×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Welcome to the Nightmare Live Stream / Добро пожаловать в кошмарный стрим: Часть 2: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под взглядом Вэнь Цзяньяна произошло нечто —

Ручка двери медленно пошла вниз, словно кто-то прямо внутри комнаты неторопливо поворачивал её.

В следующую секунду раздался глухой скрип, разорвавший непроницаемую мёртвую тишину коридора.

Дверь, что всё это время была плотно закрыта и хранила безмолвие, медленно приоткрылась, оставив узкую щель.

В отличие от других комнат, где не было постояльцев, в этой дверной щели царила абсолютная тьма — ни единого лучика света, словно бездонная пучина, заполненная лишь густыми, неразбавленными чернилами.

— !!!

Зрачки Вэнь Цзяньяна резко сузились.

В тот же миг по спине побежал холодок, от которого волосы встали дыбом, а в позвоночнике заледенело.

Дрянь дело.

Боюсь... сбылось то, чего он опасался больше всего.

До этого Вэнь Цзяньяну было прекрасно ясно, что приглашение постояльцев из картинок в Отель «Синван» не принесёт им абсолютно никакой пользы.

Стоит помнить, что номера дверей Красной и Черной сторон не связаны между собой, а значит, существовала вероятность, что любая из команд могла зайти в комнату, занятую постояльцем, которого пригласила противоположная сторона. Исходя из этого правила, опасность крылась прямо внутри помещений, и постояльцы вполне могли не покидать их.

Но...

То, что происходило сейчас, разрушило все его прежние иллюзии.

Вэнь Цзяньян в упор уставился на эту черную полоску дверного проёма, а на висках проступил холодный пот.

Ему следовало догадаться об этом раньше.

Высокоуровневые подземелья в Кошмаре только и делают, что норовят загнать людей в могилу.

Если какая-то опасность потенциально могла возникнуть, она обязательно проявится, и порой всё оказывается даже хуже, чем можно было вообразить.

И теперь факты подтвердили его догадки.

Приглашённые в Отель «Синван» постояльцы — это не просто призраки...

Мало того, они ещё и способны свободно перемещаться по всему отелю.

И это пока только один. А если... все эти гостевые комнаты заполнятся до отказа?

Вэнь Цзяньян даже не смел об этом думать.

— Хватит ждём, уходим!

Вэнь Цзяньян принял решение молниеносно.

Те два отряда Черных уже перестали быть их главным источником угроз — впрочем, для тех ребят дела обстояли точно так же. Сейчас паранормальная сила, сочившаяся из комнаты 408, пугала их сильнее всего на свете.

Закончив говорить, вся группа резко развернулась и на предельной скорости помчалась к лестничной клетке!

Едва добежав до входа на лестницу, Вэнь Цзяньян резко затормозил.

Он судорожно втянул воздух и с ужасом уставился на дорогу перед собой.

Внутри лестничного пролёта царила кромешная тьма.

Ни лестниц, ни стен — вообще ничего.

Осталась лишь зияющая бездонной дырой плотная темнота, от которой исходил тяжёлый, промозглый смрад.

Инстинкты подсказывали: это вовсе не какая-то иллюзия, и если и вправду пренебречь их предостережениями и шагнуть внутрь, человека затянет безвозвратно.

Смерть...

Или что-то куда более страшное.

В тот самый момент Вэнь Цзяньян предельно чётко осознал одну весть:

...им отсюда не уйти.

Неподалёку позади раздались полные дикого ужаса крики других команд:

— Не идите вперёд!

— Какого чёрта?! Куда делась дорога?!

— Чёрт, да что здесь творится?!

— Почему мы не можем выйти?!

— Зз-з... зз-з!

Лампы под потолком замигали ещё częще.

Узкий коридор то погружался во тьму, то озарялся светом, температура воздуха резко упала, отчего мурашки побежали по коже, дыхание перехватило, а кровь в жилах буквально застыла.

Вэнь Цзяньян стоял у лестничного пролёта.

С окоченевшим лицом он медленно повернул голову назад.

Вдалеке щель в двери 408-го номера стала ещё шире, бесшумно распахнувшись ещё сильнее.

Его ноздри уловили слабый, но знакомый сырой запах.

Словно ледяная, промозглая дождевая вода просочилась в Отель «Синван», смешавшись со странным зловонием разбухшего и гниющего трупа.

В ту секунду в голове Вэнь Цзяньяна промелькнула лишь одна мысль:

Черт побери.

Интересно, сколько же очков у него уйдёт на восстановление внешности в этот раз.

Как бы не разорить его окончательно.

Вэнь Цзяньян развернулся и окинул взглядом коридор перед собой.

Прошло всего каких-то несколько секунд, а в отеле «Процветание» уже произоросли невероятные, потрясшие всё вокруг изменения.

Потолочные светильники издавали неприятный треск, мигая то ярче, то тусклее. Красноватый свет заливал пространство, а и без того тесный коридор казался всё более давящим.

Неподалёку дверь номера 408 была приоткрыта наполовину, внутри зияла непроглядная тьма, в которой ничего нельзя было разобрать.

Воздух наполнился влажным и тухлым запахом, а пол и обои, казалось, отсырели от скопившейся в атмосфере влаги, приобретя сырой, мрачноватый оттенок.

Это напоминало огромную мокрую губку, от духоты которой было не вздохнуть.

Вэнь Цзяньян быстрым взглядом окинул проход, в котором они находились.

Это место служило связующим звеном между двумя коридорами, и кроме лифтов и лестницы здесь не было ни единой гостевой комнаты.

Раз уж лестница оказалась заблокирована, значит, и лифты, скорее всего, не работали, так что тратить на них время не стоило.

Следовательно, у него оставался лишь один путь.

— Бежим! Сюда!

Вэнь Цзяньян решился моментально.

Он стремительно развернулся и вместе с товарищами помчался сломя голову в противоположный коридор.

Хотя при входе во второй параллельный коридор они могли столкнуться с ещё большим количеством отрядов Черных, ради того чтобы не встретиться лицом к лицу с постояльцем из 408-го, у них, похоже, просто не осталось выбора.

Вся группа бросилась бегом по коридору.

На этот раз они продвигались на удивление гладко и не встретили никаких преград.

Вскоре противоположный коридор показался в поле зрения.

То ли ему мерещилось, но сырость в воздухе стала ещё ощутимее.

— Зз... зз-з.

Лампы впереди издали резкий треск электричества и, словно столкнувшись с мощнейшими помехами, мгновенно погасли.

Внезапно раздался дрожащий голос, в котором, казалось, затаился предельный ужас:

— С-стойте!

Вэнь Цзяньян замер и машинально сбавил шаг, бросив взгляд на спутника.

Это был Желтомазый.

При тусклом свете его лицо казалось белым как бумага, в нём не осталось ни капли крови, а глаза были на выкате. Он уставился вперёд и прошептал:

— М-мы не выбежали...

Словно подтверждая его слова, в следующую секунду лампы вдали дважды моргнули и вновь медленно зажглись.

Все подняли головы и посмотрели в конец коридора.

Впереди, в мерцающем красноватом свете, одиноко виднелась гостевая комната.

Неизвестно с каких пор приоткрытая дверь распахнулась настежь, и внутри чернела бездонная дыра, напоминавшая глубокую пропасть. Оттуда веяло холодом и сыростью, смешанными со смутным запахом разлагающейся плоти.

Даже не видя цифр на табличке у входа, они отчетливо понимали...

Это 408-й.

Не сговариваясь, все повернули головы назад: позади коридор выглядел как прежде, словно безопасная дорога, ведущая в надежное место. Но у каждого на сердце тяжело упало.

Мало того, что они не могли подняться наверх, так теперь еще и путь в другие коридоры оказался отрезан?

Словно их намертво заперли в ловушке на этом крошечном пятачке.

Вдруг Желтомазый резко и судорожно втянул воздух, и его голос задрожал настолько, что едва можно было узнать прежние нотки:

— О-он вышел!!

— Погоди, что значит вышел? Кто вышел? — поспешно переспросила стоявшая рядом Юнь Билань.

Среди всех членов отряда у Желтомазого было самое острое зрение.

Никто другой не мог разглядеть, что именно происходит в той мерцающей зоне, которую вот-вот поглотит темнота.

Никто, кроме него.

В пределах чрезмерно чёткого поля зрения Желтомазого дверь 408-й комнаты была широко распахнута, и на ковре у порога медленно проступила пара мокрых следов.

Цвет старого ковра стал темнее, а ледяные пятна влаги начали расползаться от отпечатков ног.

— ...

Лицо Желтомазого побелело с мертвенно-синеватым отливом, его взгляд остекленел. Словно зачарованный, он в упор смотрел на распахнутую настежь дверь 408-й и не мог отвести глаз.

Его губы беззвучно шевелились, и лишь спустя долгое время он выдавил из себя слова:

— ...Э-это постоялец.

— Эй, —

Раздался чересчур спокойный голос прямо над ухом, прозвучавший настолько твердо, что он мгновенно привлёк всеобщее внимание. — Эй!

Желтомазый вздрогнул и наконец оторвал взгляд. В конце его поля зрения возникло холодное, бледное, но до крайности хладнокровное лицо.

Это был Вэнь Цзяньян.

— Послушай меня: сейчас обстановку там можешь наблюдать только ты. Мне нужно принимать решения на основе твоих данных, понимаешь?

http://bllate.org/book/33781/4154929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу