Готовый перевод Addicted to Kissing My Wife / Сладкий плен: Зависимость от поцелуев: Глава 4

Е Цинвэй была прикована парой наручников.

Уголок глаза Цинь Цзиньянь слегка задрожал, а выражение её лица едва не рухнуло — очевидно, она никак не ожидала столкнуться с подобной штуковиной.

Рука Е Цинвэй висела наверху, не позволяя ни встать, ни сбежать, так что ей оставалось лишь присесть на корточки у края кровати, словно преступнице. Конечно, можно было и лечь, но сама поза выглядела поистине...

Брови Цинь Цзиньянь яростно дёргались, а пальцы не знали, куда себя деть.

Она нашла мягкую подушку и бросила её на пол:

— Садись.

Е Цинвэй послушно опустилась, плотно сдвинув ноги.

Она выглядела настолько паинькой, что это почти вызывало желание совершить какое-нибудь преступление.

Цинь Цзиньянь прищурилась: нет, это слишком возбуждает, и она накинула на ноги Е Цинвэй плед.

Успокоив дыхание, она тут же позвонила администратору отеля.

Тот явился очень быстро, сначала пошарил рукой по стене позади них, после чего наручники переместились с изголовья на колонну с другой стороны кровати.

— Они все подвижные, — пояснил администратор.

Е Цинвэй широко раскрыла глаза от изумления и тихо пробормотала:

— А я-то думала, почему они выглядят так солидно... Ещё решила, что вы в своё время не тот номер нам дали.

— Вот как? Похоже, вы ещё ничего не пробовали, — с улыбкой произнёс администратор, отчего Е Цинвэй покраснела, слегка прикусила губу и поспешно замолчала.

Отыскав в комнате запасной ключ, он с энтузиазмом принялся рассказывать:

— В вашем номере самое полное оснащение, здесь полным-полно всяких интересных вещиц. Если вы не спешите, можете выехать попозже.

— Нет-нет, не нужно, — наотрез отказалась Е Цинвэй, не испытывавшая подобных аппетитов.

Сотрудник несколько минут возился с ключом, но так и не смог открыть наручники. Озадаченный, он пробормотал:

— Неужели ключ перепутал?

Он вытащил ключ, пару секунд вглядывался в него, убеждаясь, что тот принадлежит именно этому номеру, а затем снова посмотрел на замок:

— Погодите, это же не наши отельные наручники.

— Быть не может? — у Е Цинвэй слегка закружилась голова.

— Если замок не наш, откуда он вообще взялся в номере? — Лицо Цинь Цзиньянь мгновенно потемнело. Им сегодня еще нужно было успеть по делам, и стоило выбиться из графика, как проект снова уплывет из рук.

— Наверное, кто-то из прошлых постояльцев оставил.

Время шло секунда за секундой. Под суровым взглядом Цинь Цзиньянь администратор начал нервничать, с него градом катился пот:

— Подождите минутку, я попробую ещё раз.

— Просто дайте мне готовое решение.

В её голосе звучало столько властности, что сотрудник задрожал и, достав телефон, неуверенно произнес:

— Мастерская по вскрытию замков находится на востоке, а там как раз начали ремонт ливневой канализации, машина точно не проедет. Может, мне вызвать спасателей? С ними будет быстрее.

Вызов спасателей был самым быстрым способом разрешить ситуацию, но как объяснить им происходящее, чтобы не выглядело странно? Разве удобно по телефону вдаваться в такие подробности?

Администратор уже собирался набрать номер, как Цинь Цзиньянь перехватила инициативу. Отойдя в сторону с телефоном в руках, она выглядела совершенно невозмутимо, однако, заговорив, сбилась на полуслове:

— Какой замок? Должно быть... это замок для взрослых.

Собеседник на том конце провода расслышал не всё и громко переспросил:

— Пожалуйста, уточните, какой именно замок, чтобы мы могли подобрать правильное средство и не тратить ваше время.

Сначала Е Цинвэй услышала, как Цинь Цзиньянь тяжело вздохнула, а затем с крайне неестественным видом произнесла заветное слово, а когда повернулась, её щеки залил румянец.

Генеральный директор Цинь в моменты смущения выглядит просто потрясающе.

Не прошло и нескольких минут, как спасатели прибыли со специальными инструментами. Осмотрев замок, они сразу принялись за дело, словно для них это было привычным делом.

Повозившись какое-то время, они заметили, что замок и не думает поддаваться. Белоснежные запястья Е Цинвэй покраснели и даже слегка опухли, и Цинь Цзиньянь не выдержала:

— Почему до сих пор не открыли?

— Это самодельный замок, тут задействовано несколько комбинаций паролей, потребуется немного времени, — объяснил спасатель. — Малышка, не двигайся. Чем больше дергаешься, тем туже затягивается.

Цинь Цзиньянь поджала губы и умолкла.

Она стояла в весьма двусмысленном положении: её взгляд как раз падал на грудь Е Цинвэй. Безупречно сидевший воротничок из-за кивков Е Цинвэй слегка распахнулся, обнажая узкую щелочку, в которой за розовыми облаками прятались мягкие холмики, являя взору живописные пейзажи.

Сердце Цинь Цзиньянь забилось чуть быстрее.

Словно распахнув врата любопытства, она уже не могла оторвать взгляд, исподтишка заглядывая всё ниже, и сама не заметила, как её дыхание стало горячим.

Устыдившись собственных мыслей, Цинь Цзиньянь протянула руку, коснулась затылка Е Цинвэй и притянула к себе. И тут она замерла: до неё дошло, что она действительно может дотронуться до Е Цинвэй.

Е Цинвэй запрокинула голову, глядя на неё затуманенным взором.

— Генеральный директор Цинь...

— Всё в порядке, отдохни немного. — Цинь Цзиньянь уставилась на собственную руку.

Е Цинвэй почувствовала неловкость и тихо произнесла:

— Спасибо.

Спасатель усмехнулся и наставительным тоном произнес:

— Молодежь, вам обязательно нужно научиться сдерживаться. И ключи от подобных опасных вещиц держите в надежном месте.

— Нет-нет, — поспешно запротестовала Е Цинвэй. — Всё совсем не так, как вы думаете. Я просто открывала шкаф и случайно застегнула их, к генеральному директору Цинь это не имеет никакого отношения.

Спасатель и стоявшая рядом администратор лишь загадочно улыбнулись.

— Генеральный директор Цинь — человек благовоспитанный, — с серьезным видом заявила Е Цинвэй.

Хотя во время купания и сна её поведение трудно было назвать образцовым, в одежде она выглядела вполне прилично. Е Цинвэй не лгала, но казалось, что ей никто не верит.

Раздался щелчок, и замок наконец открылся.

Спасатель усмехнулся:

— Видите? Даже замок не поверил.

Е Цинвэй открыла рот, совершенно не представляя, как оправдаться. К тому же, генеральный директор Цинь только что гладила её по голове — неужели она и впрямь ошиблась в начальнице, и та действительно замышляет против неё что-то непристойное?

Она украдкой бросила взгляд на лицо Цинь Цзиньянь, и оно показалось ей слегка помрачневшим.

Заметив её взгляд, Цинь Цзиньянь спросила:

— Болит?

Е Цинвэй кивнула. Эта штука была сделана с умом: чем сильнее сопротивляешься, тем сильнее она затягивается, из-за чего кровообращение нарушилось, и запястья не только опухли, но и жутко онемели.

Цинь Цзиньянь молча забрала у неё чемодан и, взглянув на часы, бросила:

— Нужно поторопиться. Если будет время, я куплю тебе лекарство, хорошо?

— Не нужно, не нужно, — запротестовала Е Цинвэй. — Скоро само пройдет.

Брови Цинь Цзиньянь нахмурились. Вместо того чтобы сразу ехать в аэропорт, она сначала заехала в аптеку, купила мазь от отеков для Е Цинвэй и помчалась на машине к аэропорту.

Это был час пик, городской трафик замер в бесконечных пробках: машины то трогались, то останавливались. Е Цинвэй мазала запястье мазью, разрываясь между чувством глубокой благодарности и досадой.

Выбравшись из машины, обе на цыпочках побежали к зоне досмотра. Торопясь изо всех сил, они всё же успели на рейс, но стоило им подняться на борт, как Цинь Цзиньянь села на своё место и уставилась перед собой, не произнося ни слова.

Её лоб покрылся испариной. Изначально они планировали спокойно поесть по приезде, но кто же знал, что возникнет столько непредвиденных трудностей. Е Цинвэй протянула ей салфетку.

Цинь Цзиньянь закрыла глаза и брать её не стала.

— Генеральный директор Цинь, когда будут разносить еду, заказать вам порцию?

— Не нужно. Если проголодалась, закажи себе сама. — Цинь Цзиньянь отвернулась, избегая взгляда Е Цинвэй, и оставила ей лишь свой холодный, безупречный профиль.

Нельзя поддаваться дурным мыслям — так и до паники недалеко. Е Цинвэй перепугалась не на шутку и принялась мысленно перебирать всё, что произошло в этой командировке, с ужасом осознавая, что совершает исключительно детские ошибки.

Сначала забронировала номер для влюбленных, потом из-за простуды испортила график поездки Цинь Цзиньянь, а сегодня ещё и вляпалась в наручники, полностью опозорив начальницу.

Наверное, та ужасно зла на неё.

Все два часа полета Е Цинвэй провела на грани нервного срыва. Стюардесса предлагала еду, но она отказалась, лишь присматривая за тем, чтобы плед на коленях Цинь Цзиньянь лежал ровно.

По приземлении Цинь Цзиньянь снова молча забрала у неё чемодан, из-за чего Е Цинвэй выглядела скорее владелицей бизнеса, чем подчиненной. Она погрузилась в тревожные мысли и была настолько несобранной, что даже не заметила, как Цинь Цзиньянь остановилась, и врезалась прямо ей в спину. Цинь Цзиньянь слегка вздрогнула, повернулась и спросила:

— Где-то болит?

— Нет-нет!

Е Цинвэй замахала руками, до смерти боясь снова оплошать.

— Тогда в чем дело? — в глазах Цинь Цзиньянь промелькнуло беспокойство.

Чувство вины захлестнуло Е Цинвэй с головой, и она отвесила ей глубокий поклон:

— Простите, генеральный директор Цинь! Я в последнее время вела себя из рук вон плохо и только доставляла вам неприятности.

— Так вот почему ты ходила как в воду опущенная? — голос Цинь Цзиньянь внезапно стал суровым.

Сердце Е Цинвэй подскочило к самому горлу. Поколебавшись секунду, она кивнула и выпалила:

— Я просто думала... сделать хоть что-то в знак благодарности перед тем, как меня уволят.

— И как же ты собралась меня благодарить? — усмехнулась Цинь Цзиньянь. — Заболеть самой и ухаживать за мной?

— Нет-нет. — Это же прозвучало как проклятие! Но Е Цинвэй никак не могла сообразить, как отблагодарить начальницу. Не висеть же мертвым грузом в компании, продолжая досаждать ей?

Поразмыслив с минуту, она упрямо вскинула голову:

— Генеральный директор Цинь, я могу выполнять любую работу! Стирать, готовить, мыть полы, убираться — я всё умею, правда!

http://bllate.org/book/33756/4151725