×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If the Protagonist Loves Me Too Much / Что делать, если главный герой одержим мной? [Быстрое прохождение]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хлопотно.

Е Цзяньцин сел на мягкий стул у кровати и похлопал себя по колену:

— Умница, не капризничай.

— …

Его тон стал чуть тяжелее:

— Чжэньчжэнь.

Сян Чжэнь вздрогнул, в его глазах промелькнула тень отчаяния. Раньше Е Цзяньцин звал его просто Сян Чжэнь, но за последние несколько дней он полностью перенял манеру Старшего господина Е и теперь без запинки повторял это «Чжэньчжэнь». Е Цзяньцину-то было не стыдно произносить такое, а вот самому Сян Чжэню — даже слушать.

В последние дни он обнаружил одну вещь: поскольку по сюжету главный герой глубоко любит Е Цзяньцина, это теперь передалось и Сян Чжэню, из-за чего ему было ужасно трудно отказывать Е Цзяньцину в требованиях…

Он молча придвинулся к краю кровати, вытянул ногу и положил её на колено Е Цзяньцину. Его ноги естественно свисали вниз, а белоснежные пальцы на ногах невольно поджались.

Заметив на своём белом и стройном колене огромный синяк, Е Цзяньцин невольно помрачнел взглядом.

Он порылся в аптечке, достал новую ватную палочку и смочил её лекарством. Он действовал очень тщательно, легко и бережно нанося мазь на ногу Сян Чжэня. Его тёплое и лёгкое дыхание касалось кожи, заставляя Сян Чжэня невольно закусить губу.

Ему действительно хотелось плать от безысходности: он всего лишь получил небольшую царапину, неужели обязательно было устраивать такую торжественность? Нанесение мази выглядело более двусмысленно, чем укладывание в постель, блин!

Прошло немало времени, прежде чем эта пытка наконец закончилась.

Сян Чжэнь уже закончил лечение, но Е Цзяньцину, похожему на ребёнка, который играл с фарфоровой куклой, было явно мало. Глядя на ноги Сян Чжэня — безупречно изящные и длинные, даже красивее, чем у девушек, — он заметил, что кожа сбоку на бедре, лежавшем на его колене, слегка покраснела от трения, и не удержался от того, чтобы протянуть руку и помассировать её.

Тело Сян Чжэня мгновенно оцепенело. На подсознательном уровне он применил приём «кролик бьёт орла», резко отдёрнул ногу и забился в угол кровати.

Смущённо и сердито он выпалил:

— Что ты делаешь?!

Е Цзяньцин, совершенно неожиданно получивший пинок, не сразу сообразил, в чём дело, и на его невозмутимом лице проступило даже некоторое недоумение:

— У тебя нога покраснела, я просто…

Сян Чжэнь бросил взгляд на ногу и взъерошился всем существом:

— Не думай, что я не знаю! Да это же ты её нащипал!

Е Цзяньцин слегка замер. Красные следы на бедре Сян Чжэня и вправду стали намного заметнее, чем раньше, и, казалось, действительно выглядели так, будто их оставил он. Но на самом деле он просто чуть сильнее обычного надавил при массаже, совершенно не ожидая, что у Сян Чжэня такая нежная кожа — она краснела от малейшего прикосновения.

На его лице промелькнуло смущение:

— Прости, я не со зла.

Такое лёгкое извинение, напротив, до смерти напугало Сян Чжэня.

Это…

Это тот самый бесстрастный, холодный, гордый и равнодушный Е Цзяньцин?

Сян Чжэнь тут же сдал назад: раз уж нашёл повод простить обидчика, стоит остановиться. Он обвинял Е Цзяньцина вовсе не для того, чтобы тот признал вину и извинился, просто он на секунду потерял контроль над эмоциями.

Заметив его окаменевшее лицо и вид человека, который застрял верхом на тигре и не знает, как слезть, Е Цзяньцин с усмешкой протянул руку:

— Хочешь ущипнуть в ответ?

Сердце Сян Чжэня едва не остановилось. С окаменевшим лицом он выпалил:

— Чёртов извращенец, кто станет лапать твои бёдра!

Е Цзяньцин опешил и тут же рассмеялся, находя, что Сян Чжэнь вечно умудряется проявлять неожиданную, ни с чем не сравнимую прелесть.

Он шагнул вперёд, крепко обхватил Сян Чжэня за талию и, понизив голос, спросил:

— Сян Чжэнь, и что такого в том, что я трогаю бедро собственной жены?

Е Цзяньцин был высоким, его разгорячённое тело прижималось к Сян Чжэню, а этот холодный от природы голос произносил такие слова — разве мог старый холостяк вроде Сян Чжэня выдержать подобное?

Его губы задрожали:

— Бабник.

Он думал, что прозвучал весомо и грозно, но даже не подозревал, что в ушах Е Цзяньцина это звучало до смешного жалко.

С загадочной улыбкой обнимая его, Е Цзяньцин боковым зрение заметил, как кулаки Сян Чжэня то сжимаются, то разжимаются, прямо-таки чешась отвесить ему удар, и нашёл это зрелище чрезвычайно забавным.

До свадьбы они встречались какое-то время, и тогда Сян Чжэнь был мягким и робким: стоило Е Цзяньцину сказать ему пару лишних слов, как тот начинал задыхаться от смущения. Совсем не так, как сейчас — прямо маленький зубастый тигрёнок, который в следующую секунду готов броситься ему на горло.

Сам Е Цзяньцин обладал холодным нравом и привык ставить себя превыше всего. Он искренне считал, что строптивыми людьми трудно управлять, а тащить таких в постель — сплошная морока, поэтому рядом с ним всегда находились лишь мягкие и услужливые создания.

Кто же знал, что он споткнётся именно при выборе жены?

Перед свадьбой Сян Чжэнь тщательно изучил все его предпочтения, явно желая угодить. Е Цзяньцин знал об этом, но не придавал значения, рассудив, что раз уж Сян Чжэнь такой покладистый и тихий, то бури он не поднимет, а жить с ним в браке душа в душу — дело неплохое.

А теперь?..

Белый кролик превратился в тигрёнка.

Неужели раньше его актёрское мастерство и вправду было настолько безупречным?

В этот момент нянюшка Чжан вместе с прислугой принесла Сян Чжэню послеобеденный чай.

Едва толкнув дверь спальни, она увидела, как Сян Чжэнь стоит на коленях на кровати, его хрупкую фигурку заслонял стоящий у края Е Цзяньцин, а молодожёны тесно прижались друг к другу: одна рука обнимала за талию, другая упиралась в плечо — словом, полная идиллия и неразлучность.

Она радостно ахнула, поспешно захлопнула дверь и ретировалась.

Сян Чжэнь, вёл отчаянную борьбу за выживание, превратился в соляной столп.

Сян Чжэнь: ?????

Глава 5

Отношения между ними претерпели тонкие изменения.

Сян Чжэнь не отличался вспыльчивым нравом, а учитывая эмоциональный фильтр главного героя по отношению к Е Цзяньцину, в общении с ним он всегда старался быть как можно более мягким и вежливым.

К тому же лицо Сян Чжэня само по себе выглядело как личико нежного белого цветочка, и пока буря эмоций не бушевала внутри, он казался исключительно мягким и послушным.

Но будучи старым холостяком, перед лицом редких проявлений флирта со стороны Е Цзяньцина он чрезвычайно легко терял самообладание и раздражался.

Он вёл себя точь-в-точь как человек с расстройством множественной личности: в обычное время милый и мягкий, но стоило Е Цзяньцину сделать хоть шаг к сближению, как он тут же обнажал клыки, пытаясь отпугнуть противника.

Один раз нанеся Сян Чжэню мазь, Е Цзяньцин подсел на это дело и с тех пор взял эту обязанность под свой монопольный контроль.

Сян Чжэнь выражал решительную неблагодарность, однако Е Цзяньцин лишь посмеивался, после чего с железной твёрдостью продолжал начатое.

Словосочетание холодный и гордый в исполнении Е Цзяньцина перестало для Сян Чжэня существовать.

Е Цзяньцин сам по себе был ходячим багом: пока он не перегибал палку, внутренний мир Сян Чжэня оказывался не в силах сопротивляться его добрым намерениям. Стоило Е Цзяньцину проявить к нему хоть каплю заботы, улыбнуться или уговорить съесть кусочек любимого блюда, как Сян Чжэнь терял контроль над собой — его тело и душа наполнялись умиротворением, словно от ласкового весеннего ветерка.

В итоге Сян Чжэнь одновременно морщился от того, что Е Цзяньцин подбирается слишком близко, слишком горячо дышит и пахнет неприятным одеколоном, и тут же косился на неуклонно падающую шкалу депрессии, идеально иллюстрируя фразу: «ругаю, но тело слушается».

Проведя вместе неделю, Сян Чжэнь обнаружил, что его шкала депрессии обнулилась.

Сян Чжэнь наконец осознал: Е Цзяньцин — это ключ к его счастливой и радостной жизни.

http://bllate.org/book/33748/4150421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода