Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 265

Фэн Цзянъи всё ещё не мог успокоиться, но в конце концов ему оставалось лишь согласиться.

— Главное — береги себя!

**

Сянь Юнь получила приказ найти Чан Сянся и обеспечить ей полную неприкосновенность.

В душе она мечтала разорвать Чан Сянся на куски, но не смела — ведь рядом был господин Цинму.

Узнав, что в последнее время с кухни постоянно пропадает еда, он велел ей тайно выяснить причину, строго запретив тревожить подозреваемую. Подумав немного, Сянь Юнь решила: вероятно, воровкой и была Чан Сянся!

Неужели та дошла до того, что крадёт еду на кухне? Каково же будет лицо Одиннадцатого принца, если он увидит её в таком жалком виде?

При этой мысли Сянь Юнь холодно усмехнулась, и в её раскосых глазах заиграла насмешливая искра.

Она первой вошла на кухню и внимательно осмотрела всех присутствующих. Все повара оказались мужчинами; правда, среди прислуги были и женщины — они перебирали овощи и мыли посуду, — но ни одна из них даже отдалённо не напоминала Чан Сянся.

Чан Сянся была необычайно красива и изящна — никак не похожа на этих широкоплечих, грубых женщин. Хотя Сянь Юнь и мечтала, чтобы та выглядела именно так — могучей и неуклюжей.

Тогда смогла бы она ещё очаровывать Одиннадцатого принца?

Даже господин Цинму возненавидел бы её!

Её взгляд скользнул по собравшимся, и наконец Сянь Юнь заговорила:

— Вас здесь только столько? Никого больше нет?

Все повернулись к ней и поклонились:

— Добрый день, госпожа!

Она чуть приподняла брови:

— Я спрашиваю: на кухне только вы? Или кто-то ещё должен быть здесь?

Ближе всех стояла женщина лет сорока и тут же ответила:

— Кроме нас, ещё один повар сломал ногу несколько дней назад и сейчас отдыхает. А ещё есть… одна девушка, которая варит лекарства. Она же от вас, госпожа!

Сянь Юнь нахмурилась. Когда это она посылала сюда девушку варить лекарства?

С тех пор как тело прежней служанки, отвечавшей за отвары, нашли в высохшем колодце, никто больше не занимался этим — ведь сама Чан Сянся исчезла!

Дядюшка Ван тоже кивнул:

— Да, она представилась Сюэ’эр и сказала, что вы её прислали. Вчера ещё варила здесь лапшу — якобы вам понадобилось! Я, глядя, какая она послушная и тихая, даже комнату для неё нашёл.

Сянь Юнь нахмурилась ещё сильнее. С каких это пор ей вдруг понадобилась лапша?

Прищурившись, она спросила:

— Сколько лет этой Сюэ’эр?

Дядюшка Ван сразу понял, что натворил глупость. Неужели та девушка вовсе не была присланной Сянь Юнь?

Тогда кто она такая?

И зачем явилась на кухню?

Он поспешно ответил:

— Лет пятнадцать-шестнадцать!

Возраст совпадал!

Холод в глазах Сянь Юнь стал ещё ледянее. Эта мерзавка не только пряталась на кухне, но и использовала её имя! Представив, как та переодевалась в её одежды, Сянь Юнь едва сдерживала желание избить её до полусмерти!

Она повернулась к дядюшке Вану:

— Где она живёт? Веди меня туда немедленно!

— Да-да-да! — заторопился он.

Они подошли к жилым помещениям для прислуги, и дядюшка Ван указал на одну из дверей:

— Вот эта комната, госпожа. Я сам поселил туда Сюэ’эр, ведь она сказала, что вы её прислали. Я и не стал расспрашивать.

Сянь Юнь презрительно фыркнула и пинком распахнула дверь. Внутри никого не было — комната стояла пустая и холодная, будто в ней никто и не жил.

Дядюшка Ван вошёл следом и остолбенел, ноги у него задрожали.

Он тут же упал на колени:

— Госпожа, я не смею вас обманывать! Я действительно поселил Сюэ’эр именно здесь! Почему её сейчас нет — не знаю!

Сянь Юнь не удивилась. Чан Сянся слишком хитра — если бы её удалось найти так быстро, зачем тогда столько людей безуспешно искали её раньше?

Она холодно усмехнулась, глядя на дрожащего на коленях дядюшку Вана:

— Возвращайся на кухню. Если появятся какие-либо новости о Сюэ’эр — немедленно доложи мне. И передай всем на кухне: пусть следят внимательно. Если снова появится кто-то подозрительный — сразу сообщайте. А тем, кто утаит информацию, придётся несладко!

— Да-да-да, я всё понял! — дрожащим голосом ответил он.

**

Чан Сянся изначально хотела лично найти Сяо Му, но Фэн Цзянъи не желал, чтобы она слишком часто встречалась с ним, и взял это дело на себя.

Одетый в тёмное, с маской на лице, он выглядел совершенно иначе — лишь глаза за прорезями, яркие и неотразимые, выдавали его истинную суть.

Ночью над поместьем Цинъюнь бушевал ветер, а снежные хлопья больно хлестали по лицу. Лицо Фэн Цзянъи, хоть и прикрывала маска, всё равно онемело от холода.

Он уже заранее узнал, где живёт Сяо Му, и теперь беспрепятственно двигался к цели, не привлекая внимания. Его наряд позволял свободно проходить мимо стражников — те даже не оборачивались.

Ведь поместье Цинъюнь окружено множеством ловушек и формаций — без особого мастерства сюда просто не проникнуть!

Сяо Му поселили в павильоне Ханьсун, расположенном высоко на скале, окружённой отвесными утёсами. Само здание, словно созданное богами, возвышалось над пропастью.

Отовсюду открывался великолепный вид, но из-за близости к обрыву ночью здесь дул особенно сильный ветер.

У входа в павильон Ханьсун стояла усиленная охрана. Фэн Цзянъи на мгновение задумался, а затем решил действовать открыто — он предъявил свой знак и беспрепятственно прошёл внутрь.

На втором этаже одной из комнат ещё горел свет. Увидев, что у двери никого нет, Фэн Цзянъи прямо подошёл и постучал.

---Примечание автора--- Завершённый роман «Путешествие в прошлое: принц — волк, а невеста — тигрица» позже был переименован в «Путешествие в прошлое: принц, проваливай!». Приглашаю вас ознакомиться!

☆ Глава 235. Ребёнок не от меня

Сяо Му ещё не спал — он сидел один и пил вино, в его глазах читалась проницательность настоящего торговца.

В этот момент он как раз обдумывал, как покинуть это место и избавиться от влияния господина Цинму.

Внезапный стук в дверь заставил его нахмуриться. Кто мог прийти так поздно? Неужели господин Цинму прислал за ним?

Сяо Му встал и открыл дверь. Перед ним стоял мужчина в маске и тёмной одежде. Его лицо потемнело:

— Господин Цинму прислал вас? Какое дело?

Но незнакомец молча вошёл внутрь и закрыл за собой дверь.

Фэн Цзянъи осмотрел комнату, сравнивая её с тесной каморкой, где жила Чан Сянся. Наконец он заговорил, пока Сяо Му с недоумением смотрел на него:

— Не ожидал, что даже в этом логове дракона и тигра старший сын семьи Сяо получает столь почётное обращение.

Услышав голос, Сяо Му слегка дрогнул:

— Вы… Одиннадцатый принц!

Фэн Цзянъи снял с лица ледяную маску, обнажив своё изысканное, благородное лицо, и лёгкая улыбка тронула его губы:

— Старший сын семьи Сяо, рад вас видеть!

— Как вы здесь оказались? — спросил Сяо Му, глядя на его одежду. Это же форма подчинённого господина Цинму!

Он тут же понял: такой наряд означал, что Фэн Цзянъи явился сюда не как пленник, а ради Чан Сянся. Та знала, где он находится, и послала принца.

Фэн Цзянъи, заметив удивление на лице Сяо Му, улыбнулся:

— Я уже несколько дней здесь и успел связаться с Сянся. Сегодня пришёл к вам с предложением: объединим усилия и уничтожим поместье Цинъюнь!

— Уничтожить поместье Цинъюнь? — Сяо Му горько усмехнулся. — Боюсь, это не так просто. Поместье огромно, у господина Цинму много людей, большинство из которых прекрасно владеют боевыми искусствами. Даже втроём нам вряд ли удастся справиться. Да и ловушки с формациями повсюду… Совершить такое у него под носом — невозможно!

— Я уверен, что сможем, — возразил Фэн Цзянъи. — Да, будет опасно. Но в тот день, когда мы начнём действовать, я, возможно, не сумею полностью защитить Сянся. Надеюсь, вы будете рядом и постараетесь уберечь её от ранений.

Он замолчал на мгновение, затем добавил:

— Скажите, почему принцесса покинула это место? Какие условия она согласилась выполнить для господина Цинму?

Сяо Му мягко улыбнулся и пригласил Фэн Цзянъи сесть. Он достал белоснежную фарфоровую чашу и налил в неё сливовую настойку:

— Это сливовая настойка господина Цинму. Особый рецепт — сварена из красных слив, цвет тёмно-фиолетовый. В такой чаше выглядит особенно изысканно. Попробуйте.

Что до принцессы… да, я действительно заключил с господином Цинму сделку. В обмен на сотрудничество я обязался предоставлять ему средства без ограничений. Будьте спокойны — принцесса уже вернулась в особняк и даже прислала письмо собственноручно.

Фэн Цзянъи не стал пить — его здоровье пока не позволяло. Он отодвинул чашу:

— Я ещё не могу употреблять алкоголь. Но раз господин Цинму сам варит настойку, и вы так её хвалите, значит, она действительно изысканна!

— Что до условий вашей сделки… Полагаю, у вас есть свои соображения. Я верю, что вы не подведёте ни меня, ни Сянся.

С этими словами он достал из кармана сложенный лист бумаги и протянул Сяо Му:

— Это карта поместья Цинъюнь, составленная мной за последние дни. Конечно, не все ловушки и формации отмечены — мы с Сянся ещё не всё выяснили. Но этого достаточно, чтобы вы изучили рельеф задней части поместья. Когда настанет время действовать, мы с Сянся вас оповестим!

Сяо Му развернул карту. На листе всё было плотно, но чётко и аккуратно изображено. Он сразу узнал павильон Ханьсун, где жил сам, и рядом — павильон Шэнхань, резиденцию господина Цинму. Всё было наглядно обозначено, включая расположение ловушек.

— На карте, конечно, не всё отмечено, — пояснил Фэн Цзянъи. — Особенно механизмы и формации. В день атаки наша главная цель — уничтожить эти ловушки. Если получится — разрушим всё поместье. Позже я приведу Сянся, и мы обсудим детали. Мне пора — если задержусь, могут заподозрить неладное.

Сяо Му быстро сложил карту и спрятал её:

— Понял. Можете быть уверены — я не стану вашим врагом и не предам империю Фэнлинь. Благодарю за доверие! Сейчас господин Цинму относится ко мне с доверием благодаря нашему партнёрству, так что мне здесь ничего не угрожает. А вы с Сянся берегите себя!

Фэн Цзянъи кивнул:

— Берегите себя!

Он встал, снова надел ледяную маску и вышел.

**

Еда с кухни продолжала исчезать, но Сянь Юнь так и не находила виновную.

Сюэ’эр, которая в последние дни помогала на кухне, больше не появлялась там. Уже в тот самый день, когда дядюшка Ван отвёл ей комнату для прислуги, она нашла себе другое убежище.

Даже Люхэ с трудом могла её найти, хотя, если они случайно встречались, Сюэ’эр всегда приводила её в ту самую комнату, выделенную дядюшкой Ваном.

Лишь Фэн Цзянъи знал её настоящее укрытие, поэтому, когда Сянь Юнь с дядюшкой Ваном туда пришли, они обнаружили лишь пустую и холодную комнату.

Прошло несколько дней, но следов Чан Сянся так и не нашли. Поместье Цинъюнь, хоть и велико, но как может столько людей не найти одну женщину?

Возможно, обыск с дядюшкой Ваном напугал её — с тех пор Сюэ’эр больше не появлялась на кухне.

Однако каждую ночь исчезали блюда, приготовленные специально для господина Цинму. Однажды пропал даже куриный суп с тысячелетним женьшенем.

Сянь Юнь доложила об этом господину Цинму, но тот лишь ласково улыбнулся. Она даже заподозрила, что женьшень был приготовлен специально для Чан Сянся.

Хотя ей было невыносимо видеть, как господин Цинму так заботится об этой женщине, Сянь Юнь не смела высказывать недовольство — в его глазах виновной всегда окажется она, а не Чан Сянся!

Несколько дней подряд — и ничего. Еда исчезает, как и прежде. В конце концов, Сянь Юнь невольно восхитилась Чан Сянся!

Даже лучший вор не смог бы повторить такого!

http://bllate.org/book/3374/371632