Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 305

Губы, прежде чёрные, почти фиолетовые, теперь вернули свой прежний цвет — правда, стали слишком бледными. Лицо тоже побледнело до мертвенной белизны.

Видимо, во время вывода яда он потерял слишком много крови. Вчера в тайной комнате Фэн Лису уже изверг огромное количество чёрной крови.

Она не подходила ближе, остановившись в двух шагах от кровати, и пристально смотрела на него. Дыхание его было слабым, сил явно не хватало, но раз рядом Сюань У — ничего страшного случиться не должно.

Зато сейчас, в глубоком сне, он не хмурил бровей от боли, как обычно.

Увидев Фэн Лису таким спокойным, Чан Сянся тихонько улыбнулась. Фэн Цзянъи, заметив её облегчённое выражение лица, протянул руку и взял её ладонь в свою.

— Загляни к нему ещё раз, когда проснётся!

— Хорошо. Кстати, как обстоят дела во дворце?

Фэн Цзянъи покачал головой:

— Не знаю. Пусть этим займётся сам император, как только очнётся. Но без него в качестве заложника великий генерал Бэй Сюань и императорская гвардия наверняка уже вступили в прямое столкновение с людьми господина Цинму. Это даже к лучшему — пусть воспользуются моментом и вытеснят отряды Цинму из дворца!

Что до участия Врат Духов — они помогли лишь вчера, чтобы остановить людей Цзиньсэ и не дать им настигнуть нас. Остальное их не касается, и он не собирался жертвовать своими людьми ради чужих разборок.

**

Фэн Цинлань пришёл в себя лишь спустя два дня после ранения. Очнувшись, он увидел, что метель прекратилась, а за окном светит тёплое солнце.

Стрела пробила ему грудь насквозь, задев лёгкие, но, к счастью, не попала в жизненно важные органы. Однако потери крови были огромны: когда военный лекарь вытаскивал стрелу, из раны хлынула кровь, и несколько раз казалось, будто он не выдержит.

Его поддерживали всеми возможными драгоценными снадобьями, лишь бы сохранить последнее дыхание — и, наконец, опасный период миновал.

Пробуждение Фэн Цинланя стало облегчением для всех его подчинённых.

Сяо Ян как раз находился рядом и, увидев, что князь наконец пришёл в себя, сначала сам перевёл дух.

— Ваше высочество, вы наконец очнулись! Ещё немного — и Сяо Кэ со страху с ума бы сошёл!

Фэн Цинлань слабо улыбнулся:

— Как обстоят дела? Городские ворота удержали?

Сяо Ян рассмеялся:

— Ворота стоят непоколебимо! Ваше высочество, вам нужно просто отдыхать. Положение изменилось: стоило вам получить ранение, все бросились мстить за вас! Да, мы понесли потери, но и противник не выиграл особо!

Фэн Цинлань, узнав, что провалялся два дня, а городские ворота всё ещё не захвачены, немного успокоился.

Лицо его по-прежнему оставалось крайне бледным. Он едва держался на ногах, но всё же спросил:

— А как во дворце?

Услышав вопрос о дворце, выражение лица Сяо Яна изменилось.

— Докладываю вашему высочеству: во дворце… пока всё спокойно! Пока вы были без сознания, кто-то проник во дворец, переодевшись под вас, и пытался убить императора. Но государя вовремя спасли. Позже ещё один злоумышленник, приняв облик законной дочери рода Чан, проник во дворец, и император был взят в плен господином Цинму!

Фэн Цинлань резко побледнел:

— А сейчас?! Где император?!

Увидев, что князь пытается подняться, Сяо Ян испугался и тут же удержал его:

— Ваше высочество, не волнуйтесь! Я же сказал — во дворце всё спокойно! Императора отравили, но его спасли. По слухам, спасли его Одиннадцатый принц, Тринадцатый принц и малый генерал Бэй Сюань.

Фэн Цинлань наконец перевёл дух. Раз императора отравили, но забрал Фэн Цзянъи, а рядом с ним Сюань У — знаменитый целитель, то обычный яд ему не страшен. Значит, государь сейчас в безопасности!

Но Сяо Ян, похоже, хотел сказать ещё кое-что. Он помолчал, глядя на князя.

— Ваше высочество, мне нужно кое-что сообщить. Я не хочу сеять раздор, просто…

— Говори прямо! — перебил его Фэн Цинлань, бросив взгляд. — Ты всегда такой нерешительный. Сяо Кэ в этом плане гораздо лучше — говорит всё, как есть!

Сяо Ян смущённо улыбнулся:

— Просто ходят слухи, будто среди ваших приближённых завёлся шпион. Я служу вам много лет, боюсь, как бы меня не заподозрили… Ваше высочество, поверьте, я предан вам всем сердцем! Ни в коем случае не состою в заговоре с господином Цинму! Клянусь!

Он поднял руку, лицо его стало серьёзным.

Фэн Цинлань молча усмехнулся:

— Если ты шпион или нет — я решу не по твоим словам. Не волнуйся, я сам разберусь. Но если шпион действительно есть — я его не пощажу, кто бы он ни был!

Тогда Сяо Ян заговорил:

— Вчера ночью во дворце появились люди из мира рек и озёр — слышали, это были посланцы Врат Духов, около сотни человек. Сначала раздался звук флейты, и вскоре появились бойцы Врат Духов. Люди господина Цинму потерпели поражение, даже сам Цзиньсэ в маске получил ранение.

Врата Духов…

Фэн Цинлань нахмурился. С каких пор дворцовые дела связаны с кланами мира рек и озёр?

Врата Духов стремительно набирали силу — он слышал об этом даже на границе. Говорили также, что Верховным Владыкой Врат Духов является господин Цзыинь.

— Но как это связано с твоими опасениями насчёт раздора?

Сяо Ян вспомнил, что не дошёл до главного:

— Врата Духов — клан мира рек и озёр. Неизвестно, чьей просьбой они руководствовались. Если… я имею в виду, если другие принцы имеют связи с Вратами Духов… Ваше высочество, вы понимаете, что это значит! Ведь Врата Духов — сила, с которой нельзя не считаться!

Фэн Цинлань сразу понял, к чему клонит Сяо Ян:

— Ты хочешь сказать, что это могли быть Одиннадцатый или Тринадцатый принц?

Неужели у них такие амбиции?

Фэн Цзянъи тяжело отравлен, у него осталось мало времени — зачем ему так отчаянно бороться?

А Фэн Мора…

Пьёт, играет, развратничает — всё внимание сосредоточено на этом. Сейчас он вообще гоняется за Бэй Сюаньюй!

Но что, если всё это лишь маска?

Империя Фэн стоит на грани гибели. Если в такой момент они проявят амбиции или даже заключат союз с людьми Цинму…

Последствия будут катастрофическими!

Сяо Ян покачал головой:

— Простите, ваше высочество, я лишь выражаю тревогу. Врата Духов — не та сила, которую можно игнорировать. Если вчерашние события показывают, что какой-то из принцев питает подобные замыслы…

Фэн Цинлань кивнул, голос его стал серьёзнее:

— Об этом никому ни слова. То, что ты сказал мне здесь, остаётся между нами. Больше не болтай лишнего, ясно?

— Понял, ваше высочество! — быстро ответил Сяо Ян. — Я не лишен здравого смысла!

— Главное, что император в безопасности. Ступай, позаботься о городских воротах в эти дни!

Он слегка закашлялся, но движение вызвало боль в груди, и лицо его снова стало мертвенно-бледным.

— Ваше высочество, вы…

— Ничего страшного! — махнул рукой Фэн Цинлань.

— Тогда я удалюсь! — Сяо Ян с тревогой посмотрел на него.

— Уходи.

Фэн Цинлань тихо ответил и, дождавшись, пока Сяо Ян выйдет, отвёл взгляд. В глубине души он всё же доверял Сяо Яну и Сяо Кэ — ведь они не раз прошли с ним через огонь и воду!

Хитрость и терпение господина Цинму поистине пугающи!

Десять лет он ждал своего часа… и несколько раз чуть не добился цели!

***

Фэн Лису очнулся, когда стемнело. Он огляделся — вокруг никого не было. Интерьер комнаты явно не напоминал тайную комнату в императорском кабинете!

Он вспомнил всё: в отчаянии, мучимый ядом, он умолял Чан Сянся убить его, и она уже занесла клинок…

Но вовремя ворвался Фэн Цзянъи со своими людьми и спас их. Потом появился Сюань У и вылечил его. Вот почему сейчас он чувствовал себя намного лучше.

Боль в органах осталась, но теперь это лишь тупая ноющая боль, а не адская мука, которая прежде сводила с ума.

Значит, он всё-таки избежал гибели!

Похоже, Небеса всё же благоволят ему!

Он подумал о положении дел во дворце. Теперь, когда он свободен от власти Цинму, Бэй Сюань может действовать без оглядки и наверняка уже начал наступление.

Ранее несколько ключевых заместителей Бэй Сюаня, чьи имена значились в списке предателей, были устранены. Шансы на победу всё ещё есть.

Людей у Цинму немного, но все — элитные бойцы, способные сражаться с десятью противниками одновременно. Однако и императорская гвардия не слабее, да ещё и многолетние тайные стражники на подмоге.

Фэн Лису немного расслабился. Если бы он допустил гибель империи Фэн, ему было бы стыдно жить дальше!

Он сел на кровати и заметил, что ногти больше не фиолетово-чёрные, а вернули свой обычный цвет. Он невольно восхитился мастерством Сюань У — похоже, яд почти полностью выведен.

Услышав шорох внутри, Лие вошёл в комнату. Увидев, что император уже проснулся, он немедленно поклонился:

— Слуга Лие. Сейчас же позову Сюань У!

Фэн Лису кивнул и осмотрел комнату. Проведя рукой по груди, где всё ещё ныла боль, он еле заметно улыбнулся.

Как там сейчас Чан Сянся? Наверное, тоже находится в особняке Одиннадцатого принца?

Сюань У скоро вернулся. Увидев, что император уже в сознании, он не стал кланяться, а сразу проверил пульс и осмотрел пациента.

— Государь всё ещё чувствует давящую боль в груди и слабость в конечностях, других симптомов нет?

Фэн Лису не стал делать замечаний по поводу его бесцеремонности — он помнил, что именно этот человек облегчил его последние муки.

— Да, именно так. Кроме этого, других симптомов нет.

— Яд выведен, но внутренние органы получили повреждения. Отдыхайте несколько дней — всё придёт в норму. Через минуту Лие принесёт еду и отвар. Выпейте и хорошо выспитесь — завтра будете чувствовать себя значительно лучше. Если больше нет вопросов, я удалюсь.

— Подождите! — остановил его Фэн Лису. — Как там сейчас Сянся?

Сюань У улыбнулся:

— Не волнуйтесь, государь. Сянся под опекой Одиннадцатого принца — с ней всё в порядке. Днём они заходили, но, увидев, что вы ещё не очнулись, ушли. Сейчас вы временно проживаете в павильоне Иннуань в особняке Одиннадцатого принца.

Фэн Лису открыл рот, но ничего не сказал. В душе у него было горько, но он промолчал. В конце концов, жизнь ему спас именно Фэн Цзянъи!

Но разве из-за этого он должен отказаться от Чан Сянся?

Нет, он не сможет!

Империя и Сянся — равны по весу!

Отказаться от чего-либо — невыносимо!

Лие вскоре принёс еду и горячий отвар. Так как император давно ничего не ел, ему подали лёгкую жидкую пищу. Когда первая ложка каши коснулась губ, он вспомнил, как Чан Сянся кормила его лапшой.

Он тихо улыбнулся, и в душе поднялась волна противоречивых чувств.

Выпив кашу и отвар, он вскоре почувствовал сонливость. Хотел было попросить Лие позвать Чан Сянся, но сон оказался сильнее — и Фэн Лису провалился в глубокий сон.

**

Как только императора спасли и Чан Сянся покинула тайную комнату, у Бэй Сюаня и его людей больше не было причин колебаться — они немедленно повели войска в императорский дворец.

http://bllate.org/book/3374/371672