Готовый перевод Reborn Villain Marries Sweet Wife / Злодейка поневоле: Моя жена — тайна за семью печатями: Глава 5

М?

Нападавший обнаружил, что на кровати вообще никого нет, и взмахнул клинком впустую. Нахмурившись, он развернулся и прислушался к звукам в комнате.

Если не уйти сейчас, уйти уже не удастся. Юй Ся осторожно приподнялась, собираясь тайком ускользнуть, но стоило ей сдвинуть ногу, как она задела ножку шкафа.

– Цы! – Юй Ся втянула воздух.

И тут же зловеще сверкнувший в темноте тесак обрушился прямо на нее...

– Убивают! – Юй Ся сорвала задвижку и кубарем вылетела из комнаты.

Она бежала и ревела в три ручья. По правде говоря, этот опыт перерождения оказался отвратительным: набор для новичка был чертовски дерьмовым, да еще и ядовитым впридачу.

И мерзко, и смертельно опасно!

На небе висела круглая луна – такая же круглая, как в ночь ее смерти. У входа в небольшой дворик висел красный фонарь, окрашивая ночь в багровые тона.

Юй Ся неслась вперед в одних белых исподних штанах и рубахе, выглядя крайне жалко, а позади нее с длинным мечом наперевес гнался человек в черном. Зрелище напоминало какую-то абсурдную фарсовую сценку...

Я бегу, ты преследуешь. И бегу я только потому, что ты преследуешь!

– Мы с тобой ни в чем не виноваты друг перед другом, ты что, психопат?! – завопила Юй Ся и тут же сбила дыхание, почувствовав, как внутренности скрутило в узел.

– Меньше болтовни!

– На помощь, убивают! Я больше не могу бежать, я сейчас, черт побери, со страху душу испущу!

Испустить душу, может, и не вышло, но серию громких и вонючих пуков она выдала.

Маленький дворик Юй Ся находился в западном углу Поместья Гоцгуна – место просторное, но из-за своей глуши редко посещаемое. Она пробежала уже изрядно далеко, да и кричала во всю мочь, так что давно должна была всех разбудить, но на всем пути не встретилось ни единой живой души.

Все эти обитатели поместья спали непробудным сном, словно мертвые свиньи!

– Люди, на помощь... Убивают... – Юй Ся надрывала горло, и ее пронзительные вопли эхом разносились по ночным аллеям, исполненные такой жуткой безысходности, что от них, пожалуй, даже у лунного кролика зашевелились бы волосы на макушке и он начал бы плеваться травой.

Икры уже сводило от дрожи. Она намотала по Поместью Гоцгуна уже добрую половину круга, когда носок ее туфли зацепился за камень, и она кубарем полетела вперед.

Конец, она снова сейчас умрет... Сколько прошло с момента перерождения?!

– Ничтожество, – донесся презрительный голос человека в черном.

В тот самый момент, когда меч уже занесся для удара, откуда ни возьмись появился еще один мужчина в черном. Он заступил ей дорогу и скрестил оружие с преследователем.

Юй Ся пластом рухнула на землю, сердце до сих пор бешено колотилось. От страха ноги превратились в вату, и она растеклась по земле бесформенной лужицей.

Кто-нибудь может объяснить ей, что здесь вообще происходит? Сколько же врагов нажила прежняя хозяйка тела?!

Они ожесточенно сражались добрую половину дня, но победителя так и не выявили, и в конце концов первый головорез скрылся, применив легкие шаги. А спасший ее мужчина в черном подошел и сорвал маску:

– Госпожа, вы в порядке?

Разве это не тот самый человек из леса? Судя по всему, он ее подчиненный. Юй Ся подумала, что хорошо хоть он оказался рядом, иначе сегодня ей точно пришлось бы умереть во второй раз.

– Госпожа, то поручение, что вы мне дали, я выяснил до конца, вы должны покинуть Поместье Гоцгу... – мужчина помог Юй Ся подняться, но не успел он договорить, как стрела пронзила его грудь.

Юй Ся во все глаза смотрела, как изо рта мужчины хлынула кровь. Его глаза вылезли из орбит, застыв от удивления, боли и, быть может, от горького сожаления о незавершенном деле.

Хотя Юй Ся уже довелось пережить смерть, она никогда еще не испытывала такого липкого ужаса. Еще секунду назад этот человек разговаривал с ней, а в следующее мгновение захлебнулся кровью. Ее сердце металось в агонии, но она чувствовала лишь собственное бессилие – она даже не успела зажать кровоточащую рану.

Может ли кто-нибудь его спасти? Никого...

– Ты... – Юй Ся в панике подхватила оседающее тело, а мужчина все так же упорно сверлил ее взглядом, словно пытался продырявить в ее лице дыру.

Вдали показалась толпа людей с фонарями, спешно приближающаяся сюда. Мельком взглянув на них, Юй Ся заметила, что с луком в руках бежит ее сводный старший брат Юй Мяо.

Но все должно быть совсем иначе! Этот человек вовсе не был наемником, он пришел ее спасти!

– То, что ты мне обещала... ведь... выполнишь?.. – с трудом выдавил мужчина, изо рта которого непрерывным потоком текла кровь.

– А? – у Юй Ся не было воспоминаний прежней хозяйки тела, с этим человеком она виделась всего дважды и перекинулась и тремя фразами не обмолвилась, откуда ей было знать?

Мужчина вытаращил глаза так, будто грозился преследовать ее даже после смерти, если она откажется.

– Я обещаю... – дрожащим голосом ответила Юй Ся. – Обязательно все исполню!

Напряженное тело мужчины расслабилось, и он испустил последний вздох:

– Убить тебя приказал... Герцог Жун...

Герцог Жун, Юй Чжижун... ее отец?

Юй Ся остолбенела от потрясения. Ее лицо онемело, а мозг будто занесло туманом. У нее больше не было сил удерживать обмякшее тело, ее собственный центр тяжести тоже пошел вниз, и если только что она стояла на ногах, то теперь снова рухнула на землю.

– Молодой господин... – с плачем подбежала Юнь'эр и рухнула на колени. – Молодой господин, вы в порядке? Вы не ранены? Я только что увидела, как за вами гонится человек в черном, и тут же позвала людей... Слава богу, старший молодой господин подоспел вовремя, – всхлипывая, затараторила служанка.

– Юй Ся, какого черта ты натворила, раз среди ночи к тебе заявляются убийцы? – покривил рот Юй Цин, глядя на нее с нескрываемым злорадством.

Юй Ся отрешенно скользнула взглядом по этому бесстрастному лицу.

Юй Мяо вытащил из груди убитого стрелу, подобрал его лук и, с капающей с наконечника кровью, молча повернул назад.

Юнь'эр поддерживала оцепеневшую Юй Ся. Та повернула голову и посмотрела на тихий главный жилой дом. Неужели жившие там люди и правда не услышали такого шума, или же они просто не пожелали выходить? Затем Юй Ся снова бросила взгляд на распростертого на земле мертвеца с выпученными, точно колокольчики, глазами, и в ее голове внезапно вспыхнула картина.

Этот человек в испачканных кровью и грязи доспехах стоял перед ней на коленях, гордо выпрямив спину. И в ушах зазвучал знакомый голос:

– Разве тебе под силу справиться в одиночку? Если поможешь мне, я помогу тебе убить того человека и отомстить за твою сестру...

Этот голос принадлежал ей самой.

Юй Ся вздрогнула: это были воспоминания прежней хозяйки!

Вернувшись в комнату, Юй Ся больше не сомкнула глаз, пролежав с широко открытым взглядом до самого рассвета. Этот мир оказался куда более жестоким и пугающим, чем она смела вообразить.

http://bllate.org/book/33752/4150868