Готовый перевод Forbidden to Raise Pigs Underwater / Акуле запрещено разводить свиней на дне морском: Глава 13

Он вернулся на свою маленькую кровать и немного поспал, а когда проснулся, вспомнил, что в комнате осталось еще много ящиков. Из чистого любопытства Нин Шуньшунь захотел вскрыть их все по очереди: в конце концов, всё это предназначалось ему, к тому же великий заклинатель сейчас отсутствовал, так что тайком взглянуть на подарки было наверняка безопасно?

Он присмотрелся к одному из ящиков и, когда толкнул крышку головой, едва не до смерти перепугался — изнутри выскочила голова морского черта с оскаленной пастью. От испуга он отпрыгнул назад на несколько шагов, вжался в угол и выгнул спину.

Что это еще за хрень? — Нин Шуньшунь был похож на взъерошенного кота.

Приблизившись к коробке осторожным шагом, он наконец сообразил, что внутри всего лишь игрушка на пружине.

Напугал до смерти.

Он открыл подряд еще несколько ящиков. В одном обнаружилась неваляшка из какого-то неизвестного материала: он принялся толкать ее головой снова и снова, а временами взмахивал хвостом и швырял на пол.

Еще там была игрушечная нерпа, которая пищала при каждом укусе. Нин Шуньшунь вцепился в нее зубами, извлекая забавное скрипучее кряхтение, и этот звук показался ему донельзя затягивающим. Он яростно мотал головой, зажав маленькую нерпу в пасти, словно собирался разорвать ее в клочья.

Игра так увлекла его, что Нин Шуньшунь принялся крутиться среди горы игрушек, получая от этого поистине неземное удовольствие.

Ханьхай наблюдал за комичными движениями Нин Шуньшуня через водное зеркало, слегка улыбаясь в уголках ртов. Следом Нин Шуньшунь распаковал остальные игрушки: кольца, похожие на спасательные круги, небольшой коврик для чесания спины, мяч-пищалку побольше, еще одну пищащую нерпу…

Подперев щеку рукой и чуть изогнув губы, Ханьхай подумал: этот заносчивый малыш только что артачился и играть не хотел, а стоило всем уйти, как осмелился попробовать тайком. Впрочем, раз глупышка веселится, то и ладно.

Прикинув, что время подходит, он вернулся в спальню. Нин Шуньшунь, чья игра была в самом разгаре, услышал движение за дверью, тут же выплюнул большую пищалку, стремглав бросился на кровать и припал к ней.

Едва переступив порог комнаты, Ханьхай увидел, как Нин Шуньшунь снова притворяется, будто ничего не произошло, распластавшись на своей малютке-кровати.

А эта малютка еще и притворяться умеет как следует! Только что вовсю веселился.

Нин Шуньшунь лежал на кровати, изображая глубокий сон, и сейчас уповал лишь на то, что его тайные игры с игрушками останутся нераскрытыми.

Ханьхай, делая вид, будто ничего не заметил, лег на большую кровать.

Почувствовав, что великий заклинатель, кажется, заснул, Нин Шуньшунь тихонько зашевелился. Ситуация была слишком экстренной, и все игрушки, с которыми он играл, так и остались лежать где попало.

У него была легкая мания к порядку, и ему претило видеть бардак в комнате.

Грациозно перебирая плавниками и хвостом, он подплыл к большой комнате и стал по очереди складывать игрушки с пола обратно в ящики, даже не подозревая, что Ханьхай тайком наблюдал за каждым его движением.

Лежа на кровати, Ханьхай расслабил брови, а губы его тронула легкая улыбка: этот глупыш хоть и глуповат, а всё же на редкость послушный.

Прибравшись в комнате, Нин Шуньшунь вернулся на свою кроватку, по пути мельком бросив взгляд на Ханьхая.

Ханьхай лежал с закрытыми глазами, его божественно прекрасное лицо отличалось строгой и изысканной красотой, а бронзовая кожа лишь подчеркивала благородство черт.

Этот грозный злодей обычно ходил с вечно недовольной и холодновой физиономией, но во сне выглядел совершенно безобидным. Любуясь этим красивым лицом, Нин Шуньшунь засмотрелся куда дольше обычного. Пожалуй, будь он сейчас человеком, на его лице наверняка сияла бы та самая идиотская улыбка влюбленного фаната — ведь попав сюда из эпохи конца света, он еще никогда не видел столь потрясающе привлекательного человека. Лишь когда накатила непреодолимая дремота, он с неохотой поплелся спать.

На следующий день настроение Нин Шуньшуня стало заметно лучше, и он, уткнувшись носом в тарелку, усердно уплетал еду.

Внезапно ему показалось, что кто-то сверлит его взглядом.

Нин Шуньшунь поднял голову и с удивлением обнаружил, что та самая маленькая русалка, которая задирала его раньше, сидит прямо напротив, закинув за спину тот самый Маленький Трезубец.

С какой стати этот вредный ребенок здесь объявился?

— Пухлик, давай будем друзьями, а? — Нини попыталась завязать с Нин Шуньшунем мирный разговор.

Ни за что! И в мыслях не было!

Нин Шуньшунь выразил свой отказ наглядным действием.

Он снова уткнулся носом в еду.

— Ну прости меня, Пухлик! Раньше я вела себя плохо… Смотри… это тебе!

Нини протянула Нин Шуньшуню тонкую цепочку.

Нин Шуньшунь бросил на нее косой взгляд и озадаченно замер: что это такое?

Заметив интерес Маленькой Акулы, Нини тут же поспешила с пояснением:

— Это же магический артефакт, который я сама сделала! В нем можно хранить вещи, он намного лучше всего, что продается на рынке!

Правда что ли?

В его памяти внезапно всплыло, что в книге вроде бы тоже упоминались подобные артефакты.

— Я даю ее тебе, только не сердись больше, ладно? — С этими словами Нини положила цепочку перед Нин Шуньшунем.

Нин Шуньшунь понятия не имел, как пользоваться таким ожерельем. Разве маленькая акула тоже может применять магические артефакты?

Нини подняла цепочку и повертела ею перед носом Нин Шуньшуня:

— Вот и всё, теперь она привязана к твоему духу! Попробуй мысленно сказать: откройся.

Нин Шуньшунь попытался мысленно произнести откройся, и перед цепочкой тут же возникло виртуальное пространство: судя по изображению, его объем составлял примерно пятьсот квадратных метров.

Весьма неплохо!

— Видишь, я же не обманула!

В глубине души Нин Шуньшуню очень хотелось заполучить это ожерелье. Он посмотрел на вредного ребенка: в глазах маленькой русалки не было подвоха, похоже, она и вправду хотела с ним подружиться.

Ладно уж, пожалуй, стоит согласиться.

Он кивнул маленькой русалке, давая понять, что принимает предложение.

— Ура! Теперь мы друзья! У Нини наконец-то появились друзья! — Маленькая русалка бросилась к Нин Шуньшуню, крепко обняла и принялась звонко целовать.

— Пухлик, ты такой милый! Ты мне безумно нравишься!

На этот раз руки маленькой русалки не стискивали его с прежней силой, и Нин Шуньшунь чувствовал, что та обнимает его с удивительной осторожностью.

Похоже, она не такая уж плохая девчонка, так что прежние обиды можно и простить.

— Меня зовут Нини! Кстати, у меня есть еще один артефакт, если возьмешь его, сможешь разговаривать со мной прямо в мыслях! — С этими словами Нини извлекла из своего Мешочка Мироздания вещицу, напоминающую крошечный микрофон.

— Быстрее попробуй!

Нин Шуньшунь осторожно приблизился:

— Ты слышишь меня?

В сознании Нини раздался нежный голосок двух-трехлетнего малыша.

— Ого! Пухлик, я слышу!

— Я не Пухлик, у меня есть имя, я Шуньшунь.

— Шуньшунь! Значит, мы лучшие друзья! Ой, положи эту штуку в ожерелье, тогда мы сможем общаться в любой момент.

Нин Шуньшунь спрятал маленький микрофон в ожерелье.

http://bllate.org/book/33783/4155533