Готовый перевод Forbidden to Raise Pigs Underwater / Акуле запрещено разводить свиней на дне морском: Глава 7

Нин Шуньшунь поддался инстинктивной реакции и машинально кивнул, а сообразив, понял, что ответил Ханьхай.

Он тут же отчаянно затряс головой, показывая, что не согласен.

Он ни за что не признается, что не может справиться с какой-то ракушкой.

Ханьхай посмотрел на то, как Акуленок то кивает, то качает головой, и прямо перед Нин Шуньшунем открыл раковину.

Внутри лежала разноцветная жемчужина. Такая жемчужина стоила целое состояние, но Ханьхай, будучи владыкой, в чьих руках сосредоточено бесчисленное множество сокровищ, на эту вещь даже не глянул.

Он бросил жемчужину Нин Шуньшуню:

— Держи, поиграй.

Нин Шуньшунь обрадовался, подложил жемчужину под брюшко, чтобы надежно её охранять, но глазами всё еще косился на раковину.

Хотя жемчужина была очень хороша, его целью было съесть моллюска.

— Что? Хочешь есть?

Нин Шуньшунь, который никогда не разбрасывался едой, сейчас немного смутился. Из-за гордости он терзался сомнениями: признаваться или нет? Ведь ему так сильно хотелось поесть!

Но собеседник — заносчивый и богатый главный злодей. Если он признается, что хочет есть, не станет ли Ханьхай брезговать полезным питомцем, который подбирает всё подряд?

Ради сохранения маленькой жизни он решил сначала отказаться, а когда Ханьхай уйдет, втайне съесть мясо моллюска.

Маленькие человечки в голове маленькой акулы подрались и вынесли окончательное решение: он покачал головой в знак отказа.

Ханьхай вернулся за рабочий стол и взмахом руки велел стражникам войти и прибрать в комнате.

Когда стражник унес раковину, у Нин Шуньшуня от удивления округлились глаза: это же была его раковина!

Вшивый стражник! Вшивый Ханьхай! Как они смеют забирать его раковину без его разрешения?!

Нин Шуньшунь поплыл вперед, виляя хвостом, и преградил стражнику дорогу. Стражник уставился на толстенького короткоперого Акуленка — он совершенно не понимал, почему любимое Акуленок повелителя загораживает ему путь.

Но приказ повелителя превыше всего, и он всё же безжалостно удалился.

Нин Шуньшунь проводил взглядом удаляющуюся спину стражника: И-и! Моя раковина!

У Нин Шуньшуня, у которого жестоко отобрали перекус, кровь обливалось серцем. Будучи человеком из эпохи конца света, Нин Шуньшунь очень дорожил такой с трудом добытой едой.

Он воображал вкус этого маленького моллюска, и в душе снова капали слезы раскаяния: почему он только что из ложной гордости не признался?

Ханьхай отложил бумаги в руке и посмотрел в дальнюю комнату: маленькая акула лежала на своей маленькой кроватке в унынии, даже та Семицветная Жемчужина валялась в стороне без всякого внимания.

К моменту ужина Нин Шуньшунь всё еще был вялым. Сегодняшняя еда, как всегда, отличалась изобилием, поэтому он решил превратить скорбь и гнев в аппетит: с досадой на упущенную раковину он набросится на еду и съест побольше!

Пока он усердно уплетал еду за обе щеки, то обнаружил, что внутри попался кусочек мяса моллюска — необыкновенно вкусный. Нин Шуньшунь так лакомился, что ему было жалко проглотить его целиком за один раз.

Он аккуратно вытащил этот кусочек мяса моллюска и стал осторожно его покусывать, медленно смакуя.

Ух ты! Как же вкусно!

Нельзя упускать ни одно из сегодняшних угощений!

Ханьхай пристально следил за тем, как маленькая акула с аппетитом уплетает еду за обе щеки. Он велел стражникам положить мясо моллюска в еду маленькой акулы, и оказалось, что маленькая акула действительно хотела съесть мясо моллюска.

Он с некоторым недоумением посмотрел на Нин Шуньшуня: он не понимал, почему каждый раз, когда он смотрит, как маленькая акула ест, у него самого просыпается зверский аппетит.

Привередливый в еде, он в последнее время обладал неплохим аппетитом, чему несказанно радовался главный повар, каждый день трепетавший от страха.

Ханьхай подпер подбородок одной рукой и от начала до конца наблюдал за каждым движением маленькой акулы.

Эта малышка была самую малость глуповата, но в сочетании с его нынешней кругленькой фигурой это выглядело необъяснимо глуповато и мило.

Изысканная еда утешила раскаявшуюся душу Нин Шуньшуня. Он подчистую умял всю еду в тарелке, а сегодня съел даже на одну тарелку больше обычного.

Помимо умения выращивать свиней, предметом особой гордости для Нин Шуньшуня было его прекрасное качество не расточительничать с едой. Он твердо верил, что за такое поведение в детском саду воспитательница дала бы ему на пару бумажных цветочков больше.

Когда угрызения совести по поводу раковины почти утихли, он вспомнил о Семицветной Жемчужине, брошенной в стороне.

Нин Шуньшунь слез со стола и вернулся во внутреннюю комнату. В спальне был уголок, принадлежавший только ему: у его маленькой кроватки стоял небольшой сундучок — его ларец с сокровищами.

Он открыл сундучок и положил внутрь жемчужину.

Внутри лежали все его сокровища. Иногда он приносил сразу несколько драгоценностей, и после того, как могущественный злодей перебирал их, всё оставшееся доставалось ему.

В маленьком сундучке хранились все его трофеи. Ему нравились маленькие, блестящие вещицы. Он ничего не смыслил в ценах расы русалок, и для него всё это служило лишь украшениями — лишь бы красиво смотрелось.

Прибрав в сундучке, он поднял голову и посмотрел на песочные часы на столе: настало время дневного сна. Во времена конца света у него вошло в привычку спать днем, и обычно, недоедая, он мог сохранять силы только за счет долгого сна. Эта привычка сохранилась и после перехода в другой мир.

Ханьхай никогда не спал днем и в обычное время не заходил в комнату, кроме как для сна, так что Нин Шуньшунь не боялся, что его побеспокоят.

Он застелил себе маленькую кроватку и, чувствуя себя в абсолютной безопасности, зарылся в одеяло и, распахнув круглые глазки, быстро заснул.

Ханьхай за рабочим столом в передней комнате разбирал бумаги. Он выдвинул ящик, достал из него изящную коробочку, вырезанную из нефрита, и длинными пальцами открыл её, аккуратно разложив внутри несколько выпавших у маленькой акулы зубов.

В это время Нин Шуньшунь спал мертвецким сном. На маленькой кроватке маленькая акула с нехваткой нескольких передних зубов то открывала, то закрывала рот — во сне он ел много тарелок вкуснейшего мяса моллюска.

Когда Нин Шуньшунь проснулся, Ханьхай уже ушел. Он разгладил короткими плавниками одеяло на маленькой кроватке и немного поскучал, бесцельно побродив по комнате.

Утренний тайный визит в кабинет за чтением книг уже попался на глаза злодею, и маленькой акуле, не имеющей никаких развлечений, нужно было найти себе хоть какое-то занятие.

До ужина оставалось еще несколько часов, и он мог побегать и поиграть.

В кабинет он идти больше не смел. Нин Шуньшунь вышел за дверь, повернул направо и поплыл в Павильон Сокровищ.

Каждый раз, находя сокровища, он сразу отдавал их управляющему и никогда не заходил внутрь на экскурсию, к тому же вечно уходил в спешке, угождая ко времени ужина.

Теперь он наконец-то сможет заглянуть туда и оценить финансовые возможности этого главного злодея: по описанию автора в оригинальной книге, всё самое ценное в океане находилось у него.

Нин Шуньшунь собрался расширить свой кругозор. Плывя по коридору, он заметил фигуру Ханьхая и нахмурился.

Узкие дороги свели их снова. Он не понимал, почему Ханьхай опять объявился: неужели он вышел из дома, не заглянув в лунный календарь, раз сегодня сталкивается с главным злодеем так часто?

http://bllate.org/book/33783/4155527