Готовый перевод More Work, More Reward / Больше труда — больше выгоды: Уборщик для заклятого врага: Глава 15

Я просто сбежал в город Цзин, испугавшись, что они меня найдут, и даже уволился с работы.

Разве ты не беременна? Совершенно не то чтобы мне было любопытно по поводу твоей беременности, ха, я просто переживаю, как ты теперь будешь жить. Брови Чай Юси нахмурились.

Ты переписываешься с Ши Пинтянем? Бай Цзюньфэй сейчас буквально видел врагов в каждом кусте.

Нет, я переписываюсь с девчонками! Чай Юси погасил экран и с неудовольствием толкнул Бай Цзюньфэя в плечо: Братец Фэй, я заметил, что ты сейчас жутко занудный. Хуже моего родного отца, прямо как батя наседаешь. Если тебе так хочется побывать отцом, срочно найди себе девушку, женись и заводи детей, а не таскайся со мной, воспитывая меня как сына.

Услышав это, Бай Цзюньфэй не знал, смеяться ему или плакать. Чай Юси, заметив, что они прибыли на место, прямо открыл дверь, вышел из машины и неторопливой, непринуждённой походкой направился в здание компании. Глядя ему в спину, Бай Цзюньфэй и впрямь испытал странное ощущение, будто отправляет сына в школу.

Разве это не воспитание сына? Я растил его с малых лет и до самого взросления: ел нелюбимую еду он отдавал мне, домашнее задание я всегда делал за двоих, дежурство в классе отрабатывал за него, а когда жили в общежитии, его носки и трусы я стирал вручную... — пробормотал про себя Бай Цзюньфэй. — И вот он вырос, наконец-то сообразил пообщаться с девчонками? Пам, а среди его окружения не появлялось каких-нибудь незнакомых нам девчонок?

Дядя Бай припомнил всё и уверенно ответил: Нет.

Ссора Бай Цзюньфэя с Ши Пинтянем:

Ты сам не свой.

Это ты сам не свой.

Ты ещё больше не сам свой.

Мимо проходил Чай Юси: Вы двое что, как магнитофонные ленты, заели?

Листопадник, боящийся драконов

В конце рабочего дня Бай Цзюньфэй, как и обещал, вовремя вместе с дядей Баем встретил его с работы. Чай Юси знал, что эти двое под предлогом помощи с переездом на самом деле будут следить и подгонять его. Вдобавок они привели с собой двоих сотрудников компании Бай Цзюньфэя, которых назвали профессиональными организаторами пространства. Вещи они упаковывали так слаженно, быстро и аккуратно, что залюбуешься.

Кроме как хлопать глазами от растерянности, Чай Юси не мог сказать ничего против. В конце концов, Бай Цзюньфэй действовал из лучших побуждений, и у него не было ни мотивов, ни причин вредить его интересам — это Чай Юси прекрасно понимал, пусть даже принимать такую заботу ему было не слишком приятно.

Втроём они приехали к Ши Пинтяню домой собирать вещи, и на самом деле едва они дошли до середины, как Ши Пинтянь явился на зов.

Глядя на внезапно появившихся в доме незнакомцев и на Чай Юси, который стоял у окна со скрещенными на груди руками, Ши Пинтянь помрачнел ещё сильнее.

Чай Юси, в чём дело? — Ши Пинтянь проигнорировал всех остальных и смотрел только на Чай Юси.

Именно так, как ты видишь... Я съезжаю, — Чай Юси пожал плечами с видом полного безразличия.

Бай Цзюньфэй первым шагнул вперёд и встал лицом к лицу с Ши Пинтянем, принимая вызывающую позу: С сегодняшнего дня все договорённости между тобой и Юси аннулируются. Если вам по-прежнему нужны услуги по дому, моя компания может прислать другого человека.

Ши Пинтянь холодно смерил его взглядом и произнёс: Кто ты такой, чтобы расторгать моё соглашение с ним?

Бай Цзюньфэй с натянутой улыбкой достал визитку и протянул её: Я — руководитель клининговой компании, где числится Му Юси, и владелец приложения Йихао Цзя Шэнхо.

Я ничего не заказывал через ваше приложение, — сказал Ши Пинтянь.

Верно, он нарушил условия договора, обойдя платформу и заключив сделку с работодателем напрямую, так что ваше соглашение недействительно. Поэтому сегодня я обязан его забрать. — Увидев, что Ши Пинтянь не спешит брать визитку, Бай Цзюньфэй с невозмутимым видом убрал её обратно.

Видя их напряжённую до предела атмосферу, Чай Юси вздохнул, подошёл и оттащил Бай Цзюньфэя в сторону: Всё, братец Фэй, поезжай разбирай вещи. Когда я захочу уйти, тогда и уйду, и Ши Пинтянь меня не остановит. Дай нам поговорить с глазу на глаз.

Во взгляде Бай Цзюньфэя по-прежнему плескался порох, однако внимание Ши Пинтяня уже переключилось на Чай Юси.

Словно меня похитили или взяли в заложники. Успокойтесь все, всё не так серьёзно... — Чай Юси вытолкнул Ши Пинтяня из комнаты, небрежно закинув руку ему на плечо. Они выглядели близкими друзьями, хотя на самом деле Чай Юси впервые в жизни сделал такой жест по отношению к Ши Пинтяню.

Почему ты съезжаешь? Это Бай Цзюньфэй тебя заставил или кто-то другой принуждает? — Ши Пинтянь нахмурился, глядя на него сверху вниз.

Чай Юси уже не испытывал к Ши Пинтяню прежнего отвращения и опаски; он привык разговаривать, находясь совсем близко, и не возражал сказать правду: Он даже приплел мою маму. Только не забывай, что наши семьи — заклятые враги, нам на роду написано не быть друзьями. В следующий раз, встретившись по работе, ты ведь тоже не станешь со мной церемониться. Пусть будет так.

Что значит «пусть будет так»? Ты даже не сопротивляешься и сдаешься так легко? — Выражение лица Ши Пинтяня помрачнело, в глазах мелькнули разочарование и злость. Он крепко схватил Чай Юси за запястье и произнес: Идем со мной.

Ши Пинтянь затащил его на второй этаж. За исключением запертого кабинета, в главную спальню, где жил сам Ши Пинтянь, Чай Юси не заходил с тех пор, как они начали жить под одной крышей. Теперь же, попав сюда снова, он ощутил лёгкую перемену: следы человеческого присутствия вызывали у Чай Юси неловкость гостя, вторгшегося в чужое личное пространство.

Зачем ты притащил меня в комнату? Разве нельзя было поговорить о чём-то в гостиной? — озадаченно спросил Чай Юси.

А затем произошло то, чего он никак не ожидал.

Ши Пинтянь неожиданно обхватил его за талию, и их губы соприкоснулись.

????? — Чай Юси не мог издать ни звука, но его глаза расширились от изумления, а в голове образовалась абсолютная пустота.

Ши Пинтянь слегка отстранился и низким голосом спросил: Ты и впрямь сдаешься так легко? Больше не будешь добиваться меня?

А? Чего ты мелешь? — Чай Юси не мог расшифровать слова собеседника, чувствуя себя зрителем, который случайно пропустил ключевую сцену и теперь абсолютно ничего не понимает в сюжете.

Ши Пинтянь всем корпусом подался вперёд, и они по инерции повалились на большую кровать. Пружины под весом двух взрослых мужчин прогнулись и пружиннули назад, издав глухой гул.

В испуге Чай Юси попытался было вырваться, но Ши Пинтянь прижал его руки с подавляющей, непререкаемой силой.

Мягкие и тёплые губы не просто прижались вновь — что-то еще более горячее и влажное раздвинуло его губы и зубы, напористо и бесцеремонно вторгаясь в полость рта, не оставляя выбора.

Внимание было почти полностью похищено внезапным поцелуем; хаотично метавшиеся руки Чай Юси в тщетном сопротивлении оказались распахнуты, пальцы переплелись, сжавшись в замок.

Оборона рухнула по всем фронтам, войско было разбито наголову.

Чем сильнее паниковал и торопился Чай Юси, тем сбивчивее становилось его дыхание. Он едва не задыхался от поцелуя, густо покраснев и издавая бессвязные звуки, и лишь пощёлкав ногами добрую половину времени, заставил Ши Пинтяня отпустить его.

Оба тяжело дышали, словно только что подрались.

Ты... ты чего?! Чего вдруг целуешь меня?! — Уголки глаз Чай Юси покраснели, голос стал слабым и надломленным, а тон возмущения полностью лишился всякой угрозы.

Разве не этого ты добивался? — Ши Пинтянь сорвал галстук, небрежно бросил его на пол и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. Кожа на его шее заметно покраснела, а под глубокими вздохами вздувались вены.

Чай Юси, когда ты отвозил меня в больницу, видел, что я был без сознания, и всё равно тайком поцеловал. Почему же теперь струсил?

Черт, да я тогда... — Чай Юси подавился словами. Как ему было объяснить, что он прибегнул к искусственному дыханию, чтобы спасти отравившегося грибами человека?!

Будь проклята эта система и этот паршивый способ детоксикации!

Что? Боишься драконов, хоть на словах и любишь их? — Ши Пинтянь слегка нахмурился и протянул руку, чтобы ущипнуть его за щеку.

Не трогай меня, встань сначала, не дави на меня. — Чай Юси смущённо и сердито оттолкнул его руку.

Сначала ответь мне на один вопрос: переезд — это твоё собственное решение? — Ши Пинтянь вглядывался в его глаза, и с такого близкого расстояния можно было заметить необычный цвет его зрачков.

Они отдавали сероватой синевой.

Чай Юси на секунду отвлёкся, зачарованный этим взглядом, прежде чем прийти в себя: Конечно нет.

Ши Пинтянь внезапно улыбнулся. Это была мимолётная улыбка, подобная цветлению утреннего гибискуса, которая сделала его и без того ослепительно прекрасное лицо ещё более ярким и живым. В его вечно холодных глазах вдруг вспыхнула нежная теплота, отчего Чай Юси простоял в оцепенении целых три секунды.

Эти роковые три секунды зрительного контакта послужили для собеседника своего рода разрешением, и он естественным образом наклонился для нового поцелуя.

Чай Юси мысленно заорал во всё горло: Что происходит?! Что здесь вообще происходит сегодня?! Кто я? Где я? Что я делаю?!

Этот поцелуй оказался ещё более жарким и тягучим, чем предыдущие.

Чай Юси так насосались, что корень языка онемел, а кончик покалывало. Властный захватчик устроил настоящий кавардак не только во рту, но и превратил мысли в сплошную кашу.

Незнакомый трепет вознес его сознание к небесам, создавая ощущение лёгкой, нереальной невесомости, пока удушье от нехватки воздуха в сжатой груди не вернуло его обратно в тело, заставив осознать, что давящее на него мужское тело не только пышет жаром и весит немало, но ещё и упирается чем-то твёрдым и неудобным.

— Чай Юси внезапно сообразил, что это такое. Его белое, словно нефрит, лицо залилось румянцем, точно впитавшим краски закатного неба, а на лбу выступил тонкий пот.

Ши Пинтянь чуть отстранился, и тогда Чай Юси отчаянно забился, оттолкнул его, сел и принялся жадно хватать ртом воздух. Его глаза блестели от выжатых силой слёз, лицо пылало, губы стали ещё краснее и слегка припухли — вылитая жертва насилия.

Я согласен быть твоим парнем. Если твоя семья пока не может принять наши отношения, мы можем сначала встречаться тайком, а потом постепенно всё уладить. — Голос Ши Пинтяня, чистый и бархатистый, сейчас приобрёл хрипотцу от пробудившегося желания. Это звучало невероятно чувственно, заставив Чай Юси покрыться мурашками от пробежавшего по спине электрического разряда, а по всему телу пронёсся мелкий озноб.

Нет... погоди соглашаться. — Чай Юси в отчаянии зажмурился. Чтобы посторонний человек не узнал об абсурдной и ненаучной штуке вроде системы в его голове, ему оставалось лишь сдаться на милость победителю: Ладно, признаю, я действительно боюсь драконов на словах. Мне просто нравится твоя внешность, но на самом деле я совсем тебя не знаю, и вот только что внезапно понял, что всё равно не могу принять отношения с парнем, мы не сможем быть вместе. Раз всё зашло так далеко, это моя вина. Не мог бы ты сделать вид, будто ничего не было?

http://bllate.org/book/33758/4151933