Готовый перевод The Will to Win / Игра на выбывание: Стать геем ради победы: Глава 10

Кончики пальцев Тань Сичэня из-за работы покрыли легкие, тонкие мозоли. Когда Бо Чжуан заговорил, его подушечки пальцев слегка потерлись о его тонкие губы, и по всему телу Тань Сичэня мгновенно пробежал щекочущий разряд тока.

Тань Сичэнь широко раскрыл глаза и быстро отдернул руку, спрятав ее за спину и сжав в кулак.

Бо Чжуан тоже на мгновение замер. Ощущение на губах еще не прошло, а взгляд его слегка потемнел.

Тань Сичэнь легко кашлянул: — Вот это и есть сегодняшний утренний поцелуй.

Бо Чжуан нахмурился и переспросил: — Утренний поцелуй?

— Ну да, я же только что сказал: как хочу, так и целую, ты не можешь сам выбирать, куда целовать в губы.

Сказав это, Тань Сичэнь перевернулся, лег обратно в постель, закрыл глаза и махнул рукой: — Ступай на работу, я немного устал и хочу еще поспать.

Бо Чжуан уставился на человека, который внезапно лег и заявил, что хочет спать. В его кармане вибрировал телефон — это помощник Хэ названивал с напоминаниями.

За дверью

Помощник Хэ, приехавший забрать Бо Чжуана на машине, отправил несколько сообщений, но так и не дождался его появления, поэтому решил позвонить.

Ожидая ответа, он с тревожным выражением лица смотрел в сторону главного входа.

Если они не выйдут прямо сейчас, то опоздают на встречу. Хотя президент Бо — главный организатор этого совещания и в принципе может перенести его…

Человек, которого он так торопился вызвать, наконец появился в телефоне, и помощник Хэ тут же с облегчением выдохнул — он уже почти был готов заявить в полицию.

Помощник Хэ немедленно вышел из машины и открыл дверь заднего сиденья. Бо Чжуан плавно забрался внутрь.

— Поехали.

— Хорошо. — Помощник Хэ закрыл дверь и обошел машину спереди, чтобы сесть за руль.

Они и так опаздывали, а на дороге еще и образовалась пробка. Приходилось то и дело нажимать на тормоз, продвигаясь вперед буквально по сантиметру. От такой езды у самого помощника Хэ уже начинало укачивать, и он невольно гадал, каково сейчас приходится сидящему сзади Бо Чжуану, не решит ли тот, что у его водителя отвратительный навык вождения?

Помощник Хэ с сомнением глянул в зеркало заднего вида и обнаружил, что Бо Чжуан не только не злится и не занимается рабочими делами в машине, как обычно, а… витает в облаках?

Хотя на его лице не было ни единой эмоции, помощник Хэ отчетливо чувствовал, что настроение у Бо Чжуана в этот момент было весьма неплохим.

Бо Чжуан внезапно поднял взгляд, и его темные глаза оказались глубокими и холодными.

— Что-то не так?

— Нет… ничего. — Помощник Хэ тут же отвел взгляд на дорогу, заметив, что впереди идущая машина тронулась, резко нажал на газ, чтобы не отставать, и после проезда одного из перекрестков пробка наконец рассосалась.

Помощник Хэ мысленно с облегчением выдохнул, как вдруг услышал вопрос Бо Чжуана:

— Как продвигается дело с тем вопросом? Вещи благополучно прибудут в страну на следующей неделе?

Помощник Хэ мгновенно напрягся, его спина выпрямилась: — Я постоянно держу это на контроле, но… но зарубежные ведомства работают довольно медленно. Я без конца их подгоняю, постараюсь заполучить всё необходимое уже на следующей неделе…

Говоря это, помощник Хэ украдкой бросил на Бо Чжуана взгляд через зеркало заднего вида. Для помощника давать столь неопределенные ответы, когда руководство интересуется работой, на самом деле было серьезным упущением.

Но, проработав рядом с Бо Чжуаном столько времени, он прекрасно знал: даже если отчет о проделанной работе выглядит не слишком блестяще, лгать или приукрашивать действительность нельзя.

Бо Чжуан как их руководитель принимает решения на основе предоставленных ими данных, поэтому даже если результаты оставляют желать лучшего, врать ему нельзя.

Помолчав пару мгновений, Бо Чжуан произнес: — Угу. В ближайшие дни помоги мне выполнить еще одно поручение.

Помощник Хэ сразу же встрепенулся: — Слушаю.

После ухода Бо Чжуана Тань Сичэнь неспешно приподнялся на кровати, протянул руку, с помощью которой только что передал утренний поцелуй, и обнаружил, что скрытые за прядями волос уши вдруг покраснели.

С тех пор как он решил продолжить соревнование под названием я гей, он неожиданно осознал, до чего же мастерски этот Бо Чжуан умеет притворяться: тут тебе и цветы, и утренние поцелуи, причем ежедневно и без перерывов… Кто знает, быть может, есть и что-то еще, чего он пока не заметил.

Он не мог позволить событиям развиваться в невыгодном для него ключе, и сегодняшний отпор прав на утренний поцелуй со стороны противника был абсолютно верным шагом.

Но этого все еще было мало.

Ему необходимо придумать способ получше, чтобы заставить Бо Чжуана проколоться.

Тань Сичэнь: Отныне ты не смеешь меня целовать, это буду делать только я.

Бо Чжуан: Хорошо!

Помощник Хэ выгрузил на рабочий стол целую стопку документов и посмотрел на человека, занятого за компьютером: — Президент Бо, здесь собраны материалы по всем лотам предстоящего аукциона.

Бо Чжуан опустил голову на лежащие перед ним бумаги и, даже не поднимая глаз, бросил: — Я понял.

Корпорация L.K., в которой работал Бо Чжуан, являлась международной аукционной группой, проводящей множество крупных и мелких торгов как в стране, так и за ее пределами.

В следующем месяце их холдинг должен был провести масштабный аукцион в стране Т, куда съедутся коллекционеры со всего мира, чтобы представить свои сокровища.

Уровень предстоящего аукциона был чрезвычайно высок, поэтому выбор аукциониста имел первостепенное значение.

Сможет ли аукционист продать большую часть лотов, удастся ли выручить за них хорошую цену и останутся ли в итоге довольны как продавцы, так и покупатели — все это напрямую зависело от личных профессиональных навыков ведущего торгов.

Поразмыслив со всех сторон, руководство решило назначить ответственным Бо Чжуана.

Бо Чжуан совмещал в корпорации L.K. несколько должностей, главными из которых были аукционист и исполнительный директор.

Он был аукционистом, удостоенным белых перчаток, но после того, как несколько лет назад вступил в должность исполнительного директора, его рабочий фокус сместился на принятие решений, и теперь он брался за молоток только ради аукционов столь грандиозного масштаба.

Сейчас он как раз занимался подготовкой к этому событию.

Заметив, что Бо Чжуан погрузился в изучение документов, помощник Хэ неторопливо извлек из кармана маленькую коробочку и приоткрыл ее. Внутри лежал небольшой ключ. Он положил вещицу на стол, украдкой глянул на Бо Чжуана и тихо произнес: — Президент Бо… то поручение, что вы мне дали, уже выполнено.

Погруженный в чтение документов Бо Чжуан едва заметно замер. Папка захлопнулась, он приподнял веки, и его взгляд упал на подарочную коробочку.

Спустя мгновение он промолвил: — Хорошо, вы отлично потрудились.

— Это моя прямая обязанность, — отозвался помощник Хэ. — Зарубежная сторона уже получила документ с печатью, и сегодня груз отправляют в страну. Ожидаемое время прибытия…

http://bllate.org/book/33775/4154002