Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 264

Впрочем, склад оружия, разумеется, охранялся тяжёлой стражей, и проникнуть туда, чтобы уничтожить всё это вооружение, было непросто.

К тому же оружие было железным — обычный пожар не смог бы его уничтожить.

Если бы была возможность, она предпочла бы захватить всё это оружие себе, а не расточать даром столь ценные вещи!

Но в этих местах завладеть оружием можно было лишь одним способом — полностью уничтожить господина Цинму и всех его подчинённых!

Однако это было явно невозможно. Господин Цинму славился своей хитростью, у него имелась целая армия, а на её стороне были лишь Фэн Цзянъи и Сяо Му — всего трое против тысяч его солдат!

Раз уж оружие нельзя уничтожить, тогда хотя бы нужно уничтожить все механизмы на задней горе!

Она кое-что знала об устройствах такого рода. Пусть Фэн Цзянъи отвлечёт охрану, а она тем временем займётся разрушением механизмов — вполне разумный план.

Чан Сянся понимала, что слишком долго прятаться в своей комнате тоже небезопасно. Каждый день именно Фэн Цзянъи приносил ей еду.

На этот раз она решила сама сходить на кухню. Намазав лицо плотным слоем белил, чтобы скрыть свою белоснежную, прекрасную кожу, и надев несколько тёплых одежд, она стала выглядеть заметно полнее.

Фэн Цзянъи не возражал против её похода на кухню, лишь напомнил, что на улице холодно и стоит надеть побольше одежды, после чего подробно наставлял её и вернулся к изучению карты, время от времени делая пометки.

Проведя несколько дней взаперти, Чан Сянся, выйдя наружу, сразу почувствовала леденящий мороз. Её здоровье и так было слабым, и от первого же порыва ветра она задрожала.

Вернувшись на кухню, она увидела, что никто особо не обратил на неё внимания: ведь она всего лишь девчонка, которая варила отвары, а теперь, когда четвёртая госпожа исчезла, её отвары никому не нужны.

Только дядюшка Ван, заметив её робко стоящей у входа, сразу подошёл.

— Где ты пропадала эти дни? Почему не приходила варить отвары? А вдруг господин Цинму найдёт четвёртую госпожу, а тебя рядом не окажется? Ты, видимо, голову свою уже не бережёшь?

Чан Сянся слегка втянула шею:

— Простите, я простудилась и несколько дней лежала в постели, поэтому не могла прийти. Извините, что заставила вас волноваться!

Дядюшка Ван, увидев её бледное лицо, решил не ругать дальше и потянул её в сторону.

— В последние дни с кухни постоянно пропадает еда. Сначала думали, что кто-то из поваров тайком ест, но, похоже, дело не в этом. Уже доложили об этом. Будь осторожна, не дай бог тебе попасть в неприятности!

Чан Сянся удивилась:

— С кухни пропадает еда?

Значит, Фэн Цзянъи брал слишком много — и ещё выбирал самые лучшие блюда для господ.

Дядюшка Ван кивнул:

— Почти каждая подача, предназначенная для господина Цинму, теряет по несколько блюд!

Чан Сянся широко раскрыла глаза:

— Кто же осмелился трогать еду самого господина?

— Именно! — хлопнул себя по бедру дядюшка Ван. — Наглец! Да он, видимо, совсем язык свой не ценит! Ведь если поймают того, кто крадёт еду господина, ему тут же вырвут язык!

Чан Сянся натянуто улыбнулась:

— Действительно наглый. Если кто-то может так свободно забирать еду, лучше всем следить за своими блюдами. Вдруг этот вор подсыплет в еду что-нибудь опасное? Тогда первыми пострадаем мы, повара!

Стоявшие рядом повара согласно закивали, и каждый стал внимательнее относиться к своей работе.

Чан Сянся взглянула на погоду за окном и вдруг воскликнула:

— Ой, совсем забыла! Сестра Сянь Юнь просила меня сварить лапшу и принести ей!

Она заняла свободную плиту и быстро принялась за работу. Дядюшка Ван, услышав, что это для Сянь Юнь, не стал мешать и вернулся к своим делам.

На кухне царила суета: звуки рубки овощей и мяса, шипение масла на сковороде — все были заняты своим делом.

Чан Сянся работала быстро. Вскоре лапша была готова: бульон — насыщенный костный, в который она добавила немного мелко нарезанного мяса. Из множества приправ на кухне она положила понемногу каждой, разделила всё на две большие миски и сверху аккуратно разместила по два жареных яйца. Затем она уложила всё в пищевой контейнер.

Пока все были заняты, она незаметно добавила в контейнер ещё тарелку супа и несколько изысканных пирожных.

Уходя, она попрощалась со всеми и вышла в ледяной ветер.

Вскоре после её ухода дядюшка Ван вдруг вскричал:

— Куда делась моя тарелка куриного супа, которую я только что налил?

Все повернулись к нему и увидели, что место, где стояла тарелка, действительно пустовало.

В тот же момент раздался другой голос:

— А мои свежие, ещё тёплые пирожные? Куда они делись?

Все взглянули на кондитера — и правда, несколько тарелок исчезло.

Люди начали покрываться мурашками. Кто-то даже заговорил с придыханием:

— Неужели на кухне завёлся призрак? Да ещё и голодный!

Уже несколько дней еда пропадала без следа, и никакие меры не помогали — каждый день исчезало по несколько блюд.

**

Служанка принесла в кабинет чай и вскоре вышла. Наньгун Су помедлил немного, затем постучал в дверь.

— Господин, простите за беспокойство!

— Что случилось? — раздался спокойный голос господина Цинму, который в это время изучал рисунок на пергаменте.

— На кухне сегодня снова пропала тарелка куриного супа, да ещё и несколько пирожных! Люди там в панике, даже говорят, что завёлся призрак!

Господин Цинму оторвал взгляд от пергамента и посмотрел на Наньгуна Су. В уголках его губ мелькнула улыбка.

— В такую стужу ей полезно выпить немного куриного супа, а заодно и пирожных поесть. Жизнь у неё, однако, устроена недурно!

Пока с кухни пропадает еда, значит, Чан Сянся всё ещё в поместье и в безопасности. К тому же она выбирает именно те блюда, которые предназначались ему. Особенно часто исчезают отвары с травами для восстановления крови и сил.

В тот день, когда Чан Сянся нанесла ему глубокий порез на руку, он потерял немало крови, поэтому и приказал готовить больше таких блюд.

— В последние дни хоть и велись поиски, но безрезультатно. Может, позвольте мне заняться этим? Я видел четвёртую госпожу, мне будет легче её найти.

— Не нужно. У меня для тебя другое задание. Пусть Сянь Юнь займётся поисками четвёртой госпожи. И найти её нужно невредимой!

Раз уж Сянь Юнь её потеряла, пусть сама и вернёт.

Наньгун Су кивнул:

— Понял!

Господин Цинму подумал и добавил:

— Ещё прикажи кухне в ближайшие дни готовить побольше укрепляющих блюд. В кладовой есть женьшень — возьмите один корень и сварите с ним суп. И пусть выберут самый лучший!

По его расчётам, рана на спине Чан Сянся уже должна была зажить. А учитывая её слабое здоровье, дополнительные укрепляющие средства не повредят — пусть хоть немного цвет лица улучшится к их следующей встрече.

**

Чан Сянся вернулась в комнату. Фэн Цзянъи всё ещё изучал карту и рядом нарисовал несколько чертежей — похоже, это были схемы тяжёлых механизмов, связанных с устройствами на задней горе. Он изобразил всё очень подробно. Неужели Фэн Цзянъи разбирался в механизмах?

Увидев, что она вернулась, он тут же встал, чтобы взять у неё контейнер, поставил его на стол и обнял её замёрзшие руки.

— В следующий раз я сам схожу. Посмотри, как твои руки похолодели! Если простудишься, здесь ведь не вызовешь врача!

Хотя… вспомнив, что в последнее время он изучал множество книг, данных ему Сюань У, и значительно продвинулся в медицине, он про себя добавил: «Простуду я вылечу».

Чан Сянся улыбнулась:

— Я и сама врач. Да и вообще, я несколько дней сидела взаперти — просто вышла подышать свежим воздухом. Я сварила две миски лапши и принесла немного еды. Это наш обед!

Она села за стол, выложила всё из контейнера, но пирожные оставила внутри.

Фэн Цзянъи увидел две большие миски лапши с аккуратными жареными яйцами сверху и, зная, что она сама всё приготовила, не удержался — взял ложку и сделал глоток горячего бульона. От горячего супа по всему телу разлилось тепло, особенно приятное в такую погоду.

Чан Сянся, видя, что он снова делает глоток, спросила:

— Вкусно?

— Аромат остаётся во рту надолго! Когда ты выйдешь за меня, будешь каждый день варить мне лапшу!

Если бы каждый день есть блюда, приготовленные ею, жизнь была бы совершенно идеальной.

Чан Сянся рассмеялась:

— Разве тебе не надоест есть лапшу каждый день?

Она верила в своё кулинарное мастерство, и радость Фэн Цзянъи доставляла ей удовольствие. Она тоже начала есть, а он с аппетитом хлёпал лапшой, явно наслаждаясь.

— Пока ты варишь — всю жизнь буду есть с удовольствием!

В такой мороз горячая миска лапши — настоящее счастье!

Чан Сянся снова улыбнулась, но тут же вспомнила о белилах на лице — вдруг они осыплются в суп? Быстро собравшись, она приняла серьёзный вид и, продолжая есть, взяла один из чертежей.

— Это схемы механизмов на задней горе?

Он нарисовал всё очень чётко: шестерни, цепи, отверстия для ловушек — она всё поняла.

Фэн Цзянъи кивнул:

— Я тайно исследовал это место и нарисовал по памяти. Эти механизмы не так уж сложно уничтожить — достаточно повредить хотя бы одну деталь, и всё перестанет работать. Но проблема в том, что их слишком много. Даже если считать Сяо Му, нас всего трое. Уничтожить столько механизмов — задача почти невыполнимая.

Задняя гора была огромной, зданий много, а вдобавок повсюду установлены ловушки и засады.

Чан Сянся понимала, что их силы ничтожны перед армией поместья Цинъюнь — это всё равно что муравью пытаться сдвинуть дерево.

Она положила чертёж и, доев ещё немного лапши, сказала:

— Я подумала: жаль уничтожать всё это оружие. Раз у тебя есть способ выбраться, почему бы не пойти за подмогой? Тогда мы сможем уничтожить поместье Цинъюнь и захватить всё, что здесь есть! Давай сделаем всё по-крупному!

Даже если не удастся победить господина Цинму, хотя бы лишим его этой базы и части сил.

Фэн Цзянъи покачал головой:

— Я не могу оставить тебя здесь одну. Что, если господин Цинму найдёт тебя?

Ему было всё равно до оружия, но он не допустит, чтобы с Чан Сянся случилось что-нибудь плохое.

— Я не ребёнок! Да и тебе не придётся долго отсутствовать. Хотя… боюсь, большое войско сразу привлечёт внимание.

Фэн Цзянъи всё равно отказался:

— Забудь про оружие. Уничтожим столько, сколько сможем, и сразу уйдём, как только почувствуем опасность. Поняла?

Он не хотел рисковать её жизнью. Подумав, он добавил:

— Может, сначала я выведу тебя отсюда, а потом сам займусь этим? Как тебе?

Так он хотя бы будет спокоен.

Чан Сянся сердито посмотрела на него. Остатки лапши в её миске ей уже не хотелось есть, и, не желая выходить выливать, она просто перевернула содержимое в его миску.

Сразу почувствовав, что поступила довольно грубо, она потянулась за его миской, чтобы вымыть её, но Фэн Цзянъи крепко прижал её к себе.

— Мне не противно. Не выливай — жалко.

И он сделал несколько глотков супа.

Ведь они уже не раз целовались, да и раньше он не раз ел то, что оставалось у неё. Вкус ему нравился.

Чан Сянся была в недоумении. Разве у него не было мании чистоты? Почему он так легко принимает то, что для неё кажется грязным?

Она налила себе миску куриного супа и вернулась к разговору:

— Не думай обо мне как о беспомощной. Разве ты не видел, как я сражалась с господином Цинму вблизи и заставила его метаться? Мои боевые навыки даже выше, чем у императора! Не волнуйся, я не стану тебе помехой!

http://bllate.org/book/3374/371631