Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 196

— Внеочередное обновление — сегодня выходит пятнадцать тысяч иероглифов! Первая часть, восемь тысяч знаков, уже опубликована. Скоро последует ещё семь тысяч. Получено три лунных билета от читателей за эту главу!

☆ Глава 195. Фэн Цзянъи, по-моему, я начинаю тебя любить

Во всём поместье царила такая тишина… Он был здесь совсем один. Но если бы рядом оказалась женщина и ребёнок, всё стало бы гораздо живее. Одна мысль о том, как маленький карапуз бегает по дворцу, заставляла его невольно улыбаться.

Чан Сянся медленно пришла в себя, ощутив, как её со всех сторон нежно обволакивает тёплая вода. От этого ощущения было невыразимо приятно. Она открыла глаза и увидела перед собой мужчину и его крепкую, белоснежную грудь. Тут же всё поняла.

Неужели это совместная ванна?

Фэн Цзянъи заметил, что женщина проснулась, и не удержался от улыбки. Он нежно поцеловал её между бровей.

— Очнулась? Было приятно?

Лицо Чан Сянся покраснело. Кто так спрашивает?

— А тот ароматический мешочек действительно помог?

Фэн Цзянъи кивнул.

— Не сомневайся. Сюань У — великолепный лекарь, он отлично разбирается в травах. Если он сказал, что средство подействует, значит, так и будет! Сянся, когда твой яд полностью выведется, роди мне ребёнка. Во дворце так пусто… Как же весело станет, если здесь появится малыш. Сянся, выйдем замуж? Я не боюсь давления императора.

Чан Сянся прижалась к его груди и слушала ровное биение его сердца. Хотя тёплая вода и дарила блаженство, она чувствовала сильную усталость. Ведь после того, как она потеряла сознание, он, видимо, продолжал… Разве он не болен?

— Подождём, пока яд полностью не исчезнет. Сейчас даже если я соглашусь выйти за тебя, свадьба всё равно невозможна. Фэн Лису точно не одобрит этого. Если ты его рассердишь, он может применить силу — и мне тогда тоже не поздоровится.

Она тихо вздохнула и, опустив взгляд, увидела на своём теле бесчисленные следы поцелуев. Брови её недовольно сошлись: этот мужчина — настоящий неутомимый волк! Но нельзя отрицать — ей действительно нравилось его внимание.

Фэн Цзянъи немного расстроился, но услышав, что она не против выйти за него замуж, понял: это уже прогресс.

Он наклонился и поцеловал её нежные губы. Поцелуй затянулся надолго, и только потом он отстранился. К тому времени вода в ванне уже остыла.

Фэн Цзянъи бережно вынес её из ванны и аккуратно вытер тело мягким полотенцем. Затем достал чистую одежду и начал неторопливо одевать её, заботливо поправляя каждую деталь. Лишь убедившись, что с ней всё в порядке, он накинул на себя собственные одежды.

Чан Сянся краснела всё больше — ведь он был совершенно голым, пока ухаживал за ней! Такого она ещё не видывала.

Хотя… Надо признать, фигура у него действительно впечатляющая. Несмотря на многолетнее отравление и слабость, телосложение у него — загляденье!

Чан Сянся постаралась не смотреть на него и взяла лежавшие рядом несколько небольших ароматических мешочков размером с ладонь. Раскрыв один, она сразу почувствовала резкий запах лекарственных трав. Внутри были лишь измельчённые листья, невозможно было определить, какие именно.

— Ты совсем без стыда! Пойти просить у Сюань У такие вещи!

Фэн Цзянъи, уже одетый, сел рядом и притянул её к себе.

— Я ведь воздерживался целых несколько дней! Если бы продолжалось так и дальше, я бы точно умер от приступа отравления!

— Глупости говоришь!

Увидев его жалобное выражение лица, Чан Сянся не удержалась от смеха. Но тут же заметила тёмный след поцелуя на его кадыке и, покраснев, осторожно коснулась этого места пальцами.

— Интересно, как ты теперь будешь выходить на улицу несколько дней!

Фэн Цзянъи наслаждался её лёгкими прикосновениями и ответил:

— А почему бы и нет? Я бы хотел, чтобы весь свет знал, откуда у меня эти отметины!

Чан Сянся улыбнулась его дерзости, подняла лицо и поцеловала его в губы.

— Фэн Цзянъи, по-моему, я начинаю тебя любить.

С ним легко и свободно, можно быть самой собой. И даже такие интимные моменты доставляют удовольствие.

Если однажды она родит ему ребёнка, то сделает это с радостью!

Для Фэн Цзянъи это были самые прекрасные слова на свете. Он крепко обнял её.

— Сянся, я так счастлив! Обещай, что будешь говорить мне это каждый день.

Получить её любовь — вот чего он всегда желал.

— Глупости!

Чан Сянся лёгким смешком отстранилась.

— Принеси мне воды, я хочу пить!

Фэн Цзянъи хитро усмехнулся. После всего, что она только что кричала, жажда вполне объяснима!

То, как она таяла в его объятиях, дарило ему невероятное чувство удовлетворения.

Он встал, налил стакан тёплой воды и поднёс к её губам, заставляя пить маленькими глотками. Когда она допила, он спросил:

— Мы ведь сильно устали. Наверное, проголодались? Я велю Ли И принести что-нибудь поесть. Что хочешь?

Ли И стоит снаружи? Значит, он всё слышал!

Ведь она только что умоляла Фэн Цзянъи… От одной мысли о том, какие звуки она издавала, Чан Сянся стало стыдно за себя!

Заметив, как её лицо снова залилось румянцем, Фэн Цзянъи понял, о чём она думает, и быстро сказал:

— Принеси две миски лапши. Уже поздно, много есть перед сном вредно. Ли И, пусть на кухне немедленно сварят две порции лапши с яйцом!

— Есть!

Раздался голос Ли И за дверью.

Чан Сянся взяла стакан и попыталась встать, но едва сделала шаг, как ноги подкосились. Если бы Фэн Цзянъи не подхватил её вовремя, она бы упала на пол.

Он испугался, но тут же вспомнил, что сам виноват — слишком уж несдержанно себя вёл. На лице появилось раскаяние.

— Стакан я сам поставлю. Ты лучше отдыхай. Это всё моя вина…

Чан Сянся решила, что сегодня достаточно унижений!

Действительно, ноги были словно ватные, поясница ныла. Фэн Цзянъи бережно уложил её на кровать и забрал стакан из рук.

Когда он вернулся, Чан Сянся выглядела восхитительно: смущённая, раздражённая, с румянцем на щеках и искорками гнева в глазах.

Фэн Цзянъи был в восторге от её вида и в душе ещё раз поблагодарил Сюань У. Без его помощи он бы никогда не получил такого наслаждения!

Он лёг рядом и обнял её.

— Сянся, я больше не могу без тебя!

Чан Сянся посмотрела на него с нежностью, вздохнула и обвила руками его плечи.

— Я ведь уже рядом с тобой. Кстати, ты же обещал разузнать, что случилось десять лет назад. Почему умерла госпожа Чан, и почему настоящая Чан Сянся сошла с ума. Есть какие-то новости?

Фэн Цзянъи покачал головой.

— Кое-что выяснили, но пока это не выдерживает проверки. Прикажу продолжать расследование.

— Думаю, всё связано с настоящим Чан Сяном! Вчера я встретила поддельного Чан Сяна и увидела его настоящее лицо — это оказался господин Цинму. Он сам признался, что настоящий Чан Сян уже мёртв, и что именно он сжёг его тело, а затем принял его облик. Я всегда думала, что господин Цинму примерно твоего возраста, но оказывается, ему уже двадцать шесть!

— Так и есть — это действительно Цинму. Я уже делился своими подозрениями с Девятым братом. Он должен был провести расследование. Если настоящий Чан Сян умер десять лет назад, это огромная потеря для империи Фэнлинь. Ведь он был канцлером! И получается, Цинму притворялся им уже десять лет, хотя в обществе он появился лишь четыре года назад. Что до твоего отца… прошу, прими мои соболезнования.

Чан Сянся горько усмехнулась.

— У меня почти нет воспоминаний об отце, поэтому известие о его смерти не вызывает особой боли. Но как его дочь я обязана выяснить правду и не позволить ему умереть зря!

Ведь хоть она и не была родной дочерью Чан Сяна, но теперь живёт в его теле — и некоторые дела она обязана завершить!

В этот момент раздался стук в дверь. Фэн Цзянъи встал и, опасаясь, что Чан Сянся смущается, укрыл её одеялом.

— Притворись, что спишь!

Чан Сянся немедленно закрыла глаза, решив, что так будет легче. Ей и правда было неловко перед людьми, особенно зная, что Ли И, вероятно, всё слышал!

Ли И вошёл, аккуратно поставил на стол две большие миски с лапшой и сразу вышел, не поднимая глаз. Хотя он и знал, что происходило в комнате, но, увидев суровое лицо Фэн Цзянъи, не осмелился произнести ни слова. Особенно когда заметил, что Чан Сянся лежит на кровати — он старался не смотреть в её сторону, боясь увидеть что-то лишнее.

Фэн Цзянъи поднял Чан Сянся и усадил на стул. Затем с довольной улыбкой уставился на неё.

— О чём ты так улыбаешься? — спросила она, слегка шлёпнув его по щеке.

— Скажи мне, хорошо ли я себя показал сегодня?

— Да что ты такое говоришь! — возмутилась она.

— Хорошо, переформулирую: скажи, было ли тебе сегодня приятно?

Сегодня он действительно проявил изобретательность и испробовал множество поз!

Вспомнив все его «эксперименты», Чан Сянся посмотрела на него с угрозой.

— Ты что-то такое смотрел?

Фэн Цзянъи рассмеялся.

— Мне что, нужны учебники? Мужчины в этом деле самоучки!

Правда?

Увидев её сомнение, Фэн Цзянъи стал ещё увереннее в себе. Похоже, сегодня он действительно доставил ей удовольствие. Но нужно и дальше стараться — пусть она никогда не сможет уйти от него!

Особенно в период выздоровления: когда она навещала его, то обычно уходила через несколько минут и даже не оставалась на обед. А если каждый день так её «обрабатывать», что она не сможет встать с постели, тогда она точно будет всегда рядом!

Фэн Цзянъи сделал пару глотков лапши и почувствовал, как аппетит разыгрался. Увидев, что Чан Сянся задумчиво поднесла кусочек мяса ко рту, он наклонился и перехватил его прямо у неё из палочек, после чего довольный улыбнулся.

**

В тот день во дворец пожаловала знатная гостья. Поскольку Ли И недавно полностью сменил прислугу, когда Чжао Иньин прибыла в поместье, с ней обошлись вежливо — в отличие от прошлого раза. Стражники у входа почтительно провели её внутрь, и сразу же служанка встретила её, предложив чай.

На спине у Чжао Иньин висел дорожный мешок. Она по-прежнему была одета в алый наряд, на поясе болтался её любимый кнут. Вся её внешность излучала красоту и уверенность, а в глазах сверкала игривая хитринка.

Удовлетворённая тем, что сегодня слуги ведут себя прилично, Чжао Иньин обратилась к стоявшей рядом служанке:

— Я пришла к одиннадцатому принцу. Беги доложи или сразу проводи меня к нему!

Служанка ответила:

— Простите, государыня, но Его Высочество всё ещё тяжело болен. Хотя он и пришёл в сознание, силы его крайне слабы. Боюсь, он не сможет вас принять. Однако он строго приказал: если вы явитесь, чтобы прислуга оказала вам всяческое уважение.

— Он правда так распорядился? — глаза Чжао Иньин загорелись. Неужели Фэн Цзянъи питает к ней чувства и специально дал такое указание?

— Да! Такое распоряжение касается всех гостей без исключения.

Чжао Иньин сердито сверкнула глазами и резко хлестнула кнутом по столу. Затем, поднявшись и поправив мешок за спиной, сказала:

— Ты издеваешься надо мной?

Служанка тут же опустилась на колени.

— Не смею, государыня!

— Раз не смеешь, веди меня к одиннадцатому принцу! Сегодня я обязательно его увижу! Иначе получишь кнутом!

Служанка осталась стоять на коленях.

— Государыня, дело не в том, что я не хочу вас проводить. Просто Его Высочество действительно не в состоянии принимать гостей. К тому же… в павильон Фэнхуа, где он проживает, запрещено входить любой женщине. Его приказ: нарушительницу немедленно выставить за ворота!

Услышав это, Чжао Иньин даже обрадовалась. Значит, павильон Фэнхуа — его личные покои?

Она лукаво улыбнулась.

— Ладно, не буду тебя мучить. Просто проводи меня до самого павильона Фэнхуа!

http://bllate.org/book/3374/371563