Готовый перевод Forbidden to Raise Pigs Underwater / Акуле запрещено разводить свиней на дне морском: Глава 6

Этот малыш был таким взбалмошным и, казалось, не слишком умным.

Маленький глупыш в глазах Ханьхая засунул голову в глубину шкафа, а его пухлая половина тела застряла снаружи.

Прошло много времени.

Нин Шуньшунь на дне шкафа осторожно дышал, и, обнаружив, что аура Ханьхая исчезла, он почувствовал, как его натянутые нервы постепенно расслабляются. Из-за сильного напряжения он только что даже не осознал, что уже застрял.

Он замахал хвостом, пытаясь выбраться из-под шкафа, а Сяо Дуаньци без устали трепетали по бокам, но сколько бы сил он ни тратил, вылезть никак не удавалось.

Конец, полный конец! Неужели он здесь застрянет насмерть? Раньше ведь получалось проскользнуть наружу безо всякого труда!

Нин Шуньшунь не желал сдаваться: он принялся размахивать Сяо Дуаньци, его крошечный хвостик, словно моторчик, с бешеной силой завилял из стороны в сторону, а вся Маленькая Акула, втянув живот, приложила максимум усилий.

После звонкого хлопка Маленькая Акула с тяжелым дыханием наконец вызволила себя из плена.

Уф~ Наконец-то спасен!

Когда Нин Шуньшунь выбирался, его пухлые бока даже пару раз забавно подпрыгнули, но стоило ему обернуться, как он увидел за своей спиной безжалостного злодея-мэтра.

Лицо Ханьхая было мрачным, он неподвижно уставился на движения Нин Шуньшуня.

Ай!

Только что расслабившийся Нин Шуньшунь мгновенно перешел в состояние боевой готовности, его мелкие чешуйки встали дыбом.

Мамочка моя! Неужели этот страшный злодей собрался убивать рыбу?!

После нескольких секунд взаимного зрительного контакта Нин Шуньшунь решил нанести удар первым и скорчил Ханьхай гримасу, которую счел невероятно свирепой.

Маленькая Акула оскалила зубы на Ханьхая.

Даже не думай подходить!

Заметив, что Ханьхай напротив не шевелится, Нин Шуньшунь с напряженным выражением мордочки медленно попятился назад, а улучив удобный момент, без малейших колебаний бросился в глубь кабинета.

Размножавшийся в последнее время и подросший Нин Шуньшунь обладал уже не той силой, что прежде, и в панике он по пути опрокинул на пол стеллаж с книгами.

Шлеп... Книги одна за другой посыпались вниз, а в самом конце, двигаясь слишком быстро и не успев затормозить, Маленькая Акула врезалась прямо в книжный шкаф. После глухого стука с полок лавиной сошли стопки книг и обрушились на Нин Шуньшуня.

Видя, что Нин Шуньшунь вот-вот пострадает, Ханьхай небрежным взмахом усмирил потоки воды, заставив книги падать плавно.

У заваленного книгами маленького акуленка над головой закружились птички, а в глазах заискрились звезды.

Нин Шуньшунь скривился от боли, распластавшись посреди груды книг и испытывая жуткое раскаяние. И надо же было такому позору случиться на глазах у Ханьхая — неужели у него совсем не осталось гордости?

Знай он заранее, проявил бы больше осторожности и сначала изучил повседневный распорядок дня Ханьхая.

В глазах Маленькой Акулы заблестели слезы.

Ой-ой, он только что устроил в кабинете такой кавардак, а этот свирепый злодей наверняка убьет его за такое!

Все эти дни он трепетал и старался казаться как можно более незаметным перед лицом Ханьхая, но теперь, когда он проявил неуважение, его счастливые деньки, похоже, подошли к концу, и не успеет он моргнуть, как Ханьхай разорвет его на кусочки.

Нин Шуньшунь дрожал всем телом, с замиранием сердца ожидая неизбежной боли. Он замер в книгах, но как бы долго он ни ждал, великий заклинатель не предпринимал никаких действий.

Э-э-э?

Он украдкой высунул голову, чтобы оценить обстановку: Ханьхай вовсе не обращал на него внимания — усевшись с книгой в кресле за письменным столом, он словно и вовсе не замечал его присутствия.

Этот грозный человек на самом деле не рассердился?

Прямо среди ночи солнце взошло.

Поняв, что в безопасности, Нин Шуньшунь выбрался из груды книг. Хотя Ханьхай его не наказал, он решил держаться от этого монстра подаче — кто знает, когда эта бомба замедленного действия взорвется, и тогда пострадает именно он, эта беспомощная Маленькая Акула.

Трусливо озираясь, Нин Шуньшунь поплыл к двери, каждые три шага оглядываясь, чтобы проверить выражение лица Ханьхая. Тот сидел с холодным, как иней, прекрасным лицом, целиком погруженный в чтение книги, и совершенно не замечал маленькую рыбку у стены.

Улучив момент, Маленькая Акула с пронзительным свистом выскользнула за дверь, а в пылу побега ее пухлый хвостик взмахнул с такой силой, что в дверях нечаянно раздалось два громких хлопка.

Ханьхай приподнял брови, провожая взглядом спешно улепетывающего Нин Шуньшуня. Он вырвал из книги какую-то страницу и вместе с самим фолиантом убрал ее в Мешочек Мироздания.

Этот акуленок и впрямь не отличается умом...

Крепкая Маленькая Акула стремительно проплыла по коридору и запыхавшись укрылась в саду — это было самое быстрое плавание в ее жизни.

Сегодня почитать уже не удастся.

Что ж, тогда стоит поискать чего-нибудь вкусненького, чтобы утешить душу, лишенную радости чтения!

Маленькая Акула бесцельно бродила по саду, пытаясь отыскать себе перекус. Она очень любила моллюсков, а ракушки обожали прятаться в земле, так что акуленок нырнул в заросли травы и принялся усердно рыть лапками грунт, пока вскоре не вытолкнул макушкой Семицветная ракушка.

Первое, о чем подумал Нин Шуньшунь, было вовсе не то, сколько стоит эта вещь, а то, насколько она вкусна.

Высунув из водорослей пухлую макушку, он убедился, что никто из ближайшей стражей не обращает на него внимания, и стремглав помчался обратно в комнату, зажав ракушку в зубах.

Только что он до смерти испугался этого зловещего мастера, так что теперь ему непременно нужно съесть что-нибудь вкусненькое, чтобы успокоить свое раненное крошечное сердечко.

И сейчас Маленькая Акула собиралась расправиться с этой раковиной!

Припав к уголку, Нин Шуньшунь зажал ракушку в зубах и изо всех сил стиснул челюсти.

О боже, почему эта штука такая твердая?!

Стоило ему укусить, как Маленькая Акула лишилась пары зубов, а ракушка осталась цела и невредима.

Впрочем, потеря нескольких зубов его ничуть не огорчила — акукульи зубы росли быстро, и очень скоро они отрастут снова.

Однако он никак не мог взять в толк, как же устроена эта раковина, раз ее невозможно прогрызть.

Нет уж! Сегодня он непременно должен отведать этого мяса!

Не успел он снова собраться с силами для укуса, как сзади протянулась пара рук и легко подняла с земли злополучную ракушку.

До безумия ревностно оберегавшая свою добычу Маленькая Акула на рефлексах собралась вцепиться в эти руки зубами, но, сообразив, кому принадлежат эти благородные руки злодея-мэтра, тут же малодушно спасовала.

Разве Ханьхай не был в кабинете? Почему он вернулся так быстро?!

Нин Шуньшунь так и застыл в позе атакующего броска, широко раскрыв рот, что выглядело довольно нелепо.

Ханьхай понятия не имел, что на этот раз удумал этот маленький глупыш: только что на макушке у него красовалась шишка от удара, а теперь он разинул пасть, да к тому же лишился нескольких передних зубов. Боковым зрение он заметил несколько выпавших на землю зубиков.

Безмолвно глядя на этого дурачка, он подумал: неужели, разевая рот так широко, тот не понимает, до чего глупо сейчас выглядит без зубов?

— Хочешь? — спросил Ханьхай.

http://bllate.org/book/33783/4155526