Готовый перевод Addicted to Kissing My Wife / Сладкий плен: Зависимость от поцелуев: Глава 6

На самом деле Е Цинвэй совсем ничего не собирала. Перед тем как войти, она была весьма уверена в себе, полагая, что непременно сможет остаться, и никак не ожидала, что Цинь Цзиньянь всё же её уволит.

На столе Е Цинвэй не было никаких важных вещей, хватило одной картонной коробки. Прижав её к груди, она вернулась домой, легла на кровать и тайком поплакала.

Вечером Гу Си закончила работу и пришла к ней. Заметив её подавленный вид, она подняла подругу с постели:

— Ты ведь за весь день ничего не ела, да? Пошли, угощу тебя раками.

Сразу за жилым комплексом тянулась очень оживленная улица с едой, где готовили великолепных раков. Гу Си усадила её за столик и сделала заказ у хозяина.

Фунт раков, тарелка барбекю, два напитка. Е Цинвэй была знатной лакомкой — раньше, стоило Гу Си заказать столько всего, она бы целый день радовалась и нетерпеливо принималась за еду. Но сейчас она сидела помрачневшая и лениво, медленно-медленно откручивала раковые головки.

— Е Цинвэй, ты изменилась, — Гу Си поднесла к её рту уже очищенную креветку. — Раньше, как бы ты ни была расстроена, стоило тебе хоть чуть-чуть поесть, как ты тут же оживала на месте.

— Я не то чтобы расстроена, просто на душе так паршиво.

Гу Си заметила:

— Сейчас у тебя такое лицо, будто ты переживаешь расставание. Подумай сама, подумаешь, испытательный срок не прошлась, в мире тысячи компаний, нельзя же зацикливаться на одной. — Она на мгновение замолчала. — Ты что, по Цинь Цзиньянь тоскуешь?

Е Цинвэй очень хотелось ответить, что дело не в простом легком сожалении — она тосковала просто безумно. По дороге домой её не покидали мысли о том, а не позвонить ли Цинь Цзиньянь.

— О боже мой! Е Цинвэй, неужели она довела тебя до Стокгольмского синдрома? — Гу Си сняла перчатку и со взволнованным видом принялась мять ей плечи.

— Нет, — Е Цинвэй мучилась от раздражения. — Можно мне выпить?

— Выпить? — переспросила Гу Си. — Пива?

Е Цинвэй кивнула.

— Ни за что, ты ведешь себя слишком ненормально, ты ведь раньше вообще не пила. — Гу Си очистила последние несколько раков, затолкала их ей в рот и потащила за собой.

— Куда мы? — во рту у Е Цинвэй было полно еды, и говорить ей оказалось трудновато. Гу Си шла с невероятной скоростью и у самой остановки поймала такси.

Усевшись в машину, Гу Си повернулась к ней, и ее глаза пугающе ярко блестели:

— Е Цинвэй, тебе же тоже нравятся девочки, верно? Поедем со мной в Коричневый бар, поразвлечемся.

— В Коричневый?

Бар под названием Коричневый пользовался огромной популярностью в их кругах, это был крупнейший лесбийский бар в городе Хуа. Хотя Е Цинвэй нечасто ходила по барам, она уже много раз слышала о нем от других.

Е Цинвэй до сих пор скрывала свою ориентацию и покачала головой:

— Не надо, пожалуй. Так поздно уже, мне нужно пораньше вернуться домой и отдохнуть, завтра мне еще искать работу.

Гу Си была совсем не похожа на нее — она рано открыто заявила о своей ориентации и произнесла:

— Разве тебе не хотелось выпить? Там мы тоже сможем выпить, заодно познакомлю тебя с друзьями.

Е Цинвэй упорно мотала головой.

Гу Си вздохнула:

— Послушай, сейчас тебе нужно просто расслабиться. Завтра я пойду с тобой искать работу, а если не найдем — я буду тебя содержать, ладно? Во всяком случае, хандрить больше не позволю.

— Ладно уж, — вздохнула Е Цинвэй, решив, что это послужит способом расслабиться.

Выйдя из машины, Гу Си обняла ее за плечи:

— Рано или поздно тебе придется привыкнуть.

Едва они переступили порог бара, к Гу Си тут же кто-то подошел поздороваться:

— Сиси, чем это ты занята? Тебя давненько не было. Это твоя подруга?

Гу Си кивнула:

— Да, ее зовут Е Цинвэй, чур, потом будешь приглядывать за ней. — Затем она представила всё Е Цинвэй: — Можешь звать ее просто Фан Хуа.

— Какая еще Фан Хуа, меня зовут Фан Хуа! — поправила та и повела их к барной стойке. — Е Цинвэй, что будешь пить?

— Нам два напитка с низким градусом, есть фруктовое вино?

— Есть. — Бармен двигался ловко, и не прошло и минуты, как он приготовил бокал зеленоватого напитка. Легко качнув его, он выпустил в воздух слабый фруктовый аромат.

Е Цинвэй поблагодарила его, сделала небольшой глоток и тут же нахмурилась: аромата хватало с избытком, но на вкус оно было приторно-сладким, что ей не очень понравилось.

Тогда она попросила бармена смешать другой коктейль, на этот раз покрепче. Выпив его, она немного опьянела и теперь лишь чувствовала, как музыка в баре бьет по ушам, а сидевшая рядом Гу Си покачивает головой в такт.

Фан Хуа спросила:

— Вы собираетесь танцевать?

Е Цинвэй не слишком любила такие развлечения:

— Идите, а я подожду вас здесь.

— Чего ты стесняешься! — Гу Си подтолкнула ее вперед и спустя мгновение ввлекла в самую гущу толпы. Заиграла музыка — сначала мягкая, чуть нежная.

Гу Си вместе с Фан Хуа заставили ее покачивать телом, приговаривая:

— Если тебе тоскливо, дай этому выход!

Внезапно разноцветные огни замигали с бешенной скоростью, отражаясь на лицах и телах всех вокруг. В ушах стоял сплошной гул из рева, чувственных возгласов и исступленных криков.

Каждый отчаянно извивался, в такт музыке двигались гибкие талии. Гу Си громко прокричала ей на ухо:

— Попробуй! Потанцуешь немного — и всё забудется!

Е Цинвэй выдавила из себя угу, чувствуя себя одурманенной — от всеобщего качания кружилась голова, но поддавшись всеобщему настрою, она решила попробовать. И впрямь, стоило начать двигаться, как на душе и правда стало немного легче. Окружающая атмосфера пылала жаром, и люди легко заражали этим драйвом.

Постепенно ее движения стали более смелыми.

Гу Си подбадривала ее:

— Не обращай внимания ни на чьи взгляды!

И надо же такому случиться — Е Цинвэй только что показалось, будто какой-то взгляд прорезал толпу и упал прямо на нее, отчего ей сделалось не по себе.

Сначала Е Цинвэй подстраивалась под остальных, но вдруг ощутила прилив сил и запрыгала в такт, словно топтала ногами только что появившуюся в компании секретаря Тань — до чего же мстительно-сладкое чувство!

Гу Си время от времени поправляла ее позу, не давая двигаться так хаотично, как Фан Хуа. Е Цинвэй схватывала на лету и быстро уловила суть.

Она танцевала сдержанно, движения ее были довольно неуклюжими, а каждое выражение лица и улыбка — строго контролируемыми. В этом сочетании распущенности и невинности было столько соблазна, что она привлекала к себе внимание куда сильнее, чем сидевшая рядом эффектная Гу Си.

Это ведь был лесбийский бар, и окружающие глядели на нее с явным намеком. Когда музыка стала чуть спокойнее, Е Цинвэй смущенно отступила на шаг назад.

— На сцене людей поменьше, — Гу Си все еще пребывала на кураже. — Пойди сюда, я подниму тебя наверх, заодно прочувствуешь, каково это — когда все вокруг тебе подчиняются.

Она затащила Е Цинвэй наверх, а когда музыка достигла кульминации, толкнула ее к стоявшему в центре шесту для стриптиза:

— Давай, я научу тебя этому.

Возможно, подстрекательство Гу Си возымело действие, а может, выпитое спиртное разбудило в Е Цинвэй скрытую дерзость, но без каких-либо дополнительных наставлений со стороны Гу Си та повторила всё с поразительной точностью.

Одной рукой ухватившись за шест, Е Цинвэй устремила взгляд на Гу Си, сосредоточенно учась и забыв о криках вокруг и горячих взглядах толпы.

Подражая Гу Си, она медленно присела, изгибая тело и прижимаясь к шесту, а затем тут же резко отпряла, словно дикая, не поддающаяся дрессировке кошка, дразнящая всех внизу.

Обхватив шест длинными ногами, Гу Си повернула голову и рассмеялась:

— Представь, что все внизу — это Цинь Цзиньянь. Подумай о том, как она удивлена и покорена тобой.

Покорена? Генеральный директор Цинь покорена ею?

Сердце Е Цинвэй дрогнуло. Стоило ей вообразить эту картину, как тело мгновенно охватил жар. Она сделала круг вокруг шеста — и ей показалось, будто вокруг нее собрались бесчисленные Цинь Цзиньянь.

Генеральный директор Цинь, генеральный директор Цинь... Мало того, что внизу была Цинь Цзиньянь, так еще и наверху находилась Цинь Цзиньянь!

От неожиданности Е Цинвэй страшно испугалась.

Ноги ее подкосились, и она едва не рухнула.

Несмотря на тусклый свет в баре и кружившуюся от танца голову, Е Цинвэй безошибочно отыскала взглядом знакомый силуэт.

В этот момент Цинь Цзиньянь стояла на верхней площадке балкона, положив пальцы на перила, в то время как Е Цинвэй под грохочущую музыку обнимала шест и извивала тело.

Цинь Цзиньянь, казалось, наблюдала за ней уже довольно давно. В тот самый миг, когда их взгляды встретились, выражение ее лица сменилось от неуверенности на неверие, а затем застыло в крайнем изумлении.

Всю эту сцену можно было резюмировать так, будто она говорила ей:

Секретарь Е, а вы, оказывается, такая дикарка?

http://bllate.org/book/33756/4151727