Готовый перевод The Fat Fox Miss A Ci / Пухлый лис и холодный генерал: Глава 11

Се Си, однако, проявил понимание и тут же извинился:

— Да, виноват, мой господин. Я сейчас же переберусь в другую комнату.

— Ступай.

Юйвэнь Мэн усмехнулся и махнул рукой, отпуская Се Си, а сам снова взял книгу Чопорная лисица и ее благодарность и углубился в чтение.

На Континенте Боу прояснилось всего на пару дней, а потом снова зарядил проливной дождь. Ливень начался как раз в тот день, когда Мо Чэнь потерял сознание, и с каждым разом становился всё яростнее, а днем его сопровождали раскаты оглушительного грома.

Юйвэнь Мэн, раздраженный грохотом, отложил книгу, нахмурившись, и взглянул на небо за окном. Вдруг, словно что-то вспомнив, он разгладил сведенные к переносице брови.

Тем временем Мо Чэнь, лежавший на мягкой подстилке, переплетенной серебряными нитями, в забытьи слышал гром. Во сне он снова переживал ту самую Грозовую Казнь: фиолетовые Небесные молнии с треском обрушивались с небес одна за другой. Всего их было девять — они сломали восемь его хвостов.

Он никогда прежде не испытывал такой невыносимой боли и даже не подозревал, что путь к бессмертию требует стольких страданий. В тот момент он не мог даже плакать, в голове билась лишь одна мысль: он умирает. Когда ударила последняя Небесная молния, у него почти не осталось сил на сопротивление. Он позволил ей обрушиться на себя, сжигая мех и раздробляя кости.

Лежа тогда на земле, он с трудом мог даже дышать.

В полузабытьи он думал: если он действительно умрет, переродится ли он снова лисицей?

И если уж суждено вновь стать лисицей, нельзя ли родиться на Континенте Боу, а не в Чансюэчжоу? Там слишком холодно, а он так боится морозов.

Мо Чэнь в тревоге молил об этом в душе, как вдруг рядом прогремел оглушительный удар грома. Маленький Лисенок принял его за десятую Небесную молнию и в ужасе проснулся. Он обнаружил, что цел и невредим, лежит на знакомой серебристой подстилке. Комната была ему не слишком знакома, но казалась вполне безопасной: здесь не было чудовищ, жаждущих его съесть, и никакой десятой Небесной молнии.

Мо Чэнь выровнял дыхание и медленно расслабился. Но стоило ему прийти в себя, как вернулась боль, которую он поначалу не замечал. Осознав, что все тело ноет, а сам он развалился на подстилке «звездочкой», он сразу же испугался и обиженно заскулил:

— У-у… цзи-цзи!

Снаружи шум дождя и раскаты грома заглушили звуки, доносившиеся с кровати. Лишь услышав несколько тихих, жалобных лисьих вскриков, Юйвэнь Мэн поднял взгляд, увидел, что Мо Чэнь проснулся и ерзает на подстилке, и, отложив книгу, направился к нему.

— Очнулся?

Низкий мужской голос раздался над самой головой. Кажется, сверху опустилась большая ладонь и принялась нежно гладить его по шерстке. Мо Чэнь задрал острый лисий нос, уставился на мужчину своими глазами, похожими на черную ртуть, и понял: это тот самый Цзянцзюнь, которого он так боялся, его сосед!

Это он его спас?

Значит, он сейчас в его комнате?

Множество вопросов теснились в голове Маленького Лисенка, но сейчас он был не в человеческом облике, да и Духовная сила внутри почти иссякла. Он не мог даже заговорить, чтобы спросить, поэтому лишь растерянно задрал голову, позволяя мужчине себя погладить.

— Что, одурел спросонья?

Мужчина успокаивал его некоторое время, но, видя, что лисенок никак не реагирует, вдруг присел на корточки, вгляделся в него и приподнял бровь:

— Цзи-цзи-цзи!

Я не одурел!

Мо Чэнь инстинктивно хотел возразить, но в ответ раздалось лишь мягкое лисье поскуливание.

— М? — губы мужчины тронула усмешка, а в глубоких глазах плескалось веселье. — Хочешь, чтобы тебя потискали?

Не дожидаясь ответа, он протянул руки и поднял его с подстилки.

Мо Чэнь почувствовал, как его живот и спину окутало тепло. Лисенок оказался на руках у мужчины. Ощущение парения в воздухе лишило Мо Чэня чувства безопасности, он беспомощно задергал лапками, но был крепко прижат к широкой груди.

От мужчины исходил прохладный, чистый аромат, напоминавший запах кедра. Где-то он уже это чувствовал. От этого запаха Мо Чэнь слегка опьянел; он покорно прижался к груди мужчины, затих на мгновение, а затем легонько потерся мордочкой об его халат.

Все-таки неженка.

Юйвэнь Мэн смотрел на то, как ластится Маленький Лисенок, и уголки его губ поползли еще выше.Маленький Лисенок был размером едва ли с половину ладони Юйвэнь Мэна. Его острая мордочка с подрагивающими усиками и влажные черные глаза, глядящие так пронзительно, что могли бы растопить любое сердце, вызывали умиление, вот только, не считая головы, на теле Маленького Лисенка не осталось ни единого волоска. Розовая кожица была полностью обнажена, но на ощупь она казалась теплой и вполне приятной.

Мо Чэнь, которого Юйвэнь Мэн прижимал к себе уже некоторое время, начал осознавать, что что-то здесь не так.

Ладони у мужчины были огромными и горячими — это хорошо, но ведь не настолько же! Жар, исходящий от него, беспрепятственно проникал в тело Мо Чэня, словно его шкурка исчезла вовсе.

Мо Чэнь, пребывая в некотором замешательстве, с трудом веря в происходящее, медленно опустил взгляд на свое тело и увидел лишь скопление розовой плоти, ничем не прикрытой.

Все эти годы он был немного толстоват, хотя в человеческом облике этого было не разглядеть, а в истинном — густой и мягкий мех скрывал лишнее, придавая ему очаровательный и милый вид. Но теперь, когда шерсть исчезла, а мужчина держал его в неудобной позе, складки мягкого жира на животе сбились в кучу. Глядя на это, Мо Чэнь чуть было не лишился чувств.

Где же его шерсть?

Почему она вся пропала?!

Мо Чэнь оцепенел, его охватила паника. Он широко распахнул глаза и в недоумении уставился на Юйвэнь Мэна.

Юйвэнь Мэн встретился взглядом с влажными глазами Маленького Лисенка, перехватил его под передние лапки и поменял позу так, чтобы они оказались лицом друг к другу. Мужчина погладил острые мягкие ушки, а затем опустил взгляд на белый животик зверька. Он и представить не мог, что в человеческом облике такой тонкий и хрупкий, в истинном виде зверек окажется таким округлым и пухлым. Его было так приятно держать в руках: мягкий, с нежной розовой кожей и пухлым животиком.

Вид Маленького Лисенка вызывал странный зуд в пальцах, и Юйвэнь Мэн, не сдержавшись, легонько ущипнул его за живот, с улыбкой заметив:

— А ты довольно упитанный.

Эти слова привели Мо Чэня в чувство. Глядя, как мужчина сжимает складку его кожи, на которой не осталось ни единого волоска, он дважды шмыгнул носом. Затем он взглянул на свой голый хвост, который после стрижки стал неотличим от крысиного, и громко расплакался, жалобно поскуливая:

— У-у-у…

Юйвэнь Мэн увидел, как после его слов глаза-бусинки Маленького Лисенка наполнились слезами, а тело начало извиваться в его руках, едва не выскальзывая на пол. Он поспешно крепче обхватил зверька за лапы и сурово произнес:

— Не дергайся. Ты такой тяжелый, того и гляди упадешь.

Но Мо Чэнь его не слушал. Вспоминая, как после Грозовой Казни он увидел в озере свое обгоревшее уродливое отражение и готов был утопиться, он пришел в ужас: мало того, что он остался без шерсти, так его еще и оскорбили, назвав толстым и тяжелым. Сейчас ему хотелось лишь вырыть яму и зарыться в нее, чтобы все это поскорее закончилось.

Маленький Лисенок все плакал, слезы градом катились из его глаз, намочив белую шерстку на мордочке. По идее, это должно было выглядеть жалко, но из-за того, что на теле не осталось ни волоска, картина вышла скорее нелепой.

Юйвэнь Мэн не сдержался и рассмеялся в голос.

Услышав смех мужчины, Мо Чэнь окончательно пал духом и зашелся в икоте от рыданий. А рука мужчины все еще покоилась на его животе, передавая жар, отчего Мо Чэнь испытывал странный стыд, которого никогда прежде не знал. Он начал отчаянно брыкаться, пытаясь спрятаться в складках постельного белья, но случайно задел рану на теле и от боли вскрикнул: «Ци-ци!»

Услышав это, Юйвэнь Мэн тут же схватил Маленького Лисенка за загривок, где осталась одна мягкая кожа, и приподнял его над коленями, лишая возможности двигаться:

— Я же сказал тебе не дергаться.

Оказавшись в воздухе, Мо Чэнь в замешательстве помахал лапками, но после выговора Юйвэнь Мэна перестал сопротивляться. Он опустил уши и продолжил тихонько плакать, безвольно свесив лапы.

http://bllate.org/book/33744/4149886