×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Villain Marries Sweet Wife / Злодейка поневоле: Моя жена — тайна за семью печатями: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На сей раз ты добилась своего? Семья Цзинь прислала человека передать весть об отказе от помолвки с Цин-эр, а барышня из семьи Цзинь прямо назвала твоё имя, желая выйти за тебя замуж.

— А...

Герцог Жун Юй Чжижун изначально был генералом, много лет охранявшим северные границы. Позже, из-за преклонного возраста и сильной подозрительности Императора, его отозвали в столицу и пожаловали титул. Ныне он уже почти десять лет служил чиновником в столице, и хотя реальной власти у него не было, авторитет по-прежнему оставался высок. У него было трое сыновей. Законная жена Мэн родила двоих: Юй Мяо и младшего сына Юй Цина. Юй Ся же родилась от наложницы и была старше Юй Цина на полгода, так что Юй Цин приходился ей сводным братом по отцу.

Но отбивать невесту у собственного брата — она такого точно не делала! Она сама была в полном ступоре: только-только попала сюда, а на неё уже повесили такой огромный и тяжёлый горшок с грязью, хоть плачь, да слёз нет.

— Вы же напрасно обвиняете ребёнка, — подражая манере речи древних, уклончиво ответила Юй Ся.

— Напрасно обвиняю? — Герцог Жун холодно усмехнулся, и от этого звука стоящая на коленях Юй Ся почувствовала, как забилось сердце.

— Завтра же бери свадебные подарки и отправляйся вместе с управляющим лично в Поместье Цзинь. А до свадьбы береги себя как следует.

Последние слова — «береги себя как следует» — он произнёс с особым нажимом, а закончив, взмахнул рукавом и удалился.

Юй Ся медленно подняла голову и посмотрела на удаляющуюся высокую фигуру мужчины, вмиг лишилась сил и обессиленно рухнула на землю.

До чего же жутко! Разве это выигрыш в лотерею? Это же настоящая ловушка!

Сердце Юй Ся бешено колотилось: в первый же день после перерождения ей объявили, что она должна жениться. Разве после такой свадьбы её истинная личность не раскроется мгновенно?

Когда она, погружённая в свои мысли, дошла до собственного двора, с неба прямо ей на лицо упал какой-то белый липкий комок.

Черт побери, птичий помёт! Ну разве можно быть настолько невезучей? В прошлой жизни она вечно притягивала неудачи, так почему же, переродившись в древности, она всё равно не может избежать жестоких ударов судьбы?

Та самая белая голубка, хлопая крыльями, опустилась на каменный стол посреди двора. Юй Ся вытерла лицо широким рукавом и схватила птицу.

— Даже ты издеваешься надо мной? Я тебя сегодня же зажарю и съем! — Юй Ся могла лишь выместить злость на голубе.

Птица казалась совершенно не пуганой и просто смирно смотрела на стоящего перед ней человека. Тут Юй Ся заметила, что к лапке голубя что-то привязано.

Шэнь-ши, лес за городом, — было написано на маленькой записке.

Юй Ся огляделась по сторонам и обнаружила, что во всём дворе она находится одна.

Обед был подан в боковом зале её собственного дворика: четыре блюда и один суп, сочетание мяса и овощей. Хотя яства не отличались таким разнообразием и вычурностью, как в современном мире, их главным достоинством был насыщенный, но не жирный вкус, так что Юй Ся осталась вполне довольна. Её личная служанка Юнь'эр, наливая ей чай, радостно щебетала:

— Молодой господин ранен, ему не положено пить алкоголь, поэтому я приготовила для вас чай.

— На сей раз молодой господин наконец-то дождался конца своим страданиям! Говорят, этот господин Цзинь — новая восходящая звезда при дворе, чиновник, лично назначенный самим Сыном Неба. Когда вы пожелитесь на его дочери, третий молодой господин больше не посмеет строить вам козни исподтишка.

Юй Ся мучилась страшной головной болью: эту свадьбу никак нельзя было допустить! К тому же, судя по тону её жуткого отца, должно было произойти что-то недоброе, и на душе у Юй Ся было неспокойно. И эта записка — случайно ли она нашла её или та изначально предназначалась ей? Идти на эту встречу или нет — вопрос был крайне мучительным. Юй Ся уставилась на лежащую на тарелке большую паровую булочку и подумала: если она сейчас подавится этой булочкой и умрёт, каков шанс получить пакет услуг перерождения повышенной комплектации?Юй Ся всё же решила съездить за город. Она арендовала повозку, но, не доезжая до места, велела кучеру остановиться и отпустила его. Прибыв на место заранее, она в нерешительности прокралась к укрытию и затаилась.

Она ждала и ждала, но в лесу стояла полная тишина.

Ни часов, ни мобильного телефона — было совершенно непонятно, сколько сейчас времени. Видя, что небо начинает темнеть, Юй Ся в ярости поднялась на ноги. Но в этот самый миг послышался свист — перед ней возник силуэт, который, склонившись, произнёс:

— Госпожа, всё идёт по плану.

— А? — Юй Ся постаралась сохранить невозмутимость, надеясь вытянуть из незнакомца хоть какие-то подробности, но тот, бросив лишь пару коротких фраз, тут же пустился в бег с помощью техники лёгкости и исчез.

Да скажи ты хоть, что это за план! Юй Ся чувствовала себя совершенно измотанной. За те несколько лет она прочитала немало сетевых романов и всегда думала, что если переродится в древности, то непременно станет невероятно умной и проницательной. Почему же на деле всё оказалось так сложно!

С неба закапал мелкий дождь. Сначала он был совсем слабым, лишь тихо моросил. Но стоило ей пройти ещё немного, как после ослепительной вспышки молнии грянул гром, подобный разрывающему облака и скалы рёву. Юй Ся подумала, что же это за невезение такое: весь день небо было ясным, а стоило ей оказаться вне дома, как погода испортилась. Когда же эта её проклятая невезучесть наконец закончится?

Дождь усиливался. Юй Ся решила, что с её удачей лучше найти укрытие, иначе того и гляди молния пришибёт.

Впереди показался заброшенный храм. Она вбежала внутрь и заперла дверь на засов.

Одежда насквозь промокла и неприятно липла к телу. Оглядевшись, она поняла, что храм давно заброшен: повсюду была лишь пыль и солома.

Подумав, что вряд ли кто-то ещё забрел бы в такую глушь, да к тому же она заперла дверь, Юй Ся сняла верхний халат, затем нижний... Лишь когда она развязала бинты на груди, она наконец смогла облегчённо вздохнуть.

Вдруг из кучи соломы донёсся шорох. Сердце Юй Ся сжалось, она поспешно запахнула одежду.

Затаив дыхание, она подобрала с пола палку.

Обойдя солому, она откинула её в сторону и обнаружила там съёжившуюся девушку, которая, покраснев, во все глаза смотрела на неё.

— Что ты видела? — у Юй Ся занемела кожа головы, она пыталась успокоить себя мыслью, что всё не может быть настолько плохо — неужели в первый же день после перерождения её женскую сущность разоблачили?

— Я... я ничего не видела... — Девушка смотрела невинными, широко распахнутыми влажными глазами. — Я ничего не видела... сестрица, — поспешно оправдывалась она.

Юй Ся была готова выплюнуть кровь от досады.

Всё, с неё хватит. Больше она так не может. Проще найти кусок тофу и разбиться насмерть.

Глава 2

— Заткнись! — Юй Ся схватила девушку за горло и, сделав самое свирепое лицо, на какое была способна, пригрозила: — Если проболтаешься, я тебя прибью!

Глаза девушки наполнились слезами, она выглядела такой жалкой и беспомощной, что невольно вызывала жалость.

— Эй, ну ты чего ревёшь! — Юй Ся вовсе не хотела её пугать, она не ожидала, что та окажется такой трусихой. Больше всего на свете она не выносила женских слёз, поэтому поспешно наклонилась к девушке и, убрав руку с её горла, смахнула слезу с её щеки. Голос её стал мягче: — Не плачь, я же не сделаю тебе ничего плохого.

http://bllate.org/book/33752/4150865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода