуньшуня распростертым на маленькой кроватке — тот лежал плашмя, не двигаясь, словно погрузившись в глубокую задумчивость.

— Я принес тебе игрушки, во что хочешь поиграть? — с этими словами Ханьхай подхватил Нин Шуньшуня на руки.

Будучи взрослым мужчиной, он отроду не страдал привычкой возиться с игрушками, а Нин Шуньшунь меж тем забился в его объятиях, отчаянно пытаясь вырваться.

Но разве могла маленькая акула ускользнуть из лап могущественной русалки?

Словно вопреки собственной воле, Нин Шуньшунь был перенесен в дальнюю часть комнаты.

Ханьхай выудил из горы игрушек наугад попавшуюся коробку, внутри которой обнаружился водяной шарик: стоило бросить его на пол, как он запрыгал и заскакал.

Нин Шуньшунь с бесстрастным видом бросил на него косой взгляд — эта дрянь его ничуть не привлекала.

Заметив полное равнодушие маленькой акулы, Ханьхай извлек на свет другую игрушку — нечто вроде удочки, на конце которой покачивался пушистый шарик из морских водорослей.

Этот шарик принялся маячить перед самым носом Нин Шуньшуня, вызывая у него глухое раздражение.

Эх, вот бы можно было просто закрыть глаза! Почему маленькая акула не умеет закрывать глаза? Устроившись в объятиях Ханьхая, он демонстративно отвернулся в сторону, начисто проигнорировав зловещего злодея и не выказав тому ни капли уважения.

Поначалу возиться с этим пытался и сам Ханьхай, но вскоре интерес угас. Этот глупый малыш становился все капризнее и своенравнее с каждым днем. Опустив Нин Шуньшуня на постель, он вышел из комнаты.

Удалившись в кабинет, Ханьхай прильнул к водному зеркалу на столе, чтобы наблюдать за каждым движением Нин Шуньшуня в спальне. Как только владыка скрылся, обитатель комнаты снова завалился на кровать.

Впрочем, не успело пройти и мгновения, как Акуленок подплыл к заброшенному в угол мячику.

Нин Шуньшунь, смертельно уставший от безделья, высунул голову из-под одеяла, заслышав удаляющиеся шаги грозного злодея.

Его взгляд приковал к себе маленький шарик — прозрачный, словно хрусталь, и весьма симпатичный. Он ему даже понравился, и в нем проснулся эгоистичный зуд затащить эту безделушку в свою сокровищницу.

Взяв шарик в зубы, Нин Шуньшунь услышал донесшийся изнутри писк и бульканье. Он никак не ожидал, что та будет издавать звуки — вещица оказалась на редкость затейливой.

Зажав мяч в пасти, он принялся непрерывно издавать звуки на разные лады, обнаружив, что это занятие прекрасно снимает стресс.

В конце концов он принялся гонять мяч по всей комнате, поддавая его хвостом, так что от ударов о стены раздавалось громкое бам-бам.

Стоило толкнуть шар головой, как тот улетал на невероятное расстояние, беспрепятственно следуя за течениями воды.

В какой-то момент Нин Шуньшунь даже слегка досадливо поморщился, ведь шарик то и дело маячил у него перед глазами.

Тьфу ты! Ну погоди, попадись мне в лапы, я с тебя шкуру сдеру! — и они затеяли по комнате догонялки с круглым мячом.

А Ханьхай тем временем скрестил руки на груди, наблюдая в кабинете за оживленной возней маленькой акулы.

Когда же Нин Шуньшунь наконец загнал мяч в самый дальний угол комнаты, откуда его уже было не выковырять, он обессиленно рухнул на пол, тяжело и прерывисто дыша.

Акула сильно устала. Акула хочет спать.

http://bllate.org/book/33783/4155532