×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Welcome to the Nightmare Live Stream / Добро пожаловать в кошмарный стрим: Часть 2: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В коридоре царила мертвая тишина.

Внутри гостевого комнаты не доносилось ни звука. Если бы Вэнь Цзяньянь не был так уверен в своей наблюдательности, то, пожалуй, и вправду подумал бы, что перед ним обычная пустая комната.

Он терпеливо ждал, давая тем людям достаточно времени.

В конце концов, совсем недавно у двери комнаты 408 обе команды с подозрением и напряжением противостояли друг другу, да и подозрения в том, что они принадлежат к враждебному лагерю, не были полностью отброшены. Поэтому, услышав подобную просьбу, больше похожую на предложение объединить силы, те люди неизбежно станут сомневаться, и согласиться без внутренних обсуждений было просто невозможно.

В этот момент Вэнь Цзяньянь внезапно что-то вспомнил.

Он повернул голову и бросил взгляд на пустое место рядом с собой, понизил голос и мягко позвал: — Бай Сюэ.

— Выходи.

Хотя Бай Сюэ, будучи одним из участников первой десятки, обладал артефактом невидимости более высокого уровня, а время его действия было значительно дольше, чем у артефактов других стримеров, продолжать так и дальше было нельзя. В конце концов, впереди им, возможно, предстояло провести на первом этаже еще больше времени, и даже артефакт Бай Сюэ более высокого уровня точно не выдержал бы от начала и до конца.

Стоило Вэнь Цзяньяню умолкнуть, как на пустом месте перед ним проявилась фигура белокурого юноши.

Бай Сюэ поднял свои странные, иссиня-черные глаза и упрямо уставился на собеседника, словно безмолвно о чем-то спрашивая.

Вэнь Цзяньянь окинул взглядом слишком приметный цвет волос парня и слегка нахмурил брови с некоторым беспокойством: — Не мог бы ты сменить цвет волос?

Бай Сюэ ничего не ответил, лишь молча опустил голову и занес руку, сделав пару касаний в пустоте.

Вскоре его волосы приобрели темно-каштановый оттенок.

Стоило лишь не поднимать без нужды глаза и не выставлять напоказ пугающие до мурашек черные зрачки, как Бай Сюэ со стороны начинал выглядеть самым обычным юношей с утонченными чертами лица, разве что излишне молчаливым.

Вэнь Цзяньянь прекрасно понимал, что смена цвета волос у него происходила по тому же принципу, что и его собственная смена внешности: оба потратили немалое количество очков, чтобы воспользоваться функцией маскировки внутри Подземелья. Вот только если менять лишь одни волосы, очков требовалось куда меньше, чем на изменение всего образа целиком.

—...

При этой мысли во рту у Вэнь Цзяньяня невольно появился горький привкус.

Его собственный ранг стримера был слишком высок, и количество очков, расходуемых на смену внешности в этом Подземелье, составляло чуть ли не пятикратный объем по сравнению с прошлым Подземелием...

Ско бы всё это уже закончилось, честное слово.

Иначе он действительно боялся оказаться в этом Подземелье абсолютным банкротом!

Мало того что ничего не заработал, так еще и в минус ушел — до чего же жалкая ситуация!

Юнь Билань нахмурилась: — Хотя цвет волос теперь не так бросается в глаза, нас внезапно стало на одного человека больше...

Как ни крути, а отделаться отговорками не выйдет, верно?

— Ничего страшного, — Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул, заставляя себя выбросить из головы печальные мысли.

Он пожал плечами: — Пока я здесь, всё будет в порядке.

Юнь Билань: —.

Тоже верно.

Будь на его месте кто-то другой, она бы ни за что не почувствовала себя спокойно, но...

Убедительный язык Вэнь Цзяньяня при соприкосновении верхней и нижней губы мог выдать мертвое за живое, а черное за белое. Для него это, пожалуй, и вправду не составляло особого труда.

По приказу Вэнь Цзяньяня Желтомазый в упор смотрел на темный коридор перед ними, ежесекундно отслеживая обстановку в комнате 408.

А остальные ждали вместе с ним у двери.

Однако время шло секунда за секундой, а из-за двери по-прежнему не доносилось ни звука.

И это было вполне объяснимо.

В конце концов, в Кошмаре доверие — непозволительная роскошь.

Они вполне могли принадлежать к противоборствующим лагерям, и нежелание тех людей объединяться с ними вполне понятно.

В воздухе висела промозглая сырость.

Словно напоминая им:

Опасность никуда не делась.

Чэнь Мо нахмурился, повернулся к Вэнь Цзяньяню и, понизив голос, спросил: — Судя по всему, дверь они открывать не собираются. Может, мы...

— Не нужно.

Вэнь Цзяньянь покачал головой и очень спокойно ответил: — Погодите еще немного.

Потому что...

Он был совершенно уверен: те люди примут его просьбу.

И дело было не только в критической ситуации, когда каждый лишний человек означает лишнюю пару рук, а большее число напарников снижает вероятность собственной гибели и позволяет быстрее раскусить закономерности призрака и его способы убийства до того, как тот обратит на тебя внимание. Куда важнее другое... Незаменимость отряда Вэнь Цзяньяня.

Ведь совсем недавно он совершенно недвусмысленно предупредил всех присутствующих:

В комнате 408 обитает призрак.

А последовавшие за этим события лишь доказали, что он не лгал.

Это не только значительно уменьшило подозрения в его принадлежности к враждебному лагерю, но, что еще важнее, подтвердило: отряд Вэнь Цзяньяня действительно вступал в прямой контакт с постояльцем из комнаты 408.

Сейчас все они застряли на первом этаже без возможности сбежать, и в подобных обстоятельствах [информация] определенно является самым ценным товаром. Судя по всему...

Только сотрудничество с Вэнь Цзяньянем и его людьми оставляло наибольшие шансы на спасение.

Словно в подтверждение его слов, едва Вэнь Цзяньянь умолк, дверь комнаты со скрипом медленно отворилась изнутри.

Практически в ту же секунду Вэнь Цзяньянь привычным движением напустил на лицо маску.

Недавняя хладнокровная решимость испарилась без следа, уступив место мертвенно-бледному лицу, испуганным глазам и едва подрагивающим губам — образ хрупкого человека, до смерти напуганного в критической ситуации, был отыгран безупречно.

Прямая трансляция «Высшая Честность»:

— Твою мать, ты что, фокусами занимаешься?!

— Ого, довелось же мне воочию увидеть, что значит менять лицо быстрее, чем страницы в книге!

—...Просто нет слов, впечатляет.

Изнутри комнаты донесся намеренно приглушенный, осторожный голос:

— Заходите.

— С-спасибо.

Девушка шмыгнула носом, изобразила выражение глубокой признательности и тихо произнесла:

Прямая трансляция «Высшая Честность»:

—...

— Мои глаза! Спасите! Мои глаза!

Вскоре вся процессия вошла внутрь.

Те люди мгновенно сообразили, что что-то не так.

Черный сторона во главе отряда прищурил глаза, и его настороженный взгляд упал на внезапно появившегося Бай Сюэ: — Подождите, я его что-то не припоминаю. Почему вас стало на одного человека больше?

— Разве вы забыли?

Вэнь Цзяньянь не растерялся, словно заранее ожидал подобного вопроса.

Он робко поднял глаза на собеседника и произнес: — Я же говорил раньше, что после нашего входа в 408-ю один из напарников навсегда остался внутри...

Юнь Билань и остальные на мгновение замерли, подсознательно уставившись на спину Вэнь Цзяньяня.

Они-то прекрасно помнили ту ложь, которую сочинил Вэнь Цзяньянь.

Все думали, что эта ложь была нужна лишь для того, чтобы доказать свирепость призрака в 408-й комнате и отбить у остальных охоту туда соваться, но они никак не ожидали, что у этого вранья найдется еще и такое применение!

Неужели тогда, лгая... он уже продумал правдоподобное объяснение на случай внезапного появления Бай Сюэ?

— Погодите, так он — это...

Один из участников Черной стороны опешил, и его взгляд резко упал на Бай Сюэ с выражением крайнего неверия на лице.

Вэнь Цзяньянь: — Да, он тот самый напарник, который остался в 408-й.

— Только что дверь 408-й открылась, и когда находившийся там...

Девушка испуганно вздрогнула, слегка задрожали ее хрупкие плечи. Она немного успокоилась и только после этого продолжила: —...Когда обитавший там призрак выбрался наружу, он лишь спустя какое-то время сумел выбежать оттуда, спотыкаясь и падая.

—!

Услышав это, все члены Черной стороны мгновенно воспрянули духом.

Очевидно, слова Вэнь Цзяньяня попали точно в их больную точку.

В нынешней ситуации не было ничего ценнее информации из первых рук от человека, только что выжившего в лапах свирепого призрака.

Они один за другим повернулись к Бай Сюэ, засыпая его вопросами, словно из пулемета:

— Как именно убивает призрак в 408-й?

— Так что же произошло, когда вы вошли туда в первый раз?

— Как тебе в конце концов удалось выжить?

—...

Бай Сюэ молча стоял, опустив голову.

Он и сам по себе был человеком до крайности молчаливым, да и мало кто умел лгать так же гладко и без единой запинки, как Вэнь Цзяньянь.

Поэтому излишне замкнутый Бай Сюэ под градом расспросов окружающих замкнулся в себе еще сильнее.

Внезапно стоявшая рядом девушка громко всхлипнула и без всякого предупреждения обняла Бай Сюэ.

—?!

Почувствовав неожиданное объятие, Бай Сюэ резко вздрогнул, и его до того бесстрастное лицо стало еще более каменным.

Он замер на месте, словно изваяние, не смея шевельнуться.

Ощущая царящее в человеке сопротивление, Вэнь Цзяньянь незаметно сжал руки чуть крепче, и его голос, полный сдерживаемых рыданий, по-прежнему звучал безупречно:

http://bllate.org/book/33781/4154931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу