Готовый перевод The Will to Win / Игра на выбывание: Стать геем ради победы: Глава 9

Бо Чжуан сел на кровать, бросил взгляд на Тань Сичэня и произвел:

— Выключай свет.

Тань Сичэнь, с увлечением залипавший в телефоне, нахмурился и только выдал неопределенное «м-м», как раздался щелчок — и вокруг мгновенно погрузилось во мразь.

Возможно, в обед он выспался недостаточно, но сейчас его даже сморил легкий приступ сонливости. Поразмыслив, он решил, что сегодня можно лечь пораньше.

Тань Сичэнь отложил телефон, устроился поудобнее, закрыл глаза и уже собирался погрузиться в сон, как вдруг сосед по постели слегка заворочался, и следом на него неожиданно рухнула тяжесть.

Он распахнул глаза, сквозь тусклый лунный свет уставился на обвившую его талию руку и медленно нахмурился.

Мысленно он подумал, что этот парень и впрямь невероятно предан своему делу: даже сейчас не забывает поддерживать образ и засыпает в обнимку.

В Тань Сичэне мгновенно взыграл дух соперничества. Он скинул давившую на него руку и тут же перевернулся на другой бок.

Бо Чжуан окинул взглядом человека, который забрался на него и придавил всем телом:

— ?

В полумраке взгляд Бо Чжуана смягчился:

— Ты собираешься спать вот так?

— А что? Не нравится? — Тань Сичэнь приподнял бровь и нарочно прибавил весу в руках и ногах.

Бо Чжуан:

— Я просто боялся, что тебе так будет неудобно.

В такой позе тело быстро начнет затекать.

— Мне… мне не привыкать к неудобствам. — Тань Сичэнь расплылся в улыбке, но, сообразив, что вокруг царит кромешная тьма и собеседник ничего не увидит, тут же спрятал ухмылку.

Он только решил продолжить это состязание и еще не до конца вошел в роль, чуть было не забыв про необходимость поддерживать образ.

Впрочем, к счастью, он быстро опомнился, отреагировал как полагается и пресек попытку Бо Чжуана укрепить его образ гея.

Похоже, ему необходимо как можно скорее вернуться в боевую готовность.

Видя, что Тань Сичэнь упорствует в своем желании спать именно так, Бо Чжуан кивнул:

— Хорошо.

Он аккуратно пододеяльник накинул на них обоих, выставил на кондиционере комфортную для сна температуру, легко похлопал Тань Сичэня по плечу:

— Спи давай.

— Я…

Усталость, затаившаяся в глазах Бо Чжуана, заставила Тань Сичэня мгновенно замолчать и недовольно поджать губы.

Ладно, сегодня образ вроде бы удалось выдержать, а со завтрашнего дня он вернется к привычным боевым действиям!

Он не имеет права проиграть в этом соревновании!

Утро следующего дня.

Тань Сичэнь сонно разлепил глаза. Слепящие лучи солнца заставили его подумать, что время уже позднее, и хотя его жутко клонило в сон, он с трудом выкарабкался из постели и, сонная муха, уселся на краешек кровати, отрешенно глядя перед собой.

Бо Чжуан, вернувшись в комнату, как раз застал эту картину и направился прямо к нему.

Тань Сичэнь сквозь пелену сна почувствовал, что перед ним кто-то вырос, медленно поднял голову и, разглядев, кто это, недовольно пробормотал:

— Ты мне солнце загораживаешь, я тут греюсь вообще-то. — С этими словами он попытался отпихнуть незваного гостя, но тот не сдвинулся ни на дюйм, как бы он ни старался.

Бо Чжуан слегка растерялся, бросил взгляд на пробивающийся сквозь окно солнечный свет и произвел:

— Мне пора на работу.

Тань Сичэнь:

— Так и отправляйся на работу, чего стоишь. Шаг в сторону сделай, не заслоняй мне солнце.

— Я… уже ухожу.

Бо Чжуан вроде бы и ответил так, но с места не сдвинулся, не выказывая ни малейшего намерения отойти.

Тань Сичэнь задрал подбородок:

— Ну так вали на работу, говорю, я хочу погреться…

На полуслове его глаза резко расширились. Уставившись на приближающееся лицо и сообразив, что именно тот задумал, его мозг еще не успел отдать приказ, а рука уже действовала по собственной воле — и вскинулась сама собой.

Бо Чжуан опустил взгляд на ладонь, упертую ему в грудь, и нахмурил брови:

— ?

— Т-ты… не смей меня целовать! — в панике выпалил Тань Сичэнь.

Бо Чжуан пристально смотрел на него спокойным, но тяжелым взглядом:

— Почему это нельзя? Назови мне вескую причину.

— Причину? — Тань Сичэнь сурово сдвинул брови.

— Угу.

Судя по настрою Бо Чжуана, без убедительного объяснения сегодня обойтись не удастся.

Поразмыслив с полминуты, Тань Сичэнь выдавил из себя:

— Лишаю тебя права на утренний поцелуй в будущем.

Услышав это, Бо Чжуан помрачнел, а его дыхание на секунду участилось:

— Почему?

— Раньше это всегда делал ты… Короче, теперь я отменяю твое право первым целовать меня по утрам.

Щеки Тань Сичэня запылали, он смущенно кашлянул:

— Отныне утренний поцелуй буду совершать только я. И целовать буду так, как захочу, а не только в губы по твоему указанию.

На дне глаз Бо Чжуана мелькнуло изумление, сменившееся восторженно-хищным блеском:

— Ты?

— Да! — кивнул Тань Сичэнь.

Бо Чжуан едва заметно искривил губы в улыбке, а его пониженный голос приобрел бархатный, обволакивающий оттенок, подобный выдержанному вину, от которого слегка кружится голова.

— Как захочешь… так и будешь целовать?

Тань Сичэнь покраснел до корней волос:

— Д-да, и не смей возражать.

Бо Чжуан кивнул, и в его голосе явственно послышались веселые нотки:

— Хорошо, тогда давай, приступай.

— А, ч-что?!

Тань Сичэнь вытаращил глаза: хотя он сам только что это ляпнул, морально он совершенно не был к такому готов!

Бо Чжуан взглянул на часы и напомнил:

— Две минуты. Через две минуты я должен выйти.

У него на утро назначено экстренное совещание, и помощник Хэ уже ждет внизу.

Он посмотрел на Тань Сичэня:

— Если… ты еще не готов, давай я пока не буду отдавать это право обратно, м?

Тань Сичэнь широко раскрыл глаза — нет уж, так дело не пойдет! Он ни за что не позволит Бо Чжуану снова получить шанс укреплять свой образ!

Даже когда телефон в кармане один за другим принимал от помощника Хэ сообщения о том, что времени почти не осталось, Бо Чжуан не подгонял Тань Сичэня, а молча ждал его решения.

Вариант первый: Тань Сичэнь берет инициативу утреннего поцелуя на себя.

Вариант второй: вопрос с лишением прав откладывается до завтра.

В любом случае целоваться придется…

В конце концов, после того как взгляд Тань Сичэня несколько раз метнулся к губам Бо Чжуана, он неуверенно приложил палец к собственным губам.

В глазах Бо Чжуана промелькнуло недоумение.

Взгляд Тань Сичэня слегка смущенно метнулся в сторону, после чего он плавно перенес палец с покрасневших губ вперед и наконец коснулся мягких, теплых губ Бо Чжуана.

Брови Бо Чжуана сошлись от непонимания. Опустив длинные ресницы, он уставился на палец, лежавший у него на губах:

— Что ты…

http://bllate.org/book/33775/4154001