Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 175

— Немедленно отправляйся в резиденцию генерала Бэй Сюань и проверь, нет ли там Сянся. Если она там — ни на шаг не отпускай её! Я сам приеду за ней!

Ли И кивнул:

— Слушаюсь, ваша светлость!

Фэн Цзянъи прижимал к себе её одежду, будто на ткани ещё остался лёгкий аромат, принадлежащий только ей. Эта женщина ушла, даже не сказав ему ни слова, не сообщив, куда направляется. Неужели она относится к нему так же настороженно, как к Фэн Лису?

От этой мысли в груди стало тесно.

Надо быстрее разобраться с делами в столице и увезти её на поиски противоядия — подальше от этого места, где вокруг одни соперники!

Чан Сянся может быть только его!

Ли И вернулся совсем скоро. Увидев его, Фэн Цзянъи тут же поднялся:

— Ну что? Сянся в резиденции генерала?

— Доложу вашей светлости: четвёртая госпожа действительно там побывала, но я опоздал. Говорят, сам генерал Бэй Сюань лично проводил её из резиденции!

Фэн Цзянъи чуть не ударил себя по щеке. Как он мог забыть об этом раньше?! Теперь они разминулись — и не догнать уже!

— Куда она направилась после этого?

Ли И покачал головой:

— Слышали лишь, что вышла из резиденции и свернула на правую улицу. С ней была Юнь Тасюэ. Сегодня четвёртая госпожа приходила к госпоже Бэй требовать извинений, но хотя генерал и подготовил компенсацию, госпожа Бэй не только не извинилась, но и оскорбила четвёртую госпожу.

— Эта старая ведьма! Оскорбляет мою женщину?! Посмотрим, как я с ней расправлюсь!

Про себя он яростно проклял госпожу Бэй, а вслух приказал:

— Ли И, немедленно распорядись: пусть все ищут Сянся. Мне нужны новости о ней как можно скорее. И ещё — узнай, чем всё это время заняты Юнь Таюэ и Юнь Тасюэ, где они сейчас живут.

Раньше он позволял им действовать самостоятельно, но теперь хотел понять, чем именно занимаются эти брат с сестрой.

— Понял, сейчас всё сделаю!

— Подожди! Ты сказал, рядом с ней была Тасюэ… А Фэн У никто не видел? По идее, он должен был быть при ней… Неужели… — В глазах Фэн Цзянъи мелькнула улыбка.

— Нет, Фэн У в резиденции генерала не видели.

Фэн Цзянъи больше не стал расспрашивать и махнул рукой, отпуская Ли И.

Тот поклонился и вышел.

Фэн Цзянъи снова лёг на ложе, размышляя, куда могла пойти Чан Сянся. Но не прошло и нескольких минут, как снаружи раздался голос Сянь Юнь:

— Ваша светлость, из дворца прислали указ!

Указ…

Выражение лица Фэн Цзянъи слегка изменилось. Столько лет не получал императорских указов, а сегодня вдруг прислали!

Вспомнив загадочную улыбку Фэн Лису прошлой ночью и тот странный тост, он сразу заподозрил неладное.

Но какой бы ни была суть указа — сначала нужно его увидеть, а потом решать, принимать или нет.

Он аккуратно сложил одежду Чан Сянся и убрал в шкаф, после чего вышел из спальни. Мельком взглянув на Сянь Юнь в её простом наряде, слегка нахмурился:

— Переоденься. Раньше ты носила другое — так было лучше.

Сянь Юнь удивилась, но тут же ответила:

— Слушаюсь!

В зале Фэн Цзянъи увидел Хэгуй, который спокойно пил чай.

— Что за указ привёз евнух?

Хэгуй встал и поклонился:

— Раб кланяется одиннадцатому князю! Прибыл с добрыми вестями — великой радостью! Заранее поздравляю вашу светлость!

Фэн Цзянъи нахмурился. Какие могут быть добрые вести от Фэн Лису?

Плохое предчувствие усилилось.

Он спросил без тени волнения:

— Какая же это радость, если даже сам Хэгуй потрудился явиться? Кстати, есть ли во дворце новости о четвёртой госпоже? Она исчезла ещё с утра, никому ничего не сказав.

— Император из-за неё чуть не с ума сошёл! — воскликнул Хэгуй. — Где ещё найдётся такая неблагодарная женщина? Ей даруют единоличную милость императора — а она отказывается! Раб и сказать не знает, что делать!.. Кстати, слышал, что вы, одиннадцатый князь, часто общаетесь с императрицей. Если увидите её — передайте от императора: он впервые так серьёзно относится к женщине!

«Императрица»…

Фэн Цзянъи холодно усмехнулся:

— Лучше быстрее читай указ. С утра чувствую себя неважно — боюсь, долго стоять не смогу.

Сянь Юнь встревожилась:

— Ваша светлость, вам плохо? Может, вернёмся в покои? Указ можно принять позже!

— Нет! — воскликнул Хэгуй. — От этого указа ваша светлость точно окрепнет!

Единственный указ, способный «оживить» его, — это указ о помолвке с Чан Сянся. От такой новости даже яд в жилах исчез бы!

Хэгуй развернул свиток:

— Одиннадцатый князь Фэн Цзянъи, преклони колени!

Фэн Цзянъи опустился на одно колено, за ним — Сянь Юнь.

Хэгуй начал читать своим пронзительным голосом:

— «По воле Небес и по указу императора: одиннадцатый князь Фэн Цзянъи достиг совершеннолетия и пора ему обзавестись супругой. Сегодня девица Чжао Иньин, дочь князя Аньпина, остаётся незамужней. Она благородна, скромна, прекрасна и достойна стать супругой одиннадцатого князя. Да будет заключён этот брак в назначенный день, чтобы супруги жили в любви и скорее обзавелись потомством! Да будет так!»

Фэн Цзянъи равнодушно смотрел на Хэгуй. Так вот оно что — указ о помолвке. Неудивительно, что вчера Фэн Лису так странно себя вёл!

Чжао Иньин, дочь единственного внешнего князя… Эта девушка избалована отцовской любовью до крайности. Назвать её «скромной и благородной» — значит ослепнуть!

Этот указ нельзя принимать. Иначе Чан Сянся возненавидит его навсегда!

Видя, что князь молчит, Хэгуй заторопился:

— Ваша светлость, вы, верно, слишком счастливы? Быстрее благодарите за милость! Император выбрал вам прекрасную партию! Чжао Иньин — единственная дочь князя Аньпина, его любимец! Да и в кругу знатных девиц она считается первой красавицей!

Лицо Сянь Юнь тоже побледнело. Она слышала о Чжао Иньин — та действительно избалована и известна тем, что отлично владеет кнутом.

Фэн Цзянъи молчал, пристально глядя на Хэгуй. Его взгляд леденил кровь.

Хэгуй занервничал, но обязанность есть обязанность:

— Ваша светлость, пора принять указ! Это же великая честь! Император ведь…

Он осёкся, заметив, как изо рта Фэн Цзянъи потекла кровь. В ужасе он бросился к нему:

— Ваша светлость! Что с вами? Не пугайте раба!

Сянь Юнь тоже вскочила:

— Ваша светлость! Вы как?

Фэн Цзянъи почувствовал, как мир потемнел, и потерял сознание.

— А-а-а!

Хэгуй завопил:

— Быстрее зовите лекаря!

— Ваша светлость! Ваша светлость!

Сянь Юнь подхватила безжизненное тело князя и унесла его в павильон Фэнхуа.

**

Указ о помолвке так и не был принят. Хэгуй вернулся во дворец с пустыми руками, трепеща от страха — не зная, какую кару обрушит на него император.

Едва войдя в императорский кабинет, он упал на колени перед троном:

— Государь! Раб отправился в особняк одиннадцатого князя и зачитал указ… Но князь с самого утра чувствовал себя плохо. Во время чтения указа он внезапно начал кровоточить и до сих пор без сознания! Поэтому указ…

Фэн Лису нахмурился. Кровь? И именно в этот момент?

Хотя Фэн Цзянъи и отравлен, такое совпадение казалось подозрительным.

Не раньше и не позже — именно при чтении указа!

Он встал, взял свиток из рук Хэгуй и взглянул на имя Чжао Иньин. Лёгкая усмешка скользнула по его губам:

— Ничего. Как очнётся — снова пришли указ. А пока пусть все узнают: император намерен выдать Чжао Иньин за одиннадцатого князя.

Раз посмел соперничать за Чан Сянся — посмотрим, хватит ли у него жизни и времени!

Выдать дочь князя Аньпина за Фэн Цзянъи — это уже большая честь.

Хэгуй добавил:

— Раб боится, что князю осталось недолго. Кровь была чёрной, лицо — белее бумаги… Боюсь, Чжао Иньин придётся всю жизнь быть вдовой.

«Недолго…»

Эти слова явно понравились императору. Он мягко улыбнулся:

— Ступай.

Хэгуй поспешно удалился, только за дверью переведя дух.

Он знал: Фэн Цзянъи и правда умирает. Пусть даже сегодняшнее кровотечение было инсценировано — здоровье князя с каждым днём ухудшается. Жить ему осталось недолго, и дни, когда он сможет думать о Чан Сянся, сочтены.

Тем не менее… такая своевременная кровь заставляла быть осторожным. Фэн Цзянъи — хоть и без титула, но с детства одарённый и хитрый.

**

Вернувшись в Божественные палаты, Юнь Тасюэ сразу рассказала о происшествии в резиденции генерала:

— Брат, ты бы видел, как перекосило лицо госпожи Бэй! Пусть знает, как оскорблять нашу госпожу!

Юнь Таюэ усмехнулся:

— Похоже, хорошие дни госпожи Бэй подходят к концу. Даже если генерал любит её, он вряд ли потерпит такую бесчестную женщину рядом. Хотя… у неё ведь есть сын.

— Но малый генерал Бэй Сюань уже пожалел о своём выборе! — возразила Тасюэ. — Да и слухи о нём и тринадцатом князе уже разнеслись по всему городу. Всей семье Бэй Сюань теперь несдобровать! Госпожа сказала, что при Бэй Сюанью род их оборвётся — и я с ней согласна!

Чан Сянся, слушавшая их разговор, улыбнулась:

— Что будет с семьёй Бэй Сюань — вас не касается. Пока ничего не происходит, оставайтесь здесь. Император или одиннадцатый князь, не найдя меня, начнут допрашивать моих людей. Если увидите подозрительных — избегайте их.

Оба кивнули. Тасюэ задумалась:

— Госпожа, понятно, почему вы прячетесь от императора… Но зачем скрываться и от одиннадцатого князя? Разве вы не были с ним всё это время?

— Божественные палаты знаете только вы двое. Остальные не должны узнать, что я их хозяйка. Пока я не хочу раскрывать это. К тому же… после моего побега из дворца император наверняка подумает, что я сговорилась с Фэн Цзянъи, и может напасть на него. Ладно, я пойду отдохну.

Она подняла коробку и направилась к своей комнате. После целого дня хлопот сил почти не осталось — даже новая постель казалась спасением.

Тасюэ тут же бросилась следом:

— Госпожа, я застелю вам постель!

Она исчезла так быстро, что Чан Сянся даже не успела её остановить. Та лишь улыбнулась и пошла за ней.

http://bllate.org/book/3374/371542