Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 266

В тот день повара вновь доложили, что несколько блюд, приготовленных для господина Цинму, таинственным образом исчезли. Сянь Юнь едва сдерживала раздражение.

Она даже приказала своим людям затаиться на кухне, но еда снова пропала — и ни единого подозрительного лица замечено не было. Если бы не знала наверняка, что за этим стоит Чан Сянся, она бы уже заподозрила, что на кухне завёлся домовой!

Не сумев никого поймать среди поваров, Сянь Юнь отправилась обыскивать жилища слуг, не желая упустить ни малейшей зацепки.

Конечно, ей и в голову не приходило, что всё это время именно Фэн Цзянъи ходил на кухню за едой, так что ловить Чан Сянся там было попросту бессмысленно.

Как раз в тот момент, когда Сянь Юнь осматривала комнаты слуг, одна из дверей внезапно распахнулась.

Белоснежная рука выскользнула наружу и мгновенно сжала её горло, а другая, вооружённая кинжалом, уткнулась в поясницу. Незнакомка втащила Сянь Юнь внутрь и захлопнула дверь.

Сянь Юнь даже не успела понять, что происходит: чужая ладонь душила её, а острый клинок угрожал жизни. Сопротивляться было бесполезно, да и сама нападавшая оставалась невидимой.

Опустив взгляд, она заметила край светло-зелёного рукава — одежда служанок поместья Цинъюнь.

— Ты… Чан Сянся… — прохрипела она, и в её глазах вспыхнула злоба.

Чан Сянся рассмеялась:

— Устала меня искать? В такой мороз каждый день шатаешься по двору! Лучше бы ты осталась при Одиннадцатом принце, чем торчала возле господина Цинму!

— К кому я прибиваюсь — не твоё дело! — огрызнулась Сянь Юнь. — Не ожидала, что ты осмелишься бежать, но знай: тебе всё равно не выбраться отсюда, не вырваться из рук господина!

— Смогу ли я выбраться — не твоя забота, — весело отозвалась Чан Сянся. — А вот теперь, когда ты в моих руках, как мне с тобой поступить?

Она мягко рассмеялась и тут же рукоятью кинжала сильно ударила по точке на пояснице Сянь Юнь. Та сразу почувствовала, как внизу живота разлилась острая, обессиливающая боль, а затем вся сила будто вытекла из тела.

Если бы Чан Сянся не держала её за шею, Сянь Юнь немедленно рухнула бы на пол.

Чан Сянся отпустила её, и Сянь Юнь безвольно повалилась на землю. Затем та достала верёвку и быстро связала пленницу так туго, что распутаться было почти невозможно.

Только теперь Сянь Юнь увидела лицо своей обидчицы — прекрасное до боли, вызывающее зависть и ненависть. Если бы у неё тоже было такое очаровательное, но в то же время благородное лицо, может, Фэн Цзянъи и взглянул бы на неё по-другому?

Если бы он хоть немного ценил её, пусть даже не любил всем сердцем, но просто оставил бы место в своём сердце — тогда она, возможно, предала бы своего первого хозяина.

Больше трёх лет назад он возносил её до небес, сделал своей первой женщиной, первой, кого он полюбил.

Тогда она отдавалась ему всей душой, но когда он узнал, что она носит ребёнка, отказался и от плода, и от неё самой!

Три года назад она даже решила порвать все связи с господином Цинму и, если бы тот попытался причинить вред Фэн Цзянъи, готова была стать самым острым его клинком против него самого.

Но вместо этого она потеряла ребёнка и три долгих года провела в государстве Нань Юн, разыскивая противоядие для него.

Теперь Сянь Юнь спокойно смотрела на Чан Сянся и вдруг презрительно усмехнулась:

— Делай со мной что хочешь!

Чан Сянся, довольная своей работой (все, кого она связывала, редко могли освободиться сами), покачала головой:

— Решать твою судьбу — не мне. Ведь ты предала не меня… Хотя, впрочем, «предала» — громкое слово. Ты ведь с самого начала была шпионкой, внедрённой в окружение Фэн Цзянъи! Так что я передам тебя ему. Интересно, как он поступит с тобой?

Она улыбнулась, взглянула на потолочную балку и одним прыжком скрылась наверху.

Сянь Юнь, кажется, начала понимать замысел Чан Сянся… Но разве Фэн Цзянъи действительно здесь?

Невозможно! Поместье Цинъюнь окружено формациями и механизмами. Извне его даже не видно, не говоря уже о том, чтобы найти вход.

Одиннадцатый принц, хоть и сильный воин, с детства страдает от отравления. Как бы он ни старался, его внутренняя энергия так и осталась слабой. Как же он смог проникнуть сюда?

И что имела в виду Чан Сянся?

Но Сянь Юнь знала: если Фэн Цзянъи узнает, что она — шпионка, внедрённая ещё в детстве, он не проявит к ней ни капли милосердия!

Он всегда казался добродушным, но лишь те, кто служил ему близко, знали, насколько он безжалостен!

Пожалуй, не уступал в этом даже господину Цинму!

Сянь Юнь задрожала: часть её жаждала снова увидеть его, другая — боялась этого больше всего на свете. Она молила небеса, чтобы её тайна никогда не вскрылась!

Если он узнает…

Пока Сянь Юнь терзалась сомнениями, дверь внезапно распахнулась, и в комнату вошёл мужчина в тёмном халате и маске. Она обрадованно воскликнула:

— Быстрее развяжи меня! Я знаю, где Чан Сянся!

Но незнакомец пристально уставился на неё и лишь через долгую паузу произнёс:

— Я как раз думал, как расправиться с тобой, шпионкой, а ты сама подаёшься мне в руки!

Медленно он снял маску, обнажив черты лица, от которых перехватывало дыхание.

Услышав голос, Сянь Юнь почувствовала проблеск надежды, но, увидев его совершенные черты и холодный взгляд ясных глаз, вмиг окоченела от ужаса.

Он её не пощадит!

Лицо Сянь Юнь побелело как мел.

— В-ваше высочество… — дрожащими губами прошептала она.

Как он мог оказаться здесь?

Фэн Цзянъи медленно опустился на корточки и пристально посмотрел на связанную Сянь Юнь.

— Сянь Юнь, мы с тобой, Ли И и Лие росли вместе с детства. Я больше всех доверял вам троим… А ты оказалась шпионкой, внедрённой в моё окружение ещё ребёнком! Скажи, насколько глубоко ты предала меня за все эти годы?

— Нет… нет! Ваше высочество, позвольте объясниться! — заплакала Сянь Юнь, и из её красивых миндалевидных глаз потекли слёзы, стекая по щекам в чёрные волосы.

— Да, я была послана господином Цинму, но все эти годы служила вам как настоящей хозяйке! Я любила вас с детства, как могла предать? Три года назад вы сами сказали, что я — женщина, которую вы любите больше всех, и мы проводили ночи вместе. Тогда я чувствовала себя самой счастливой на свете! Я даже хотела предать господина Цинму и остаться с вами навсегда.

— Мой статус низок, но если бы вы позволили мне быть вашей наложницей, я была бы счастлива… Ваше высочество, я всегда хотела следовать только за вами! Даже вернувшись к господину Цинму, я ни разу не сказала ничего против вас.

Фэн Цзянъи смотрел на плачущую Сянь Юнь. Теперь он понял: слова о ребёнке — правда. Она не лгала!

Именно поэтому Чан Сянся так его недавно неправильно поняла!

— Но это ничего не меняет, — холодно сказал он. — Ты остаёшься шпионкой! И ещё: не смей клеветать на меня в присутствии Сянся! Не пытайся сеять между нами раздор!

— Что… что ты имеешь в виду? — растерялась Сянь Юнь, а потом горько рассмеялась.

— Я молчала всё это время, надеясь, что однажды вы вернётесь ко мне. Но вы… Одиннадцатый принц, вы отказываетесь признавать нашу связь только ради Чан Сянся!

— Но знаете ли вы, что, если бы наш ребёнок родился, ему сейчас исполнилось бы три года? После того как я его потеряла, сердце моё разрывается каждый раз, когда вижу чужих детей! Это был ваш ребёнок!

Фэн Цзянъи фыркнул. Если бы не разговор с Чан Сянся ранее, он, возможно, и поверил бы этим словам!

— Ты ошибаешься, — сказал он, и в его взгляде мелькнуло сочувствие. — Три года назад, когда начался приступ отравления, я находился под лечением у Сюань У. Мне потребовалось немало времени, чтобы хоть немного восстановиться. Ли И сопровождал меня в поисках противоядия. Чтобы не вызывать подозрений у императора, я поручил Ци Ханю принять мой облик и оставаться в павильоне Фэнхуа, изображая больного.

— Понимаешь теперь? Ребёнок не мой. Между нами никогда не было тех… интимных отношений. Я всегда относился к тебе как к подчинённой — точно так же, как к Ли И и Лие!

«Понимаешь теперь?» — эхом отозвалось в голове Сянь Юнь.

Она лежала на холодном полу, ошеломлённо глядя на него, и наконец прошептала:

— Что… что вы имеете в виду? Что значит «тогда вас не было при дворе», «Ци Хань принял ваш облик»… Нет… невозможно!

Она качала головой, отказываясь верить. Ведь любимый ею человек — Фэн Цзянъи, с ним она проводила ночи…

Значит ли это, что…

Сянь Юнь не смела думать дальше. Внезапно она в ярости закричала:

— Фэн Цзянъи, вы жестоки! Чтобы не признавать наши чувства и ребёнка, вы выдумываете такие небылицы! Вы трус! Ради Чан Сянся вы так поступаете со мной? А с ней самой? Знаете ли вы, что она уже не девственница? Господин Цинму влюблён в неё! Когда Чан Сянся впервые попала в поместье Цинъюнь, она получила тяжёлые раны. Господин Цинму день и ночь ухаживал за ней, не снимая одежды, спал с ней в одной постели и лично обрабатывал её раны на спине! Между ними давно нет никакой чистоты!

Она злорадно рассмеялась:

— Она надела вам столько рогов, а вы всё ещё готовы ради неё на всё? Фэн Цзянъи, я так люблю вас — почему вы не видите этого?

— Бах!

Громкий звук пощёчины разнёсся по комнате.

Сянь Юнь оцепенела. От удара в ушах зазвенело, голова резко мотнулась в сторону. Он вложил в удар внутреннюю энергию — щёку будто раскололо, изо рта хлынула кровь, и вскоре она выплюнула зуб. Слёзы катились по лицу, смешиваясь с кровью и отчаянием.

Фэн Цзянъи сжал кулаки:

— Можешь клеветать на меня сколько угодно, но если ещё раз услышу хоть слово против Сянся — вырву тебе язык!

Сянь Юнь не могла говорить — от боли и унижения. В её глазах застыли слёзы и безысходность.

Она никогда не думала, что любимый мужчина так с ней поступит.

Фэн Цзянъи достал из кармана платок и тщательно вытер руки.

— Мужчина, с которым ты проводила ночи, — это, скорее всего, Ци Хань. Не волнуйся, я обязательно с ним поговорю. Скажи, помнишь ли ты, был ли у него на правой ноге шрам величиной с ладонь?

Голова Сянь Юнь гудела, но она услышала вопрос и напряглась, вспоминая.

— Да… был шрам. Похоже, от ожога, — прошептала она.

Тем временем Чан Сянся, притаившаяся на балке, с облегчением выдохнула. На правой ноге Фэн Цзянъи такого шрама не было.

Раньше у него были следы от когтей Кирины, но благодаря царским мазям от рубцов они почти исчезли.

С тех пор как они стали близки, Фэн Цзянъи особенно следил за своей внешностью и старался убирать любые шрамы.

Обычные подчинённые, напротив, гордились своими шрамами как знаками доблести.

Значит, Фэн Цзянъи не обманывал её чувств. Ребёнок Сянь Юнь, вероятно, был от Ци Ханя, принявшего облик Фэн Цзянъи.

http://bllate.org/book/3374/371633